Sta znaci na Engleskom VREME DA ODEM - prevod na Енглеском

• time to go
• time to leave
• time to walk away

Примери коришћења Vreme da odem на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je vreme da odem….
It was time to go….

Kaži mi sada, kad je došlo vreme da odem.
Told me when it was time to leave.

Bilo je vreme da odem….
It was time to leave….

L: Osetila sam da je došlo vreme da odem.
F: I felt it was time to go.

Zaista vreme da odem, rekao je.
Time to go, he said.

Ali, došlo je moje vreme da odem.
But it's time for me to leave.

Zaista vreme da odem, rekao je.
It is time to go, he says.

Noć se gasila i bilo je vreme da odem.
But night came, and it was time to leave.

Zaista vreme da odem, rekao je.
It was time to go, he said.

Da, pa, kad bude moje vreme da odem.
Yeah, well, when it's my time to go.

Bilo je vreme da odem na tajni zadataka ponovo.
It was time to go undercover again.

Ali sada je vreme da odem.
But now it is time to go.

Postigao sam ono zbog čega sam došao i bilo je vreme da odem.
I got what I came for and now it was time to go home.

Možda je vreme da odem.
Might be time to leave.

Mogao bih još, ali osećam da je došlo vreme da odem.
I could have stayed forever, but felt it was time to go.

Možda je vreme da odem.
Maybe it's time to leave.

Uvek postoje druga vozila tamo pa ako to neko ne oseća pravo na bilo koji način da je vreme da odem.
There are always other vehicles out there so if this one doesn't feel right in any way it's time to walk away.

Bilo mi je vreme da odem.
It was my time to leave.

Uvek postoje druga vozila tamo pa ako to neko ne oseća pravo na bilo koji način da je vreme da odem.
There are always other vehicles out there, so if this one does not feel right in any way, it is probably time to walk away.

I kada bude vreme da odem.
And when it's time to leave♪.

Nemam vreme da odem do bankomata.
I didn't have time to go to the cash machine.

I onda kad dođe vreme da odem, odem..
When it was time to go, I left.

Možda je vreme da odem napred i nateram se na to.
So maybe it's time to go ahead and push myself and just do it.

Mislio sam, znaš, da je vreme da odem.
I figured, you know… time to leave.

Sada je vreme da odem kuci.
Now it's time for me to go home.

I tada sam znala da je vreme da odem.
Then I knew that it was time to leave.

Došlo je vreme da odem u novi dom.
It was now time for me to go to a new home.

Jedino mi je problem da nađem vreme da odem na pecanje.
I still find time to go fishing.

I meni je vreme da odem tamo gde me poznaju.
Perhaps it's time for me to leave for somewhere familiar.

Nikome nisam dozvolila da mi kaže kad je vreme da odem. A ti nisi izuzetak!
I have never let anyone tell me when it's time to walk away and you are no exception!