Sta znaci na Engleskom VOLEO BIH DA VAM POMOGNEM - prevod na Енглеском

• i'd like to help you
• i'd love to help you
• i wish i could help you

Примери коришћења Voleo bih da vam pomognem на Српском и њихови преводи на Енглески

Voleo bih da vam pomognem.
I wish to help you.

Slušajte, gospodo. Mislim, voleo bih da vam pomognem.
Listen, gents, I mean, I'd love to help you out.

Voleo bih da vam pomognem.
I'd like to help you.

Ako ste zbog bilo čega uzrujani, voleo bih da vam pomognem.
If you're upset about anything, I'd like to help you.

Pa, voleo bih da vam pomognem.
Well, I'd like to help.

Izvinite što potežem ovako delikatnu temu, ali, voleo bih da vam pomognem.
Please excuse me for mentioning such a delicate subject… but I should like to help you.

Voleo bih da vam pomognem, ali.
I'd like to help you, but.

Waldorf, ako je ovo oko držanja zdravice, kao što sam vam rekao prošle nedelje, voleo bih da vam pomognem, ali.
Miss Waldorf, if this is about letting you give the Freshman Toast like I told you last week, I'd love to help you out, but.

Jer voleo bih da vam pomognem.
Cause I'd like to help you out.

Voleo bih da vam pomognem, komesare.
I would like to help, Commissioner Vincke.

Zaista, voleo bih da vam pomognem oko ovoga, ali.
Really, I'd love to help you with this but.

Voleo bih da vam pomognem, ako mogu.
I should like to help you, if I can.

Pa, ja… voleo bih da vam pomognem, ali sam prezauzet.
Well, I'd like to help you, but I'm just dripping with offers.

Voleo bih da vam pomognem, ali imam naređenja--.
I'd like to help you out, but I got orders--.

Vidite voleo bih da vam pomognem ali mušterije… Cene diskretnost.
Look, I'd love to help you guys out here, but our customers they value discretion.

Voleo bih da vam pomognem, ali pravila su pravila.
I'd really like to help, but rules are rules.

Ovo je hitan slučaj! Voleo bih da vam pomognem ali ne mogu ništa bez autorizacije Mr. Stoucks-a on je veoma krut.
I'd love to help you out, but I can't do anything without Mr. Stokes' authorization.

Pa, voleo bih da vam pomognem u skladu sa svojim mogućnostima.
Well, I'd like to help you out any way I can.

Stvarno mi je žao… Voleo bih da vam pomognem, narode, ali glupo je da lažem kad je istina očigledna.
I'm very sorry, I'd like to help out you young folks, but after all, there's no use lying when the truth is staring you in the face.

Voleo bih da vam pomognem, ali bojim se da ne mogu.
I wish I could help you, but I'm afraid I can't.

Voleo bih da vam pomognem, ali moram da idem.
I would love to help you, but I gots to go.

Voleo bih da vam pomognem, ali to što tražite je nemoguće.
I'd like to help, but what you're asking is impossible.

Voleo bih da vam pomognem, ali imam mnogo posla.
I'd love to help you out more but I've got a lot of stuff to do. Oh.

Voleo bih da vam pomognem, ali toliko toga treba da uradim.
I'd like to help you, but I have so much to do.

Voleo bih da vam pomognem, ali baš sam krenuo kući, u stvari već kasnim.
I'd love to help you, but I'm due home right now.

Voleo bih da vam pomognem… ali moj klinac me gnjavi još od Božića.
I'd love to help you, but my kid's been bugging me since Christmas.

Voleo bih da vam pomognem, ali red je na mene.
I would really like to help you, officer…[scoffs] but now it's my turn.

Voleo bih da vam pomognem, ali moram obaviti veoma važan poziv.
I wish I could help, but I have a very important call to make.

Voleo bih da vam pomognem…- Nisam došao zbog zajma, gdine. Tonken.
I'd like to help you out- I'm not here for a loan, Mr Tonken.

I voleo bih da vam pomognem, ali moj advokat je bio vrlo jasan.
And I wish I could help you, but my lawyer's instructions were clear.