Sta znaci na Engleskom VEZIVANJEM - prevod na Енглеском

• commitment
• bonding
• binding

Примери коришћења Vezivanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam probleme sa vezivanjem.
I have problems with commitment.

To se može postići vezivanjem za aktivno mesto ili za alosterno mesto.
This may be accomplished by binding to the active site or the allosteric site.

Dosta sa porodičnim vezivanjem.
Enough with the family bonding.

Transportni ciklus se inicira vezivanjem supstrata za mesto vezivanja visokog afiniteta na TMD, što indukuje konformacione promene u NBD domenima i pospešuje vezivanje ATP.
The transport cycle is initiated by binding of substrate to the high-affinity site on the TMDs, which induces conformational changes in the NBDs and enhances the binding of ATP.

Mali problem sa vezivanjem, a?
Little problem with commitment, huh?

Radi se o vezi sa nekim o kome brineš, bez svih emocija i komplikacija koje dolaze sa vezivanjem.
It's about being in a relationship with someone that you enjoy, without all the emotions and complications that come with a commitment.

CCL20 dejstvuje na svoje ciljne ćelije vezivanjem i aktiviranjem hemokinskog receptora CCR6.
CCL20 elicits its effects on its target cells by binding and activating the chemokine receptor CCR6.

Žene sakrivaju, svoju potrebu za vezivanjem.
Women hide their need for commitment.

I dalje nas odgajaju kao žene koje žude za vezivanjem, brakom, bez obzira na našu seksualanu orijentaciju.
We are still being culturated as women who lounge to bond, mate, regardless of our sex orientation.

Džina bi vam prva kazala da ima problem s vezivanjem.
Gina'd be the first to say that she has a problem with commitment.

Ovi podaci sugerišu da, budući da zahvalnost zavisi od moždanih mreža povezanih sa društvenim vezivanjem i oslobađanjem od stresa, to delom može da objasni kako osećanje zahvalnosti vremenom dovodi do poljšavanja zdravlja.
Data suggest that because gratitude relies on the brain networks associated with social bonding and stress relief, this may explain in part how grateful feelings lead to health benefits over time.

Osim veze sa melatoninom i ciklusom spavanja i buđenja, magnezijum takođe pomaže smirenju nervnog sistema, vezivanjem za GABA receptore.
Beyond its connection with melatonin and the sleep-wake cycle, magnesium also helps calm your nervous system by binding to GABA receptors.

PLA2 se aktivira vezivanjem liganda za jedan ili više receptora: 5-HT2 receptori mGLUR1 bFGF receptor INF-α receptor INF-γ receptor Svaki agens koji povišava nivo intracelularnog kalcijuma može da uzrokuje aktiviranje nekog PLA2 oblika.
PLA2, in turn, is activated by ligand binding to receptors, including: 5-HT2 receptors mGLUR1 bFGF receptor IFN-α receptor IFN-γ receptor Furthermore, any agent increasing intracellular calcium may cause activation of some forms of PLA2.

Imam probelm sa vezivanjem.
I can't commit. I have a problem with commitment.

Ljudska bića imaju prirodnu potrebu za vezivanjem i kada smo srećni i zdravi stvaraćemo veze jedni s drugima, ali ako to ne možete da uradite jer ste izolovani ili ste pretrpeli traumu ili vas je život ophrvao, vezaćete se za nešto što vam daje neki osećaj olakšanja.
Human beings have a natural and innate need to bond, and when we're happy and healthy, we will bond and connect with each other, but if you can't do that, because you're traumatized or isolated or beaten down by life, you will bond with something that will give you some sense of relief.

Oh, ti imaš problema sa vezivanjem.
Oh, you mean you have trouble with commitment.

Parameter kobs/ je validan dokle god se inhibitor ne zasiti vezivanjem za enzim( u kom slučaju je kobs= kinact).
The kobs/ parameter is valid as long as the inhibitor does not saturate binding with the enzyme(in which case kobs= kinact).

Gama-aminobuterna kiselina( GABA) je inhibitorni neurotransmiter u mozgu, koji posreduje neuronsku inhibiciju vezivanjem za GABA receptore.
Gamma-aminobutyric acid(GABA), the major inhibitory neurotransmitter in the brain, mediates neuronal inhibition by binding to GABA receptors.

Primer čisto organskog jedinjenja sa dvoelektronskim četvorocentarskim vezivanjem je adamantilni dikatjon.
An example of a purely organic compound with four-center two-electron bonding is the adamantyl dication.

Kakvo vezivanje?
What commitment?

Imam problem sa vezivanje, problem je što ga ne razumem.
I-I have a problem with commitment, as in I don't get it.

Ne želi vezivanje, ne želi da joj upoznaš mamu.
She doesn't want commitment. she doesn't want you to meet her mom.

Opa…' vezivanje'.
Wow… a commitment.

Da li misliš da je to ustvari strah od vezivanja?
Do you think that he's afraid of commitment?

Strah od intimnosti, od zajednice, strah od vezivanja kravate, otkud znam?
A fear of intimacy, a fear of commitment, a fear of the Windsor knot. Who knows?

Možda je to što zoveš vizijama samo strah. Strah od vezivanja, recimo.
Perhaps what you call a vision is really a fear, a fear of commitment, say.

Ljubavnici beže jer se plaše vezivanja sa nekim.
Prisoners escape. Lovers run away because they're afraid of commitment.

Tvoj problem je sto se bojis vezivanja.
Your problem is that you are scared of commitment.

Zašto ti je tako odbojna pomisao vezivanja sa mnom?
Why are you so reluctant to make a commitment to me?

On ima taj veliki strah od vezivanja.
He's got this big fear of commitment.