Sta znaci na Engleskom USMERAVANJA - prevod na Енглеском

• guidance
• directing
• targeting
• being guided
• the direction

Примери коришћења Usmeravanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Praktičnog usmeravanja i podrške.
Practical help and guidance.

Oni služe za poboljšanje korisničkog usmeravanja.
These serve to improve user guidance.

Praktičnog usmeravanja i podrške.
Providing practical support and guidance.

Oni služe za poboljšanje korisničkog usmeravanja.
They serve to improve the user orientation.

Bez usmeravanja ja ne razlikujem dobro od lošega.
Without guidance I don't know right from wrong.

Odavno su se odrekli sopstvenog sistema usmeravanja.".
They have given their Guidance System away long ago.

Pa, to je sve zbog tvog usmeravanja i prijateljstva.
Well, it was all because of your guidance and friendship.

Život je sjajan, orijentisan samo našim vrednostima, bez drugog usmeravanja.
Life is great, oriented only by our values, no other guidance.

U cilju obezbeđenja i usmeravanja saobraćaja koriste ste putarski čunjevi.
To direct and control the traffic, safety barriers are used.

TB, i druge. I jednostavnije poput usmeravanja lečenja.
TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment.

To je još jedan način usmeravanja posetilaca sa jedne veb stranice na drugu na istom sajtu.
It is another way of directing the visitors from one web page to another of the same website.

SIDA, hepatitis, malarija, TB, i druge. I jednostavnije poput usmeravanja lečenja.
AiDS, hepatitis, malaria, TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment.

Zbog toga osnažujemo svoje zaposlene pomoću alatki, usmeravanja i prilika koje su im potrebne za napredak i uspeh na poslu i u životu.
That's why we empower our employees with the tools, guidance and opportunities they need to advance and succeed in work and life.

Nezrelost je nesposobnost da se koristi sopstvena inteligencija bez nečijeg usmeravanja.
Nonage is the inability to use one's own understanding without another's guidance.

Onda postoji cista kreativnost bez objekta, bez obracanja, bez usmeravanja, bez odredista- samo cista energija, rezervoar energije, koji se nikuda ne krece.
Then there is pure creativity with no object, with no address, with no direction, with no destination- just pure energy, a pool of energy, going nowhere.

Mislim, to je peti nivo, zar ne? Život je sjajan, orijentisan samo našim vrednostima, bez drugog usmeravanja.
I mean, that's Stage Five, right? Life is great, oriented only by our values, no other guidance.

Ukupno gledano, želeo sam da posmatram njih i njihov stil života bez mnogo usmeravanja, i mislim da su baš dobro reagovali na to.
Overall, I wanted to observe them and their lifestyle without too much direction and I think they responded really well.

Ponavljanje proizvodi neku vrstu usmeravanja ka zvuku, što smatramo karakterističnim za muziku, dok slušamo uz zvuk, priključujući se u mašti notama koje će uslediti.
Repetition gives rise to a kind of orientation to sound that we think of as distinctively musical, where we're listening along with the sound, engaging imaginatively with the note about to happen.

Ali postoji i niz stvari, SIDA, hepatitis, malarija, TB, i druge. I jednostavnije poput usmeravanja lečenja.
But then there are a series of things-- AIDS, hepatitis, malaria, TB, others-- and simpler ones, such as guidance of treatment.

Ovaj metod usmeravanja može biti korišćen preko različitih posrednika, na primer u virtuelnom članku o kupovini domova ćemo imati oglas povezan sa tim kontekstom, poput oglasa osiguranja.
This targeting method can be used across different mediums, for example in an article online, about purchasing homes would have an advert associated with this context, like an insurance ad.

Smatra se da je danas regionalizacija nezaobilazna strateška akcija usmeravanja razvojnih procesa u prostoru.
It is believed that regionalization today is an unavoidable strategic action of directing development processes on a territory.

Takva nezrelost je samouzrokovana ukoliko nije izazvana nedostatkom inteligencije već nedostatkom odlučnosti i hrabrosti da se koristi sopstvena inteligencija bez tuđeg usmeravanja.
Such immaturity is self-caused if its cause is not lack of intelligence, but by lack of determination and courage to use one's intelligence without being guided by another.

Učitelj može shodno tome da pripremi sadhaku, kroz jako prošireno razumevanje sveta, pre usmeravanja istraživanja koje se odražava u nedualnoj istini.
A teacher may accordingly prepare a sadhaka, through a greatly broadened understanding of the world, before directing an enquiry that reflects back into non-dual truth.

Fejsbuk koristi ovaj oblik usmeravanja prikazujući reklame koje su relevantne individualnoj demografiji korisnika na njihovom nalogu u obliku grafičkih oglasa, komercijalnih video snimaka.
Facebook uses this form of targeting by showing advertisements relevant to the user's individual demographic on their account, this can show up in forms of banner ads, or commercial videos.

Takva nezrelost je samouzrokovana ukoliko nije izazvana nedostatkom inteligencije već nedostatkom odlučnosti i hrabrosti da se koristi sopstvena inteligencija bez tuđeg usmeravanja.
Such immaturity is self-caused, if it is not caused by lack of intelligence, but by lack of determination and courage to use one's intelligence without being guided by another.

U to vreme, ja sam usmeravanja programa politike tehnologije na MERCATUS Centru na Džordž Mejson univerzitetu, i dok sam radio na brojnim pitanjima tehnologije politike, Bitcoin je sve zauzima više vremena.
At that time, I was directing the technology policy program at the Mercatus Center at George Mason University, and while I worked on a number of tech policy issues, bitcoin was increasingly taking up more of my time.

Kontrola se može postići posedovanjem opcija ili konvertibilnih instrumenata koji se mogu odmah izvršiti, ili time što imaju zastupnika sa sposobnošću usmeravanja aktivnosti radi koristi entiteta koji vrši kontrolu.
Control can also be achieved by having options or convertible instruments that are currently exercisable or by having an agent with the ability to direct the activities for the benefit of the controlling entity.

Umesto usmeravanja svog besa na patrijarhat i muško pravo na sve, pobornici trećeg talasa napadaju radikalne feministkinje koje se usuđuju da postavljaju teška pitanja na koja treba odgovoriti ukoliko želimo da dođe do stvarne promene.
Instead of directing their anger at patriarchy and male entitlement, third wavers pile on radical feminists who dare ask the difficult questions that need to be answered if we are to bring about actual change.

Uoči obeležavanja 95. godišnjice svog postojanja, Privredna komora Makedonije i Privredna komora Srbija formirale su Makedonsko-srpski i Srpsko-makedonski poslovni savet u cilju razvijanja trgovinskih kontakata, usmeravanja i unapređivanja izvozno-uvoznih mogućnosti kompanija-članica kao i intenziviranja ekonomske saradnje između Makedonije i Srbije.
Marking the 95th anniversary, the Economic Chamber of Macedonia constituted a Macedonian-Serbian business council, aimed at developing trading contacts, directing and improving export-import opportunities of the member companies, as well as intensifying the economic cooperation between Macedonia and Serbia.

Model dinamičnog liderstva predstavlja poslovnu paradigmu za strategije usmeravanja, organizacije i komunikacije jednog preduzeća, čime se sprečava da na poslovne procese utiču ličnosti i osobenosti onih ljudi koji ih aktivno oblikuju.
The Dynamic Leadership Model is a business paradigm for the direction, organisation and communication strategies of a company that prevents the personalities of those people who actively shape the business from influencing the it.