Sta znaci na Engleskom USMERAVAJU - prevod na Енглеском

• direct
• guide
• steer
• focus
• directing
• guides
• channelling
• point

Примери коришћења Usmeravaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Prednji točkovi skreću i usmeravaju auto.
The front wheels drive and steer the vehicle.

Usmeravaju eteričku materiju u astralno telo.
Channelling etheric matter into the astral body.

Bol i dupli vid nas usmeravaju prema glavi.
The pain, double vision point us towards the head.

One usmeravaju naš način poslovanja i način na koji sarađujemo.
It guides our actions and the way we work.

Postavite pitanja koja usmeravaju razgovor u pravcu rešenja.
Ask questions that guide the conversation.

One usmeravaju naš način poslovanja i način na koji sarađujemo.
They direct our way of doing business and the way we work together.

Naš moralni kompas usmeravaju odluke koje donosimo.
Our moral compass is directed by the choices we make.

U celom ovom procesu imaju dodeljene mentore koji ih usmeravaju.
All groups are assigned a mentor that guides them through the process.

Mnogi roditelji usmeravaju svoju decu na cilj.
Many parents drive their children to their destinations.

Nastavnici i roditelji sarađuju i usmeravaju učenike.
Teachers and parents collaborate and guide the students.

Naše vrednosti usmeravaju sve naše aktivnosti, odluke i ponašanje.
Our values guide our every thought, action and decision.

Je stvorila tektonske promene po pitanju vrednosti koje usmeravaju naše odluke.
Created a tectonic shift in what values guide our decisions, and who makes the decisions.

Svoju energiju usmeravaju na promenu i poboljšanje onoga što mogu da kontrolišu.
Adapt to change and direct energy on what can be controlled.

Sve o vrednostima, ciljevima i viziji koje usmeravaju naše aktivnosti u Fujifilm-u.
All about the values, goals and vision that guide our activities at Fujifilm.

Oni usmeravaju zla bića, a neki čak sami rade stvari.
They are directing the evil beings, and some are even doing things themselves.

Imaju moć da predvode i usmeravaju ljude na pravi put.
He had the ability to instruct and direct people in the right direction.

Naše vrednosti usmeravaju i najmanje sitnice koje naši zaposleni rade za pružanje izuzetnih rezultata koje naši korisnici očekuju.
Our values guide even the smallest things our employees do to deliver the exceptional performance our customers expect.

Sve o vrednostima, ciljevima i viziji koje usmeravaju naše aktivnosti u Fujifilm-u.
Find out more about the vision, objectives and values that guide our work at Mosaic.

One takođe usmeravaju ljude na sivu ekonomiju i kriminalne aktivnosti.
They also steer people towards the underground economy and criminal activities.

Znamo, na primer, da lažovi menjaju učestalost treptanja, usmeravaju svoja stopala ka izlazu.
We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit.

One svoju pažnju usmeravaju na druge, a ne na sebe, aktivno ih posmatrajući i slušajući.
They direct their focus outward, observing others and listening actively.

Srećni ljudi ne žive u prošlosti, fokusiraju se na sadašnji trenutak, usmeravaju svoje napore na ono što mogu da kontrolišu ovde i sada.
Lucky people direct their efforts at what they can control right here and now.

Ako je sve ostalo jednako, stariji ljudi usmeravaju svoje kognitivne resurse, poput pažnje i pamćenja, rađe prema pozitivnoj informaciji nego negativnoj.
And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative.

Konekcije između naših neurona, koji su povezani dendritima, su naše mentalne mape koje usmeravaju naše misli i naša ponašanja.
The connections between our neurons are the maps that guide our thoughts, behaviours and actions.

Upravo sada, vaši snovi vas usmeravaju ka praktičnoj akciji orijentisanoj ka cilju.
Right now, your dreams are directing you toward practical, goal-oriented action.

U studiji„ Vizije primata: rod, rasa i priroda u svetu moderne nauke”, fokusira se na metafore i narative koji usmeravaju nauku primatologije.
In Primate Visions: Gender, Race, and Nature in the World of Modern Science(1990), she focused on the metaphors and narratives that direct the science of primatology.

Hrvatska pozdravlja sva rešenja koja usmeravaju BiH ka evropskom modelu», rekao je Mesić.
Croatia welcomes all solutions which direct BiH towards the European model," Mesic said.

Savet za sprovođenje mira( Peace Implementation Council- PIC), grupa od 55 zemalja i međunarodnih organizacija koje finansiraju i usmeravaju proces implementacije mira, naknadno je razradio njegov mandat.
The Peace Implementation Council(PIC), a group of 55 countries and international organisations that sponsor and direct the peace implementation process, has subsequently elaborated on his mandate.

Pomenuti ciljevi identifikuju i usmeravaju prioritete za sprovođenje procesa poboljšavanja.
These objectives identify and direct the priorities for the implementation of the improvement process.

Pokazalo se da su bili opravdani strahovi ANEM-a da je namera onih koji su predlozili i usvojili takve zakone bila da ostvare jaci i veci uticaj na medije i novinare s ciljem da kontrolisu i usmeravaju njihov rad i na taj nacin manipulisu javnim mnjenjem pred zakazane parlamentarne izbore.
ANEM's fears have been confirmed- that the intention of those who adopted such legislation was to realise greater influence over media and journalists, to control and steer their work and thus manipulate public opinion ahead of parliamentary elections scheduled for October.