Примери коришћења Vjerujući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Umro je vjerujući u to.
Samo da prevari ljude na njega vjerujući?
Umrla vjerujući u laži.
She died believing a lie.Što mogući razlog mogla Imam za vas vjerujući?
What possible reason could I have for trusting you?Previše vjerujući, očito.
Too trusting, apparently.Umrla vjerujući da netko tamo ju je volio čak i dok ju je zadaviti.
She died believing that someone out there loved her even while he was strangling her to death.Protratio si život vjerujući u laži!
You've wasted your entire life believing lies!Vi ste vjerujući Gabe sada?
You're trusting Gabe now?Stvarnost ne odem jer ste zaustavili vjerujući u njega.
Reality doesn't go away because you stop believing in it.Počinju vjerujući vlastitu prijevaru.
They start believing their own con.Ponekad ti ni NE shvatili what se događa, ja, Odjednom,nađete Sami vjerujući nekoga.
Sometimes you don't even realize it's happening, and, all of a sudden,you find yourself trusting somebody.Larry je umro vjerujući da je ubio svog oca.
Larry died believing he'd killed his father.Ja sam vjerujući da netko radi nešto za mene, ali, uh, nisam siguran da će to obaviti.
I'm trusting that somebody's doing something for me, but, uh, I'm not sure it's gonna get done.Sada, Čovječanstvo wouldn' t-- that' s-- borba požara, Vjerujući svaki pojedinac biljke Savršena u svojim pojedinim način.
Now, mankind would fight that fire, believing every individual plant perfect in its own individual way.Drago mi je. Vjerujući tom čovjeku ugrožavaš svoje ime i ugled.
You're trusting this man with your name and your reputation.Tvoj prijatelj pošteđen Walter život, A ipak, vi bi imali poroti vjerujući da vi i vaša djeca bili u opasnosti?
Your friend spared Walter's life, and yet, you'd have this jury believing that you and your children were in danger?Molim te, došao sam vjerujući tebi'- Napravite nešto da me spasite.- Nešto.
Please, I came trusting you' Do something to save me Something.Momak" je Tom Hansen iz Margate, New Jerseya, koji je odrastao vjerujući da nikada neće biti istinski sretan sve do dana kad bude upoznao" pravu".
The boy, Tom Hansen of Margate, New Jersey, grew up believing that he'd never truly be happy… until the day he met"the one.".Država smatra da su optužene, vjerujući da ih je perevario menadžer, Chris Fabrikant, skupa se udružile i izudarale ga predmetom prouzročivši njegovu smrt.
The state contends that the defendants, Believing they had been cheated by their manager, chris fabrikant, Acted together to cause his death by bludgeoning.Život sam proveo vjerujući u glupe priče, fantazije.
I'd spent my life believing in stupid stories, fantasies.A imate povijest od ne vjerujući stvari da Becchi jasno je učinio.
And you have a history of not believing things that Becchi has clearly done.Ne želim da bilo tko odgovoriti od vjerujući u njega samo zato što neki profesor misli da bi trebao.
I don't want anyone to get talked out of believing in him just because some professor thinks they should.Postigli smo toliko toga zajedno, uvijek vjerujući, uvijek znajući da se Amerika može napraviti novom ponovo.
We've achieved so much together always believing, always knowing that America could be made new again.Dakle, ako želite svi zadržati vjerujući da ste, Možda bi trebalo napravi neki napor da me ubedi zašto bih dozvolio.
So if you want everyone to keep believing that you are, perhaps you should make some effort to persuade me why I should allow it.Vjerujte mu.
Vjerujte mi. Ja znam sve o psovanju na TV-u.
Trust me, I know all about swearing and TV.Vjerujte mi na ovom jednom.
Trust me on this one.Samo vjerujte mi na ovom jednom.
Just trust me on this one.Vjerujte mi na ovome.
Samo vjerujte svom sinu.
Just trust your son.
