Sta znaci na Engleskom VOĐENO - prevod na Енглеском

• run
• guided
• conducted

Примери коришћења Vođeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Vođeno je nekoliko ratova.
There are several wars.

Ovo je takođe vođeno orijentacijom, a ne umom.
This is also guided by orientation and not by mind.

Vođeno je nekoliko ratova.
There's been a few wars.

Svako naše ponašanje je vođeno željom da se reši neki problem.
All behavior is driven by the desire to solve a problem.

Vođeno je nekoliko ratova.
There were several wars.

Sve ovo bi bilo urađeno u okviru državnog sistema, finansirano državnim novcem, ali nezavisno vođeno.
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.

Suđenje je vođeno pred Opštim sudom u Skoplju.
The trial was conducted at the General Court in Skopje.

Verujem da bi svet koji bi pokretalo, gde bi pola naših zemalja i pola naših kompanija, bilo vođeno od strane žena, bio bolji svet.
A world where half our countries and companies are run by women would be a better world.

I možda je čovečanstvo vođeno od strane vanzemaljaca da ide na Mars i kolonizuje tu Crvenu planetu.
And perhaps mankind is being guided by extraterrestrials to go to Mars and colonize that Red Planet.

Verujem da bi svet koji bi pokretalo, gde bi pola naših zemalja i pola naših kompanija, bilo vođeno od strane žena, bio bolji svet.
I think a world where half of our countries and our companies were run by women, would be a better world.

Ove brojke odražavaju jako tržište rada, vođeno optimizmom poslodavaca koji žele da povećaju svoju radnu snagu.
The figures reflect a strong job market driven by optimistic employers seeking to expand their workforces.

Verujem da bi svet koji bi pokretalo, gde bi pola naših zemalja i pola naših kompanija, bilo vođeno od strane žena, bio bolji svet.
I think a world where half of our companies and half of our countries were run by women would be a better world.

Za Crossfit vežbanje kažu da je„ vođeno empirijom, a klinički dokazano“ što ukazuje na činjenicu da je metod vežbanja naučno ispitan.
CrossFit claims that the system is"empirically driven and clinically tested" which insinuates that the methods are scientifically supported.

Verujem da bi svet koji bi pokretalo, gde bi pola naših zemalja i pola naših kompanija, bilo vođeno od strane žena, bio bolji svet.
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies are run by women would be a.

Dato usmeravanje treba da bude vođeno načelima timskog rada, ali i vrednosnim sistemom koji je bitan deo emocionalne inteligencije svakoga od nas.
This guidance should be guided by the principles of teamwork, but also by a value system that is an essential part of the emotional intelligence of each of us.

Verujem da bi svet koji bi pokretalo, gde bi pola naših zemalja i pola naših kompanija, bilo vođeno od strane žena, bio bolji svet.
I think the world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.

Moje saslušanje pre suđenja vođeno je dok sam bio u bolnici, posle surove i neljudske torture upotrebom psihofarmaceutskih sredstava i sedativa," rekao je Ksiros na suđenju, dodajući da ga je tužilac Joanis Diotis saslušao a da mu se nije predstavio.
My pre-trial interrogations were conducted during my hospitalisation, following cruel and inhuman torture with the use of psycho-pharmaceuticals and sedatives," the defendant said during the hearing, adding that prosecutor Ioannis Diotis had conducted his interrogation without identifying himself.

Mnogi posmatrači ovo vide kao čist primer ponašanja gomile koje je iracionalno i vođeno emocijama- pohlepa kod mehura, strah kod krahova.
Many observers cite these episodes as clear examples of herding behavior that is irrational and driven by emotion- greed in the bubbles, fear in the crashes.

Sa praktične tačke gledišta, hrišćanin namerno izbegava da hrani staru, telesnu prirodu i umesto toga praktikuje novo ponašanje koje je vođeno Duhom.
From a practical standpoint, the Christian purposely avoids feeding the old, fleshly nature and instead practices new behaviors that are driven by the Spirit.

Osim toga, EU mora da se zalaže za snagu i vrednosti demokratije i da nepokolebljivo brani globalni poredak zasnovan na pravilima. Da bi promovisala ove interese, spoljno delovanje EU mora biti vođeno jasnim načelima. Iako je uticaj EU na svetskoj sceni najveći kada je ujedinjena, ona se ne sme bojati angažmana sa drugima.
On top of this, the EU needs to uphold the strength and values of democracy and champion a rules-based global order. To promote these interests, the EU's external action needs to be guided by clear principles. While the EU has the greatest influence when it stands united on the global stage, it can't be afraid to engage with others.

Bezosovi istražioci su nagovestili da je Enkvajererovo izveštavanje o njegovoj aferi- uključujući i objavljivanje kompromitujućih tekstova- bilo vođeno prljavom politikom.
Bezos' investigators have suggested the Enquirer's coverage of his affair- which included the release of risque texts- was driven by dirty politics.

Bezosovi istražioci su nagovestili da je Enkvajererovo izveštavanje o njegovoj aferi- uključujući i objavljivanje kompromitujućih tekstova- bilo vođeno prljavom politikom.
Bezos's investigators have suggested the Enquirer's coverage of his extramarital affair- which included the release of explicit text messages- was driven by dirty politics.

Svi slučajevi ove vrste predstavljaju test za hrvatsko pravosuđe, izjavio je beogradskom Radiju B92 Ivo Josipović, zagrebački profesor prava, dodajući da suđenje iz 2002. godine nije bilo vođeno na pravedan način i u skladu sa zakonom.
Each case of this kind is a test for Croatia's judiciary, Zagreb law professor Ivo Josipovic told Belgrade-based Radio B92, adding that the 2002 trial had not been conducted fairly and in accordance with the law.

Ona vodi te glasove, da.
She leads those voices, yes.

Put koji vodi u svetlost.
The path that led into the light.

Pa, vodim trupe van sutra ujutro.
Well, I'm taking the troop out in the morning.

У овом сценарију, води учинак треба да буде минимална.
In this scenario, run performance should be minimal.

Oni vode moju celu operaciju.
They run my whole operation.

Људи који воде друштво нису ни приближно заслужни.
The people who run society are not remotely meritorious.

Антонов води ресор авиона структуре на Кхаи.
Antonov run the department of airplane structure at the KhAI.