Sta znaci na Engleskom VLADINIH SNAGA - prevod na Енглеском

• government forces
• government troops

Примери коришћења Vladinih snaga на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, portparol Ministarstva odbrane Mohamed Radmanish rekao je da je grad pod kontrolom vladinih snaga.
But Defense Ministry spokesman Mohammad Radmanish said the city was under control of government forces.

Mohamed je pobegao iz svog mesta posle napada vladinih snaga, u kojem su poginule bar 32 osobe.„ Selo je sada prazno“, rekao je on.
Mohammed fled his town after government forces attacked, killing at least 32 people."The village is empty now," he said.

Širenje lažnih priča o upotrebi hlorina i drugih otrovnih supstanci od strane sirijskih vladinih snaga se nastavlja.
Hoaxes on attacks using chlorine or other poisonous substances by Syrian government forces are continuing to emerge.

Sestomesečni sukob albanskih pobunjenika i vladinih snaga ozbiljno je pogodio makedonski finansijski sektor i ekonomiju.
The six-month conflict between ethnic Albanian rebels and government forces had a serious impact on Macedonia's finances and economy.

Širenje lažnih priča o upotrebi hlorina i drugih otrovnih supstanci od strane sirijskih vladinih snaga se nastavlja.
The spread of bogus stories about the use of chlorine and other poisonous substances by(Syrian) government forces continues.

Oko 65 osoba je ranjeno u borbama pobunjenika i vladinih snaga u okolini grada Taiz, kao i u provincijama Šabva, Džauf i Marib.
Another 65 people were wounded in combat between rebels and government forces around the besieged city of Taiz as well as in Shabwa, Jawf and Marib provinces.

U intervjuu za AP, Svilanović je ukazao da bi korak ka hapšenju Mladića doveo do okršaja između vladinih snaga i Mladićevih telohranitelja.
In his interview with AP, Svilanovic suggested that a move to detain Mladic could lead to a clash between government forces and Mladic's bodyguards.

Ulazak vladinih snaga u Dumu usledio je nakon dogovora u kojem je posredovala Rusija, a kojim je obezbedjena predaja i evakuacija pobunjenika i hiljada civila iz tog grada.
The entry of government forces to Douma follows a Russian-mediated deal that secured the surrender and evacuation of the rebels and thousands of civilians from the town.

Pamukove izjave vezane za Kurde odnose se na višedecenijski sukob između separatističkih pobunjenika i vladinih snaga koji je počeo 1984. godine.
Pamuk's comments concerning Kurds, meanwhile, refer to a decades-long conflict between separatist rebels and government forces, beginning in 1984.

Devet civila poginulo je u poslednjim sukobima vladinih snaga i proruskih pobunjenika u istočnoj Ukrajini, dok međunarodni eksperti sprovode misiju na mestu obaranja aviona MH17.
Nine civilians have been reported killed in fresh fighting between government forces and pro-Russian separatists in eastern Ukraine, as international experts continued working at the MH17 crash site.

Prošle nedelje, nekoliko turskih kamiona je opljačkano i spaljeno tokom sukoba između opozicionih i vladinih snaga u sirijskom mestu Bab al-Hava.
Turkish trucks were burned and looted last week during a battle between opposition and government forces in Bab al-Hawa on the Syrian side of the border.

Posle jednonedeljnih nemira između prokurdskih demonstranata i vladinih snaga, turski premijer obećao je veće slobode i prava, ističući istovremeno da vlada neće popustiti pred nasiljem.
After a week of riots between pro-Kurdish protesters and government forces, Turkey's prime minister has pledged more freedoms and rights, while stressing that the government will not give in to violence.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan izjavio je da takozvana zona de-eskalacije u regionu Idliba u Siriji polako nestaje zbog napada vladinih snaga.
Turkish President Tayyip Erdogan said on Tuesday that a so-called de-escalation zone in Syria's Idlib region is slowly disappearing because of military attacks by government forces.

Predsednik Bakijev svrgnut je sa vlasti pre više od mesec dana, a žestokim sukobima vladinih snaga i demonstranata poginulo je najmanje 85 ljudi.
Bakiyev fled Kyrgyzstan last month, more than a week after he was toppled from power amid violent clashes between government forces and demonstrators in which at least 85 people died.

Na kraju godine nije bilo ni nagoveštaja da će predsednik Bašar Al Asad održati svoje obećanje i zaustaviti slamanje protivnika njegovog režima od strane vladinih snaga.
At the end of the year, there was not even a hint that President Bashar al-Assad would keep his promise to halt the government forces' crackdown on opponents of his regime.

Sirijska opservatorija za ljudska prava saopštila je da je„ žestok sukob“ između pobunjenika i vladinih snaga izbio u severnoj oblasti Damaska zvanoj Barzeh.
The Syrian Observatory for Human Rights says"fierce clashes" between rebels and government troops broke out in the Barzeh neighborhood in north Damascus.

NATO je počeo bezbednosnu operaciju u Makedoniji prošlog septembra nakon postizanja mirovnog sporazuma kojim je okončan šestomesečni sukob između albanskih pobunjenika i vladinih snaga.
NATO launched its security operation in Macedonia last September following the peace agreement that ended a six-month conflict between ethnic Albanian rebels and government forces.

Bakijev je napustio Kirgistan pošto je pre više od mesec dana svrgnut s vlasti posle žestokih sukoba vladinih snaga i demonstranata, u kojima je poginulo najmanje 85 ljudi.
Bakiyev fled Kyrgyzstan last month, more than a week after he was toppled from power amid violent clashes between government forces and demonstrators in which at least 85 people died.

