Sta znaci na Engleskom VOJNE NEUTRALNOSTI - prevod na Енглеском

• military neutrality

Примери коришћења Vojne neutralnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

NATO u potpunosti poštuje politiku vojne neutralnosti Srbije.
NATO fully respects Serbia's policy of military neutrality.

Politika finske vojne neutralnosti se vrlo često navodi kao primer puta koji Srbija treba da sledi.
Finnish military neutrality policy is often stated as an example which Serbia should follow.

Švajcarska ima najdužu istoriju vojne neutralnosti, koja traje od 1815.
The small country has the longest history of military neutrality, dating back to 1815.

Visoko cenimo i podržavamo politiku Srbije koja podrazumeva očuvanje vojne neutralnosti.
We highly appreciate and support Serbia's policy of military neutrality.

Nastavićemo politiku vojne neutralnosti jer je to odluka i Skupštine ali i naroda.
We will continue with our policy of military neutrality because this is a decision of the Parliament and the people.

U uvodnom delu seminara govorilo se o politici vojne neutralnosti Srbije.
During the introductory part of the seminar, Serbia's military neutrality was discussed.

Srbija sprovodi politiku vojne neutralnosti, što znači da ne želi članstvo u bilo kom vojnom savezu.
Serbia is pursuing its policy of military neutrality, reflecting its desire not to join any military alliance.

NATO u potpunosti poštuje odluku Srbije da sprovodi politiku vojne neutralnosti.
NATO fully respects Serbia's decision to pursue the policy of military neutrality.

Srbija sprovodi politiku vojne neutralnosti i nema nameru da postane član postojećih vojnih saveza.
Serbia pursues the policy of military neutrality and does not intend to become a member of the existing military alliances.

Mi veoma poštujemo privrženost srpskog rukovodstva principu vojne neutralnosti.
We have great respect for Serbia's leaders adherence to the principle of military neutrality.

Da li je to posledica veće afirmacije koncepta vojne neutralnosti iako u novom strateškom dokumentu ona nije jasno definisana?
Is this a consequence of greater affirmation of the military neutrality concept, although it is not clearly defined in the new strategic document?

Švajcarska je savezna republika, i ima dugu i snažnu tradiciju političke i vojne neutralnosti.
Switzerland has a long and strong tradition of political and military neutrality.

Srbija će nastaviti da sprovodi politiku vojne neutralnosti i ubuduće će sarađivati sa svim partnerima i na istoku i na zapadu.
Serbia will continue to implement the policy of military neutrality and will continue to cooperate with all partners both in the East and the West.

Stoltenberg je takođe naglasio da NATO u potpunosti poštuje politiku vojne neutralnosti Srbije.
Stoltenberg also stressed that NATO fully respects the policy of Serbia's military neutrality.

Predsednik Vučić je naglasio da Srbija ostaje verna svojoj politici vojne neutralnosti, što će jasno i nedvosmisleno potvrditi usvajanjem odgovarajućih strateških dokumenata.
President Vučić emphasized that Serbia remains true to its policy of military neutrality, which it will clearly and unequivocally confirm by adopting appropriate strategic documents.

Švajcarska je savezna republika, i ima dugu i snažnu tradiciju političke i vojne neutralnosti.
Switzerland has a strong economy and have had a strong tradition of political and military neutrality.

Vučić je naglasio da će Srbija, u skladu sa politikom nezavisnosti i vojne neutralnosti, dalje razvijati dobre odnose sa Rusijom, u obostranom interesu.
Vucic“emphasized that, in accordance with the policy of independence and military neutrality, Serbia will further develop good relations with Russia, in mutual interest.”.

Da li bi Srbija mogla da se priključi toj incijativi ili bi se to smatralo kršenjem vojne neutralnosti?
Can Serbia join the initiative, or would it be considered the violation of military neutrality?

Saradnja sa NATO zasnovana je na jasnim premisama i počiva na uvažavanju politike vojne neutralnosti Srbije, bez uslovljavanja naše zemlje da postane članica Alijanse.
Cooperation with NATO is based on clear premises and rests on the respect for Serbia's military neutrality, without any conditions requiring it to become a member of the Alliance.

Švajcarska je savezna republika, i ima dugu i snažnu tradiciju političke i vojne neutralnosti.
Switzerland has been a federation since 1848, and has a long and strong tradition of political and military neutrality.

NATO u potpunosti poštuje našu poziciju vojne neutralnosti i vrata saradnje su potpuno otvorena, a nivo i modaliteti saradnje su stvar naše odluke“, istakao je Miletić.
NATO fully respects our position of military neutrality and the door of co-operation is fully open, and the level and modalities of co-operation are a matter of our decision," Miletic noted.

Mi konstantno ističemo da NATO u potpunosti poštuje politiku vojne neutralnosti Srbije.
We have been constantly emphasizing that NATO fully respects the Serbian stated policy of military neutrality.

Švajcarska je savezna republika, i ima dugu i snažnu tradiciju političke i vojne neutralnosti.
Switzerland has a strong economy in finance and banking and a long and strong tradition of political and military neutrality.

Srbija će nastaviti da podržava evropske aspiracije svojih suseda i da sprovodi politiku vojne neutralnosti štiteći i promovišući svoje nacionalne interese.
Serbia will continue to support the European aspirations of its neighbours and pursue the policy of military neutrality, thus protecting and promoting its national interests.

Očekujem da Srbija ostane zemlja posmatrač u ODKB-u, jer bi pristupanje ovoj organizaciji značilo napuštanje politike vojne neutralnosti.
I expect Serbia to remain an observer country in the CSTO, because joining this organization would mean abandoning the policy of military neutrality.

Pogotovo što nacrti prvi put zvanično uvode vrlo značajne koncepte poput vojne neutralnosti i totalne odbrane, ali ih nedovoljno razrađuju.
Especially since these drafts introduce, officially for the first time, very important concepts like military neutrality and total defense, but without enough detail for the reader to be clear what they mean.

Ranije je predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio da će Beograd nastaviti da vodi politiku vojne neutralnosti.
Serbian President Aleksandar Vucic said that Belgrade will continue to adhere to the principle of military neutrality.

Takođe, i ovaj dokument za polazište ima poziciju Srbije kao zemlje koja sprovodi politiku vojne neutralnosti, bez aspiracija za članstvo u NATO ili drugom vojnom savezu.
Furthermore, starting point document has the position of Serbia as the country that implements a policy of military neutrality, without aspirations for NATO membership or membership in any other military alliances.

General Marineli je rekao da NATO poštuje svoje partnerstvo sa Srbijom i, naročito, politiku vojne neutralnosti.
General Marinelli said that NATO appreciated its partnership with Serbia and, in particular, the country's policy of military neutrality.

Opozicione stranke kažu da se radi o prekidu deklarisane politike vojne neutralnosti zemlje.
Opposition parties say that it represents a break from the country's stated policy of military neutrality.