Sta znaci na Engleskom VISOKE NEZAPOSLENOSTI - prevod na Енглеском

• high unemployment

Примери коришћења Visoke nezaposlenosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Uticaj na smanjenje visoke nezaposlenosti.
Campaign to fight high unemployment.

Treća strana trougla su naravno niski prihodi, što će osuditi Evropu na decenije visoke nezaposlenosti.
The third side of the triangle is, of course, low growth itself, which threatens to condemn the whole continent to a decade of high unemployment.

To je bilo vreme visoke nezaposlenosti i nemaštine.
It was also a time of high unemployment and poverty.

Digitalnu ekonomiju Komisija smatra delom rešenja za usporen oporavak Evrope od finansijske krize i visoke nezaposlenosti.
The European Commission sees the digital economy as part of the solution to Europe's sluggish recovery from the financial crisis and high unemployment.

To je bilo vreme visoke nezaposlenosti i nemaštine.
This was a period of high unemployment and low wages.

Demonstranti optužuju vladu, koju predvode šiiti, za korupciju i ističu nezadovoljstvo zbog loših usluga javnih službi i visoke nezaposlenosti.
The protesters accuse the Shi'ite-led government of being hopelessly corrupt and complain of poor public services and high unemployment.

To je bilo vreme visoke nezaposlenosti i nemaštine.
It was a time of economic stagnation and high unemployment.

Suficit Kine u trgovini sa SAD je medjutim porastao za 11, 1 odsto, na 20 milijardi dolara, uprkos slabijoj tražnji za račun američkih potrošača zbog visoke nezaposlenosti.
But the surplus with the U.S. widened by 11.1 per cent to $20 billion despite weak American consumer demand due to high unemployment.

Veliki deo regiona i dalje pati od visoke nezaposlenosti i" odliva mozgova".
Much of the region continues to suffer from high unemployment and"brain drain".

Evrozona je uzdrmana, i kazna koja se tako nameće dvema najvećim ekonomijama od ovih 17 doprinosi deprimirajućoj atmosferi u Evropi- usled visoke nezaposlenosti i anemičnog rasta.
The eurozone is being undermined by this, and the penalty thus imposed on two of the largest economies of the 17 is adding to the depressing atmosphere in Europe- this backdrop of high unemployment and anaemic growth.

Cook dalje piše da je Kork u to vreme patio od visoke nezaposlenosti i ekstremno niskih investicija.
At the time, Cork was suffering from high unemployment and extremely low economic investment.

Učite od Harou koledža- drugi deoTejmsajd koledž, sa sedištem na široj terotoriji Mančestera, primenjuje čitav niz strategija kako bi se povezao sa lokalnim preduzećima, često u kontekstu visoke nezaposlenosti i geografski nepovoljnog položaja.
Breaking down barriers to engagement In this section Learn from Harrow College- Part TwoTameside College, based in Greater Manchester, use a range of employer engagement strategies to engage with local businesses, often in the context of high unemployment and geographical disadvantage.

Jer postoje brojni dokazi da će nezdravi efekti visoke nezaposlenosti baciti senku na privredu za mnogo godina.
For there is growing evidence that the corrosive effects of high unemployment will cast a shadow over the economy for many years to come.

Iako je Srbija tokom 2013. zabeležila neke vrlo pozitivne ekonomske rezultate, poput porasta izvoza za 26% i smanjenja spoljnotrgovinskog deficita za četvrtinu, ove podatke je zasenilo negativno stanje u sektoru javnih finansija( porast spoljne zaduženosti) kao i produžetak vrlo visoke nezaposlenosti.
Although Serbia recorded some very positive economic results in 2013, such as an increase in exports by 26% and reduction of the foreign trade deficit by a quarter, these data were overshadowed by the negative performance in the public finance sector(mounting foreign debt) as well as the prolonged, very high unemployment.

Regionu je potrebna pomoć od EU koja će mu pomoći da savlada zamke visoke nezaposlenosti, sve slabije društvene kohezije i rastućeg kriminala.
The region needs assistance from the EU that will help it defeat the traps of high unemployment, worsening social cohesion and rising criminality.

