Примери коришћења Više u skladu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je više u skladu sa.
Ili, ako je neophodno,radi uticanja na naše buduće ponašanje kako bismo se ponašali više u skladu sa našim statističkim profilima.
Or when necessary,to influence our future behavior so that we act more in accordance with our statistical profiles.Much more in keeping with my poetry.Trenutno se bavim nečim što je više u skladu sa mojim interesovanjima.
I am looking for a career that is more in line with my interests.On je više u skladu sa ruskim glasačima danas.
He is more in line with Russian voters today.To bi bilo više u skladu.
That would be more in line.Bila sam više u skladu sa željama svog tela nego ikada ranije.
I was more in tune with my body than ever before.To bi bilo više u skladu.
Therefore it will be more in accordance.Sa polazne tačke,Turska je spremnija da se nosi sa Arapskim prolećem zato što je ono zašta se ona zalaže više u skladu sa arapskim narodom.
At the outset,Turkey is better prepared to deal with the Arab Spring because what its represents is more in line with the Arab masses.To bi bilo više u skladu.
It would, however, have been more in accordance.Ovo povlačenje je više u skladu sa teorijom ciklusa, koja kaže da ako se pad na berzi ne desi 5 do 7 dana od primarnog ciklusa, vrlo je verovatno da će se desiti u narednih 8 do 12 nedelja.
This pullback is more in line with cycle's theory, which postulates that if a stock market low doesn't happen Tvoj plan je bio pametan i čvrst i više u skladu sa tim šta je pacijent želeo.
Your plan was smart and solid and more in line with what the patient wanted.Ovde se dakle, odmah javila misao o stvorenju koje nije obdareno razumom a koje može da govori; i, sasvim prirodno, u prvom trenutku se nametnuo papagaj, ali ga je odmah zamenio gavran, koji, isto tako, može da govori, anesravnjeno je više u skladu s nameravanim izrazom.
Here, then, immediately arose the idea of a non-reasoning creature capable of speech, and very naturally, a parrot, Nekako mi više u skladu sa tradicijom.
It seems more in accordance with the traditions.Stručnjaci su dugo pokušavali da dokuče zašto je njegova grobnica manja od grobnica drugih faraona izašto je njen oblik više u skladu sa grobnicama egipatskih kraljica tog vremena.
Experts have long studied why the tomb of King Tut is smaller than the other pharaohs andwhy its shape more in line with the Egyptian queen at the time.Ali su više u skladu sa premišljanjem.
Hvala što mi nudiš mesto, alisamostalni rad je više u skladu sa mojim veštinama i ciljevima karijere.
Thank you for offering me the position butworking for myself is more in line with my skills and career goals.Što je više u skladu sa prvobitnim krvarenjem.
Which is more consistent with a primary bleed.Međutim, takođe je istina da su neka mesta više u skladu sa načinom života koji izvire iz vas.
But it's also true that some places are more in tune with the kind of life that comes bursting out of you.Neki ljudi su jednostavno više u skladu sa našom energijom, a ja verujem da njihova energija povećava neki deo naše.
Some people are just more in tune with our energy and I believe that their energy enhances some part of our own.Verujem da si zdrava i aktivna,možete ga uhvatiti ranije jer si više u skladu sa svojim telom i znaci da nešto nije u redu.
I believe if you're healthy and active,you can catch it earlier because you're more in tune with your body and the signs that something's wrong.Ali, ako maštam o nečemu što je više u skladu sa mojim sposobnostima, ostvariću svoje snove prilično brzo.
However, if I fantasize about something that is more in tune with my abilities, I will fulfill my dreams pretty quickly.Stručnjaci su dugo pokušavali da dokuče zašto je njegova grobnica manja od grobnica drugih faraona izašto je njen oblik više u skladu sa grobnicama egipatskih kraljica tog vremena.
Experts have long sought to understand why Tut's tomb was smaller than that of other pharaohs andwhy its shape was more in keeping with that of the Egyptian queens of the time.Zanimljivo je da je način obavljanja molitve u Islamu više u skladu sa načinom kojim je Isus učio od onog koji koriste hrišćani danas.
Interestingly, the manner of performing prayer that Jesus taught is more in line with the way Muslims pray than with what Christians do today.Ово је обично зато што су више у складу са оним што осећају.
This is usually because they're more in tune with how they feel.Довољно да га више у складу да убије.
Enough to make him more compliant to kill.Занимљиво је да је начин обављања молитве у Исламу више у складу са начином којим је Исус учио од оног који користе хришћани данас.
Interestingly, the manner of performing prayer that Jesus taught is more in line with the way Muslims pray than with what Christians do today.Више у складу са већином очекују за пролеће/ лето хабање, цветни обрасци су били одлика колекција.
More in line with most of expect for spring/summer wear, floral patterns have been a feature of collections.
