Примери коришћења Vojne pomoći на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da, razgovarali smo( o pitanju mogućnosti pružanja vojne pomoći).
Yes, we discussed it[the issue of military aid].Tramp je zaustavio isplatu vojne pomoći od 391 milion dolara namenjene Ukrajini.
SAD godišnje daju Egiptu 1, 2 milijarde dolara vojne pomoći.
The US gives Egypt $1.3 billion every year in military aid.Isplatu američke vojne pomoći Ukrajini vredne 400 miliona dolara uslovio je ispunjenjem tog zahteva.
Military aid to Ukraine worth about $400 million was also put on hold around the time the request was made.SAD godišnje daju Egiptu 1, 2 milijarde dolara vojne pomoći.
Egypt currently gets $1.3 billion a year in military assistance.Političari koji glasaju za pružanje smrtonosne vojne pomoći Ukrajini će uspešno usmrtiti dve muve jednim udarcem.
The politicians who are voting for providing lethal military help to Ukraine are successfully killing two birds with one stone.SAD godišnje daju Egiptu 1, 2 milijarde dolara vojne pomoći.
Egypt annually receives $1.3 billion in military aid from Washington.U avgustu, SAD su rekle da će zadržati 255 miliona dolara vojne pomoći Pakistanu dok ne isporuči ekstremiste koji prete Avganistanu.
The United States SAD godišnje daju Egiptu 1, 2 milijarde dolara vojne pomoći.
Washington provides $1.3 billion per year in military assistance to Egypt.Na kraju krajeva to neće biti ništa, s obzirom da nema vojne pomoći u dolarima ili nečeg konkretnog. Međutim, ovo je neophodan korak koji se jednostavno ne može preskočiti».
At the end of the day there is almost nothing, there is no military help in dollars or anything, but this is a necessary step you can't jump over.".Egipat je posle Izraela najveći primalac vojne pomoći iz SAD.
After Israel, Egypt is the second-largest recipient of U.S. military aid.Zaharova je rekla da je slanje vojne pomoći u skladu sa predlogom ruskog predsednika Vladimira Putina da se ujedine napori svih zemalja koje se bore protiv Islamske države“, piše u članku.
Ms. Zakharova said military aid was consistent with a proposal by[Russian President] Mr. Putin that all the forces battling the Islamic State combine efforts," the article says.Podrška Sjedinjenih Država ičlanstvo u NATO-u su mnogo važniji od vojne pomoći».
The support of the United States andNATO membership is far more important than the military aid.".Ostatak od 95, 7 miliona dolara ekonomske i vojne pomoći je skinut sa računa Egipta.
Međutim, ovaj potez će po svemu sudeći imati ograničen uticaj na Srbiju iCrnu Goru koja prima samo mali iznos vojne pomoći.
But the cut-off will likely have alimited impact on Serbia-Montenegro, which receives only a small amount of military aid.Ona je rekla da je već duže vreme poznato da su Sjedinjene Države usvojile zakon o ukidanju vojne pomoći zemljama koje odbijaju da potpišu takav sporazum.
She said the law passed by the United States barring military aid to countries that refuse to sign such an agreement has long been known.Bivši pakistanski predsednik Pervez Mušaraf je izrazio žaljenje zbog odluke Sjedinjenih Država da ne daju 800 miliona dolara vojne pomoći Pakistanu.
Former Pakistani President Pervez Musharraf says he regrets the U.S. decision to stop $800 million in military aid to Pakistan.Američki sekretarijat za odbranu saopštio je da još uvek razmatra obim vojne pomoći namenjene Jemenu za borbu protiv terorizma i jačanje vojnih snaga te zemlje.
The U.S. Defense Department says it has not yet determined how much military aid to provide to Yemen this year, to help the country fight terrorism and build its armed forces.Istovremeno, Hrvatska je odbila da uputi svoje vojnike u Irak ilipruži bilo kakvu vrstu vojne pomoći na terenu.
At the same time, Croatia has refused to send its soldiers to Iraq orprovide any kind of military assistance there.Prema Zakonu o zaštiti pripadnika američkih oružanih snaga, posle 1. jula 2003. godine zabranjeno je pružanje vojne pomoći bilo kojoj zemlji koja priznaje MKS, a koja sa Sjedinjenim Državama nije zaključila sporazum o Članu 98.
