Sta znaci na Srpskom THE GOVERNMENT FORCES - prevod na Српском

• владиних снага
• сиријских снага
• владине снаге
• vladinih snaga
• владиним снагама

Примери коришћења The government forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

This fact will be used to blame the government forces.
Ова чињеница ће се користити за кривицу владиних снага.

The government forces inflicted heavy losses on the terrorists in other provinces too.
Владине снаге су нанеле тешке губитке терористима и у другим провинцијама.

You correspondent in Kabul reports that the Government Forces.
Naš dopisnik iz Kabula izveštava da vladine snage…".

The armed conflict in Yemen between the government forces and Houthi rebels has been ongoing since 2015.
Оружани сукоб у Јемену између владиних снага и побуњеника Хута траје од 2015. године.

The demonstrations then turned into an armed confrontation between the government forces and rebels.
Касније су протести ескалирали у оружану конфронтацију између владиних снага и побуњеника.

Two gas cylinders, allegedly dropped by the government forces from helicopters, were found in two apartments.".
Два плинска цилиндра, наводно испаљена од стране сиријских снага из хеликоптера, пронађена су у два стана.".

He added that more than 40,000 members of“moderate” opposition armed groups joined the government forces.
Поред тога, више од 40. 000 припадника оружаних група" умерене" опозиције придружило се владиним снагама.

As a result, they managed to wedge in the government forces' defense by up to 12 km.
Као резултат тога, успели су да уђу у одбрану владиних снага и до 12км.

In addition, more than 40,000 members of the armed groups of the"moderate" opposition joined the government forces.
Поред тога, више од 40. 000 припадника оружаних група" умерене" опозиције придружило се владиним снагама.

To prevent an escalation of the tension, the government forces withdrew partially.
U cilju sprečavanja eskalacije napetosti, vladine snage su se delimično povukle.

In February 1974, the government forces staged a mutiny due to underpayment, which worsened Selassie's problems.
У фебруару 1974. године, владине снаге су организовале побуну због недовољне исплате, што је погоршало проблеме Селасија.

For the opposition groups, if they are able to repel the Syrian offensive, they will score a major victory against the government forces for the first time in years.
За опозиционе групе, ако су у стању да одбију сиријску офанзиву, они ће по први пут постићи велику победу против владиних снага.

At the battles of Vitsi and Grammos, in which the government forces deployed napalm bombs and artillery barrages, the DSE was expelled from Greece.
Након завршних битака на планинама Вич и Граммос, у којем су владине снаге употребиле напалм бомбе и тешку артиљерију, ДСЕ је протеран из Грчке.

It said the reports were another example of a“continuous series of fake news about the use of chlorine and other chemical agents by the government forces.”.
У извештају се наводи да су извештаји још један пример„ континуиране серије лажних вести о употреби хлора и других хемијских агенаса од стране сиријских снага“.

Two gas cylinders, allegedly dropped by the government forces from helicopters, were found.
Два плинска цилиндра, наводно испаљена од стране сиријских снага из хеликоптера, пронађена су у два стана.".

The latest“Red Khmer” fighters surrendered to the Cambodian army, which ended the struggle of the Maoist movement against the government forces after two decades.
Последњи борци„ Црвених Кмера“ предали су се армији Камбоџе, чиме је после две деценије окончана борба тог маоистичког покрета против владиних снага.

SNHR is blaming the opposition, the extremist groups, and the government forces for committing military crimes by means of“intentional targeting” of churches and is adding that“this was not random destruction.”.
SNHR оптужује опозиције, екстремистичке групе и владине снаге за извршење војних злочина тако што су„ намерно циљали“ цркве и додаје„ да то није била колатерална штета“.

At the end of the year, there was not even a hint that President Bashar al-Assad would keep his promise to halt the government forces' crackdown on opponents of his regime.
Na kraju godine nije bilo ni nagoveštaja da će predsednik Bašar Al Asad održati svoje obećanje i zaustaviti slamanje protivnika njegovog režima od strane vladinih snaga.

In recent days the government forces managed to cut a corridor through which the rebel forces in Aleppo received their supply from Turkey via Azaz in northern Syria, but that corridor was used not only by Turkey, but also the CIA.
У последњих неколико дана су владине снаге успеле да пресеку коридор преко којег су се побуњеничке снаге у Алепу снабдевале из Турске, преко Азаза на северу Сирије, с тим што је тај коридор користила не само Турска, већ и ЦИА.