Medjutim, nedavni sukob iračkih vladinih snaga i šiitskih paravojnih snaga, naveo je mnoge posmarače da se upitaju da li su iračke snage sposobne da se nose sa unutrašnjom bezbednošću, bez pomoći koalicionih snaga..
But recent fighting there between U.S.-backed Iraqi government forces and Shi'ite militias has left many observers wondering whether these forces can handle internal security without coalition help.

Težeći uspostavljanju kurdske samouprave na jugoistoku Turske, PKK je vodila 15-godišnju oružanu borbu protiv vladinih snaga u kojoj je poginulo oko 37. 000 ljudi.
Seeking the establishment of Kurdish self-rule in Turkey's southeast, the PKK led a 15-year armed conflict against government forces, which left some 37,000 people dead.

Očekuje se da će projekat, pokrenut u regionu opustošenom višegodišnjim sukobima vladinih snaga i militanata iz Kurdistanske radničke stranke, stvoriti oko 10. 000 radnih mesta i obezbediti preko potrebnu struju i navodnjavanje.
Launched in a region that was devastated by years of fighting between government forces and Kurdistan Workers' Party militants, the project is expected to create up to 10,000 jobs and provide much-needed power and irrigation.

Kada su se poslednji put sastali 2015. godine, papa je pozvao Putina da učini„ iskren i veliki napor“ za postizanje mira u Ukrajini i pomogne u okončanju sukoba između ukrajinskih vladinih snaga i proruskih pobunjenika na istoku.
When they last met in 2015, the pope urged Putin to make a“sincere and great effort” to achieve peace in Ukraine and help bring an end to fighting between government forces and pro-Russian separatist rebels in the east.

Po vojnim i bezbednosnim izvorima, separatistički borci su prethodno u subotu zauzeli tri kasarne vladinih snaga u Adenu, gde je lojalistička vlast imala sedište od kada je istorijski glavni grad zemlje, Sana, na severu, u rukama ustanika Houtija.
According to military and security sources, separatist fighters had already seized earlier in the day the three barracks of government forces in Aden, where loyalist power has Its headquarters have been established since the country's historic capital, Sanaa, in the north, is in the hands of the Houthi rebels.

Crvenkovski je u svom govoru takođe obećao da će raditi na konsolidaciji međuetničkog poverenja i tolerancije, kao i na punoj implementaciji Ohridskog mirovnog sporazuma kojim je 2001. godine okončan šestomesečni sukob vladinih snaga i lokalnih albanskih pobunjenika.
In his speech, Crvenkovski also pledged to work for consolidating interethnic confidence and tolerance and for the full implementation of the Ohrid Peace Agreement that ended a six month long conflict in 2001 between government forces and ethnic Albanian insurgents.

Nekoliko naoružanih napadača je, kako se izveštava, poginulo u nedelju( 7. septembra) u sukobu vladinih snaga sa grupom naoružanih lokalnih albanskih militanata, u blizini granice sa Kosovom.
Several gunmen were reported killed in Macedonia on Sunday(7 September) as government forces clashed with a group of armed ethnic Albanian militants near the border with Kosovo.

Mesec dana nakon početka narodne pobune u Bengaziju 17. februara, Savet bezbednosti UN usvojio je Rezoluciju 1973, kojom se odobrava uspostavljanje zone zabranjenog leta iznad Libije i korišćenje„ svih neophodnih mera“ za zaštitu civila od napada vladinih snaga.
A month after the start of the popular uprising in Benghazi on February 17th, the UN Security Council adopted Resolution 1973, approving the establishment of a no-fly zone over Libya and the use of"all necessary measures" to protect civilians from attacks by government forces.

Četiri poslednja autobusa koji prevoze teroriste i njihove porodice stigli su u Ramusu", kvart južno od Alepa pod kontrolom vladinih snaga, navela je večeras državna televizija i najavila saopštenje vojske o pobedi u Alepu.
The last four buses carrying terrorists and their families arrived in Ramussa", a district south of Aleppo controlled by government forces, the channel said.

Kasnije je deo tereta u plastičnim bocama bez oznaka prevezen na drugo mesto baziranja militanata u južnom delu provincije Idlib za insceniranje korišćenja hemijskog oružja protiv civila i kasnije optužbe vladinih snaga za incident“, rekao je predstavnik Centra.
A part of this shipment in unmarked plastic barrels was later transported to another militant base in the southern part of Idlib province in order to stage a false-flag chemical attack and subsequently accuse the government forces of the use of toxic agents against civilians," he underscored.

Petnaestogodišnji sukob između militanata predvođenih PKK, koji se bore za kurdsku samoupravu na jugoistoku Turske, i vladinih snaga, okončan je 1999. godine posle hapšenja komandanta te grupe Abdulaha Odžalana.
A 15-year conflict between PKK-led militants, fighting for Kurdish self-rule in Turkey's southeast, and government forces ended in 1999 after the capture of the group's commander, Abdullah Ocalan.

Ministarstvo spoljnih poslova Rusije je takođe izvestilo da Moskva zna Američke namere da pokrenu vazdušni napad protiv sirijskih vladinih snaga, što podrazumeva i napad protiv ruskog kontigenta legalno stacioniranog u Siriji.
The Russian Ministry of Foreign Affairs also reported that Moscow knows about the US' intention to launch an air war against Syrian government forces, which also means against the Russian contingent legally stationed in Syria.