Under the American Servicemembers Protection Act, providing military assistance was prohibited after 1 July 2003 to any country that is a party to the ICC and has not concluded an Article 98 agreement.Jedna od tri balkanske zemlje koje sa Sjedinjenim Državama nisu potpisale sporazum o imunitetu u vezi sa Međunarodnim krivičnim sudom, verovatno će to učiniti ove jeseni dabi izbegla gubitak američke vojne pomoći i podršku za buduće članstvo u NATO-u.
One of the three Balkan countries that have not signed an immunity agreement regarding the International Criminal Court is likely todo so this fall, to avoid losing US military aid and support for future NATO membership.Izraelski predsednik, na primer, je upravo izjavio daje Obama uradio za Izrael- povodom vojne pomoći, zaštite od strane Ujedinjenih Nacija, podrške anti raketnom odbrambenom sistemu- i svim važnijim pitanjima više nego svi američki predsednici.
The Israeli president, for example, has already said that president Obama hasdone more for Israel, in terms of military aid, protection at the United Nations, support for Israel's anti-missile defense system- the Iron Dome system- that in all the important ways, he put it, President Obama has been one of the most supportive of all the US presidents.Zakonski akt NATO- Konsolidacija slobode iz 2007. takođe otvara vrata za proširenje nove američke vojne pomoći na te zemlje sledeće godine.
The NATO Freedom Consolidation Act of 2007 also opens the door for the extension of new US military assistance to the countries next year.Konkretno, Sondland je rekao da se sada priseća razgovora u Varšavi s glavnim pomoćnikom ukrajinskog predsednika, u kojem je Sondland rekao da do obnavljanja vojne pomoći verovatno neće doći dok Ukrajina ne objavi javno saopštenje u kojem se obavezuje na borbu protiv korupcije.
Specifically, Sondland says he now recalls a conversation in Warsaw with a top aide to the Ukraine president in which he said that resumption of military aid likely would not happen until Ukraine had provided a public anti-corruption statement.Zakonskim aktom o učvršćivanju slobode iz 2007. koji se odnosi na NATO, takođe se otvaraju vrata za proširenje nove američke vojne pomoći na tih pet zemalja tokom fiskalne 2008. godine.
The NATO Freedom Consolidation Act of 2007 also opens the door for the extension of new US military assistance to the five countries during fiscal year 2008.Konkretno, Sondland je rekao da se sada priseća razgovora u Varšavi s glavnim pomoćnikom ukrajinskog predsednika, u kojem je Sondland rekao da do obnavljanja vojne pomoći verovatno neće doći dok Ukrajina ne objavi javno saopštenje u kojem se obavezuje na borbu protiv korupcije.
Specifically, Sondland says he now recalls a conversation in Warsaw with a top aide to the Ukrainian president in which Sondland said that resumption of military aid likely would not happen until the country had issued a public statement vowing to fight corruption.OSLO- Međunarodna humanitarna organizacija Norveški savet za izbeglice saopštila je danas da će veto američkog predsednika Donalda Trampa na rezoluciju Kongresa o okončanju vojne pomoći SAD za ratovanje Saudijske Arabije u Jemenu doneti samo više patnje i smrti.
TEHRAN(FNA)- President Donald Trump's veto of a congressional resolution to end US military assistance for Saudi Arabia's war in Yemen has only meant more suffering and death for millions of people in the war-torn country.Nakon što je Rumunija blokirala rusku pošiljku vojnih vozila Srbiji, Rusija je isporučila 10 oklopnih patrolnih vozila u vojnu bazu u Srbiji,deo šireg paketa vojne pomoći za balkansku zemlju, avionom koji je prevozio teret koji je prolazio kroz mađarski vazdušni prostor.
Russia has delivered 10 armored patrol vehicles to a Ubrzo nakon što je u četvrtak ujutro najavila da će zatražiti da se napiše predlog zaopoziv predsednika Donalda Trampa, predsednica Prestavničkog doma Kongresa Nensi Pelosi rekla je novinarima da je uskraćivanje vojne pomoći Ukrajini još jedan primer njegovog preduzimanja akcija koje u konačnici idu u korist interesima ruskog lidera Vladimira Putina.
Shortly after her Thursday morning announcement that the process of drafting articles of impeachment against presidentDonald Trump would commence, House speaker Nancy Pelosi told reporters Mr Trump's withholding of military aid to Ukraine was yet another instance of his taking actions that ultimately benefit the interests of Russian leader Vladimir Putin.Vojna pomoć koju smo do sada pružali gradu, je uskraćena.
The military aid we've been giving here is withdrawn.
