Sta znaci na Engleskom VEROVATNO BISTE - prevod na Енглеском

• you'd probably
• you would probably
• you probably would

Примери коришћења Verovatno biste на Српском и њихови преводи на Енглески

Verovatno biste imali više sreće sa pivom.
You'd probably have better luck with a beer.

Da ste bili u mojoj poziciji, verovatno biste razumeli.
If you were in my position, you would probably understand.

Verovatno biste čak i zaboravili na to.
You probably would have even forgotten about it.

Da ste zaista bili deo ovoga, verovatno biste bili malo istresirani.
If you were actually in this study, you'd probably be a little stressed out.

Verovatno biste me nazvali prevarantom, varalicom.
You would probably call me a con man, a swindler.

Ako idete da posetite taštu, verovatno biste pre ostali levo.
If you're on the way to visit your mother in-law, you'd probably prefer to stay on the left.

Verovatno biste klasifikovali stvari kao ljude, okolinu, ili objekte.
You'd probably try to classify things as a human, an environment or an object.

Nisam neki mozgaš, a da ste njega upoznali, verovatno biste mislili da je Noah bio kralj štrebera.
I'm no brainiac, and if you met him, you'd probably think Noah was king of the geeks.

Prerano vam kažu da ste dobro obavili posao, a kada bi samo malo pričekali pre nego što vam daju taj pozitivan komentar, verovatno biste imali bolje šifre.
They tell you you're doing a good job too early, and if they would just wait a little bit before giving you that positive feedback, you probably would have better passwords.

Kada bi vas neko nazvao smećem, verovatno biste se uvredili, ali s naučne tačke gledišta, oni ne bi puno pogrešili.
If someone called you scum, you'd probably be offended, but scientifically, they might not be far off.

( Smeh) Da sam vam rekao da je ovo medicinska alatka za probijanje, verovatno biste mi poverovali.
(Laughter) If I had told you it was a medical puncture device you probably would have believed me.

Kada pogledate unazad verovatno biste uradili drugačije da ste imali drugu priliku, ali to je život".
And with hindsight you would probably do it differently if you had a second opportunity, but that's life.".

Ako biste uskočili u bilo koje nasumično mesto u okeanu, verovatno biste videli nešto poput ovoga.
If you were to jump into any random spot in the ocean, you would probably see something like this.

Da mi razvalite vrata od sobe, verovatno biste me zatekli kako gledam TV. Ili kako razgovaram s prijateljem Todom preko Skypea.
Kick in my bedroom door, and you'd probably find me watching TV or talking to my friend Todd on Skype.

Ako vam se ponudi plata od 10 dolara danas ili 100 dolara sledeće nedelje, verovatno biste izabrali da sačekate.
If you were offered the choice of $50 right now or $100 tomorrow, you would probably choose the latter.

Da još malo proširimo ovaj primer: verovatno biste želeli da znate više informacija od ukupnog iznosa prodaje.
To stretch this example a little further, you probably would want to know more than just the total sales amount.

Ako vam se ponudi plata od 10 dolara danas ili 100 dolara sledeće nedelje, verovatno biste izabrali da sačekate.
If you were offered the choice of being paid $100 today or $100 a year from now, you would probably choose $100 today.

Kada biste učili francuski jezik, verovatno biste krenuli od osnovnih pravila, vokabulara i gramatike, pre nego što biste pokušali da pišete poeziju.
If you were learning to speak French, you would probably start with the basics, vocabulary and grammar, before trying to write poetry.

Da, mogli biste da ih raznesete ali sa potrebnom kolicinom eksploziva verovatno biste srucili celu zgradu na sebe.
You could blow them in, but with the amount of explosives you'd need… you'd probably bring the whole building down on top of you.

Ako bih vam ovu lutku ponudio za 10 funti, verovatno biste mi istrgli ruku iz ramena da dođete do lutke?
If I offered you this little doll here for 10 pounds you'd probably rip my arm off at the elbow to get at it, wouldn't you?

Ali ako bih vam rekao da su oba primeri alternativnih ili novih oblika valute u hiperpovezanoj, podacima vođenoj globalnoj ekonomiji, verovatno biste pomislili da sam pomalo lud.
But if I was to say that they're both examples of alternative or new forms of currency in a hyperconnected, data-driven global economy, you'd probably think I was a little bit bonkers.

Ako bih vas pitao koja je veza između boce Tajd deterdženta i znoja, verovatno biste pomislili da je to najlakše pitanje koje bi vam postavili ovde u Edinburgu.
So if I was to ask you what the connection between a bottle of Tide detergent and sweat was, you'd probably think that's the easiest question that you're going to be asked in Edinburgh all week.

Možda ćete reći da su vaspitači u vrtiću vredniji od profesionalnih igrača bejzbola i verovatno biste bili u pravu, ali to nije važno.
You can argue that school teachers are more valuable than professional football players, and you would probably be right, but it doesn't matter.

Republikansko vođstvo je prihvatilo kompromis dovoljan da se obezbedi usvajanje sporazuma u poslednjem minutu i ako biste hteli da se kladite, verovatno biste rekli da će se to ponoviti i ovog puta, s obzirom da ne žele da budu odgovorni za guranje ekonomije u haos.“.
The Republican leadership compromised just enough[on the debt ceiling] to make sure they got a deal done at the last minute, and if you were[willing to make a wager], you would probably say that's what will happen again the next time around because they don't want to be responsible for plunging the economy into chaos.

Вероватно бисте постали одрасла особа пре него што бисте могли да водите пристојан разговор.
You would probably be an adult before you could carry on a proper conversation.

Вероватно бисте уживали у томе.
You'd probably enjoy doing that.

Najverovatnije biste ubrzo napustili tu konverzaciju.
Most likely you would immediately end the conversation.

Najverovatnije biste odgovorili strahom.
Most likely you would respond with fear.

Да није крста на врху, вероватно бисте тешко погодили да је то православна црква.
If not for the cross on top, you would probably never imagine that it's an Orthodox church.

Дакле, ако бих вас питао о уметности, вероватно бисте ми дали мршаву на свакој уметничкој књизи икада написаној.
So if I asked you about art, you'd probably give me the skinny on every art book ever written.