Sta znaci na Engleskom VREĐALI - prevod na Енглеском

• insulted
• offended
• reviled

Примери коришћења Vređali на Српском и њихови преводи на Енглески

I uvek su vređali.
They were always offended.

Vređali su mene i moju majku.
They were insulting to me and my mother.

Omalovažili ili vređali nekoga.
To reject or insult someone.

Vređali su me i svašta su mi govorili.
I was offended and I said as much.

Omalovažili ili vređali nekoga.
To insult or offend someone.

Nas su vređali ali mi ne nameravamo da odgovorimo zlom.
We are reviled but we do not intend to speak evil in return.

Omalovažili ili vređali nekoga.
Denigrate, or offend anyone.

Vređali ste me, ignorisali, gazili ste po meni!
You have insulted me, you have ignored me, you've walked all over me!

Često su je tukli i vređali.
She was often beaten and insulted.

Kada su ga vređali, nije uzvraćao uvredom.
When He was insulted, He returned no insult..

Naprotiv, oni su ih vređali.
In fact, they were offended by them.

Kada su ga vređali, nije uzvraćao uvredom.
When he was insulted, he did not return an insult..

Buda je prolazio kroz jedno selo i ljudi su mu prilazili i vređali ga.
One day, when Buddha was walking through a village, a man approached and insulted him.

Kada su ga vređali, nije uzvraćao uvredom.
When he was insulted, he did not reply with insults..

Neki Rumuni se nikada nisu susreli sa Romima ili su videli samo prosjake ili druge koji su ih vređali na ulici.
Some Romanians have never met Roma, or have seen only beggars or others that have offended them on the street.

Čak i kada su ga vređali, on nije grubo uzvraćao 1.
When he was reviled, he reviled not again 1 Sam.

Vređali su me 90 minuta, a došao sam samo da uradim posao najbolje što mogu.
I was insulted 90 minutes and I'm just here doing my work.

Istog dana, policija u južnom srpskom gradu Nišu uhapsila je dva mladića koji su, pod uticajem alkohola, vređali vernike u džamiji.
The same day, police in the southern Serbian city of Nis arrested two young men who, under the influence of alcohol, had been insulting worshippers in a mosque.

Kada su ga vređali, nije uzvraćao uvredom.
When he was insulted, he did not return insult for insult..

Faraž predviđa da bi Italija, Danska i Poljska mogle da odu, rekavši:„ Način na koji su iz EU vređali Poljake verovatno je više nego što oni mogu da podnesu.
He predicts Italy, Denmark and Poland could be next to leave, saying,“The way the Poles have been insulted by the EU is probably more than they can bear.

Mene su i ranije vređali, pa sam pokušao da popravim situaciju rekavši da su mi uši velike da bih je bolje čuo.
She had insulted me before, so I tried to explain that I have big ears so that I can listen better.

Zgroženi smo načinom na koji su ministar i njegov saradnik javno vređali i pretili novinarima», navodi se u saopštenju organizacije Reporteri bez granica sa sedištem u Parizu.
We are appalled at the way the minister and his aide insulted and threatened journalists in public," Paris-based Reporters Without Borders said in a statement.

Ne bi me vređali šaljući bilo koga nižeg čina, a bilo ko s višim činom mislio bi da je slučaj nevažan, za njega ili nju, što bi moglo biti tačno, a i nisu me naztalasi" gospodine" unatrag dve godine.
They wouldn't insult me sending anyone ranking less, and anyone ranking higher would've thought it was beneath him, or her, as the case may be, and I haven't been called"Sir" in two years.

Prema izveštajima, rekao je Veliju,„ policajci su vređali strance zbog njihove rasne pripadnosti, pa se[ pitam] da li se odluka o tome da li neko može da ostane ili ne donosi nezavisno i profesionalno.
According to reports, said Velui,"Officers have offended foreigners due to their race, and I[wonder] if the decision whether someone can stay or not is independently and professionally taken.

Mene su i ranije vređali, pa sam pokušao da popravim situaciju rekavši da su mi uši velike da bih je bolje čuo.
I've been insulted before so I made the best of it by suggesting that my big ears would help me to hear her better.

Али ваши поступци вређали цела Буба Цлан!
But your actions insulted the entire Beetle Clan!

Svi smo bili vređani u raznim situacijama", rekao je Danilović.
We have all been insulted in various situations", Danilovic said.

Ја сам чак вређао или повредио људе када се осећам овако….
I have even insulted or hurt people when I feel this way.

Ja nisam vređao ni tebe niti bilo koga.
I haven't insulted you or anyone else.

Вређали су ме 90 минута, а дошао сам само да урадим посао најбоље што могу.
I was insulted 90 minutes and I'm just here doing my work.