The violent regime shifts in a number of Arab states culminated into years of civil war in Syria, where forces supporting the US failed to overcome the government forces.
Насилна смена режима у низу арапских држава кулминирала је вишегодишњим грађанским ратом у Сирији где снаге које су подржавале САД нису успеле да надвладају владине снаге.

However, after failing to secure the city, the Russian military stepped in to aid the government forces in their imperative counter-offensive to regain control of Albukamal and its surroundings.
Међутим, након што нису успели да обезбеде град, руска војска је ступила на помоћ да помогне владиним снагама у својој контра-офензиви како би повратила контролу над Албукамалом и околином.

Later, a part of the load was put in unmarked plastic barrels and transported to another militant base in the southern Idlib in order to stage the use of chemical weapons and subsequently blame the government forces of employing poisonous substances against civilians.
Касније је део терета у пластичним боцама без ознака превезен на друго место базирања милитаната у јужном делу провинције Идлиб за инсценирање коришћења хемијског оружја против цивила и касније оптужбе владиних снага за инцидент“.

The source said the Syrian Arab Army's high command believes that Hay'at Tahrir Al-Sham is preparing to launch a big attack against the government forces in both southwestern Aleppo(Rashiddeen axis) and eastern Idlib(Abu Dhuhour axis).
Извор каже да врховна команда Сиријске арапске војске верује да се Хаџат Тахрир ал-Шам припрема за покретање великог напада на владине снаге у југозападном Алепу( Рашидин регији) и источном Идлибу( Абу Духур).

Damascus, meanwhile, has denied the accusations, while the Russian Foreign Ministry denounced the latest reports as another example of a“continuous series of fake news about the use of chlorine and other chemical agents by the government forces.”.
У међувремену, Дамаск је демантовао оптужбе, док је руско министарство спољних послова осудило најновије извештаје као још један пример" континуиране серије лажних вести о употреби хлора и других хемијских агенаса од стране сиријских снага".

The two Balkan nations, both NATO members, also stressed their support for ongoing international efforts to protect the civilian population in Libya from the government forces' attacks, as well as to implement a no-fly zone and a naval blockade of the North African country.
Dve balkanske zemlje, obe članice NATO-a, takođe su naglasile svoju podršku tekućim međunarodnim nastojanjima za zaštitu civilnog stanovništva u Libiji od napada vladinih snaga, kao i za sprovođenje zone neletenja i pomorske blokade te severnoafričke zemlje.

The Russian Foreign Ministry dismissed reports that the Syrian government was responsible for the alleged incident, saying the claims were yet another example of a“continuous series of fake news about the use of chlorine and other chemical agents by the government forces.”.
Дамаск је демантовао оптужбе, док је руско министарство спољних послова осудило најновије извештаје као још један пример„ континуиране серије лажних вести о употреби хлора и других хемијских агенаса од стране сиријских снага“.

The Syrian Army continues to liberate the Euphrates valley to the east of Deir ez-Zor with the help of the Russian Air Force, the statement from the ministry says, adding that the government forces have already retaken more than 60 square kilometers on the left bank of the Euphrates from Islamic State(IS, former ISIS/ISIL).
Сиријска војска наставља да ослобађа долину Еуфрата источно од Деира ез Зора уз помоћ руских ваздухопловних снага, наводи се у саопштењу министарства, додавши да су владине снаге већ на левој обалипреузеле више од 60 квадратних километара Еуфрата из исламске државе( ИД, бивши ИДИС/ ИДИЛ).

Russian President Vladimir Putin has discussed with the permanent members of the Security Council the situation in Aleppo and Mosul, where the government forces were conducting operations against t.
Руски председник Владимир Путин је разговарао са сталним члановима Савета безбедности о ситуацији у Алепу и Мосулу, где владине снаге спроводе операције против забрањених терористичких група.

Later, a part of the load was put in unmarked plastic barrels and transported to another militant base in the southern Idlib in order to stage the use of chemical weapons and subsequently blame the government forces of employing poisonous substances against civilians.
Kasnije je deo tereta u plastičnim bocama bez oznaka prevezen na drugo mesto baziranja militanata u južnom delu provincije Idlib za insceniranje korišćenja hemijskog oružja protiv civila i kasnije optužbe vladinih snaga za incident“.

A part of this shipment in unmarked plastic barrels was later transported to another militant base in the southern part of Idlib province in order to stage a false-flag chemical attack and subsequently accuse the government forces of the use of toxic agents against civilians," he underscored.
Касније је део терета у пластичним боцама без ознака превезен на друго место базирања милитаната у јужном делу провинције Идлиб за инсценирање коришћења хемијског оружја против цивила и касније оптужбе владиних снага за инцидент“, рекао је представник Центра.