Da bi prebrodila problem visoke nezaposlenosti, vlada planira da tržište rada učini fleksibilnijim, ponudi subvencije za završavanje školovanja i prekvalifikaciju, da obezbedi subvencije prilikom zapošljavanja, posebno u malim i srednjim preduzećima, angažuje nezaposlene osobe na javnim radovima koje bi organizovali regionalni centri za zapošljavanje, i da radi na smanjivanju regionalnih razlika u stopi zaposlenosti.
To overcome high unemployment, the government plans to inject greater flexibility into the job market, offer subsidies for completion of education and requalification, provide co-funding for jobs, especially in small and medium-size enterprises, engage unemployed people in public works organised by regional employment centres, and work to decrease regional differences in employment rates.

Svetska banka takođe je prisutna, zato jer ekonomski i strukturni problemi tih zemalja, poput visoke nezaposlenosti i neadekvatne zdravstvene zaštite, povećavaju rizik od šire epidemije HIV-a i side.
The World Bank is also involved, because the countries' economic and structural problems, such as high unemployment and inadequate health care, increase the risk of a wider HIV/AIDS epidemic.

Ili samostalne gradjane koji tvrde da je Vlada prevazišla svoja Ustavna ovlašcenja i vecinu zagovornika decentralizacije; ljude koji su protiv imigracije, govoreci kako ce ekstremisti tvrditi da imigranti uzimaju poslove americkog državljana u vreme visoke nezaposlenosti i bez placanja poreza; ljude koji se protive sistemu Federalnih rezervi;
From the intent of the Constitution and are strong States' rights advocates; people who are anti-immigration, stating, extremists will argue that immigrants are taking the jobs of U.S. citizens during times of high unemployment and without paying taxes; people who oppose the Federal Reserve banking system;

Uprkos izvesnom broju negativnih pokazatelja-- poput visoke nezaposlenosti i pada industrijske proizvodnje-- makedonska ekonomija ima potencijal za napredak.
Despite a number of negative indicators-- such as high unemployment and declining industrial production-- Macedonia's economy has the potential for progress.

Hiljade ljudi protestovalo je danas u Madridu zbog politike štednje i rekordno visoke nezaposlenosti, pozivajući premijera Marijana Rahoja da se usredsredi na otvaranje radnih mesta kako bi pomogao izlasku zemlje iz recesije.
Thousands of people have protested in Rome against austerity policies and high unemployment, urging new Prime Minister Enrico Letta to focus on creating jobs to help pull the country out of recession.

Hiljade ljudi protestovalo je danas u Madridu zbog politike štednje i rekordno visoke nezaposlenosti, pozivajući premijera Marijana Rahoja da se usredsredi na otvaranje radnih mesta kako bi pomogao izlasku zemlje iz recesije.
Thousands of people protested in Madrid on Sunday against austerity policies and record high unemployment, urging Prime Minister Mariano Rajoy to focus on creating jobs to help pull the country out of recession.

Ekonomske reforme se moraju sprovoditi energično, a problemi strukturnih nedostataka, niskog nivoa konkurentnosti i visoke nezaposlenosti rešiti. Sve zemlje moraju rečima i delima da se nedvosmileno obavežu na prevazilaženje nasleđa prošlosti, kroz pomirenje i rešavanje otvorenih pitanja, a naročito graničnih sporova, znatno pre pristupanja EU.
Economic reforms must be pursued with vigour and structural weaknesses, low competitiveness and high unemployment addressed. All countries must unequivocally commit, in both word and deed, to overcoming the legacy of the past, by achieving reconciliation and solving open issues well before their accession to the EU, in particular border disputes.

Rezultat je nizak rast i visoka nezaposlenost.
These result in low economic growth and high unemployment.

Али заправо је грчка економија претрпела дуготрајну високу незапосленост.
But in fact, the Greek economy suffered a prolonged high unemployment.

Problem postoji u mnogim zemljama koje imaju visoku nezaposlenost.
There are several states which have high unemployment levels.

Године који окривљују за распрострањену корупцију, високу незапосленост и лошу јавну управу.
Which they blame for widespread corruption, high unemployment, and poor public services.

Руља у Литтлепорт, Кембриџшир, Енглеска, нереди преко високе незапослености и раста трошкова зрна;
A mob in Littleport, Cambridgeshire, England, riots over high unemployment and rising grain costs;

Problem postoji u mnogim zemljama koje imaju visoku nezaposlenost.
Many countries have high unemployment.

Rezultat je nizak rast i visoka nezaposlenost.
We are in a crisis of low growth and high unemployment.

Rezultat je nizak rast i visoka nezaposlenost.
The problem is a lack of growth and high unemployment.