Sta znaci na Engleskom VREME NIJE BILO - prevod na Енглеском

• time wasn't
• weather was not
• time was not

Примери коришћења Vreme nije bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Vreme nije bilo isto.
Weather was not same.

Izgleda da jedino moje vreme nije bilo važno.
For me, my time wasn't important.

Vreme nije bilo problem.
Time wasn't a problem.

I kao što vidite, vreme nije bilo dobro prema meni.
As you can see, time has not been kind to me.

Vreme nije bilo povoljno.
The time was not right.

Znači, pozorište u to vreme nije bilo samo pozorište.
So, the theatre at that time wasn't simply a theatre.

Vreme nije bilo milostivo.
Time has not been kind.

Zato je otišao u Kailaš, ali vreme nije bilo povoljno za predaju njegove molbe.
So he went to Kailasa, but the time was not opportune for presenting his petition.

Vreme nije bilo problem.
The weather was no problem.

Smeh zbog Lijeve primedbe u vezi kokica odjeknuo je tog popodneva u krcatom bioskopu, ali vreme nije bilo nimalo smešno.
Chuckles about the popcorn remark erupted in the packed cinema that afternoon, but the weather was no joke.

Vreme nije bilo na njihovoj strani!
Time wasn't on their side!

Turista koji je otišao na letnje krstarenje oko Aljaske žalio se da vreme nije bilo tako toplo kao što je očekivao.
A man who went on a summer cruise around Alaska complained that the weather wasn't as warm as he expected.

Međutim, vreme nije bilo na strani komunista.
But time was not on the communists' side.

Verovatno sam trebao da odem davno i nastavim vožnju, ali vreme nije bilo na mojoj strani, i trebali su mi odgovori.
I probably should've left well enough alone and kept on riding, but time wasn't on my side, and I needed answers.

Vreme nije bilo jedini problem na dan koncerta.
Weather wasn't the only issue on concert day.

Dobro, znači u Mitrovici ja sam nastavio da pohađam školu, da pratim predavanje, priznam ono vreme nije bilo toliko produktivno u onom smislu da….
Alright, I mean I continued the school in Mitrovica, but I must admit, that time wasn't much productive in the sense of….

Vreme nije bilo previše ljubazni vama bilo, moj prijatelj.
Time hasn't been too kind to you either, my friend.

Rekla mi je da je u Stokholmu kako bi odala počast svom šefu, dobitniku Nobelove nagrade za medicinu, ali vreme nije bilo na njenoj strani.
She told me that she was there to honor her boss, who was receiving the Nobel Prize in Medicine, but the weather was not in her favor.

Vreme nije bilo idealno, no svakako smo uživali u ovo gradu.
Weather was not ideal, but we certainly enjoyed this city.

Za Ajnštajna, vreme nije bilo kao… metronom, koji otkucava isto za sve.
For Einstein, time wasn't like a… a metronome that just ticks the same for everybody.

Vreme nije bilo tako dobro za mene kao za vas doktore.
I know time hasn't been as kind to me as it's been to you, Doctor.

Vreme je bilo lepo i.
The weather was good and.

Vreme je bilo da krenem na sever.
It's time to go the north.

Vreme je bilo protiv nas….
Time was against us.

Vreme je bilo dobro za trku.
The weather was great for the race.

Vreme je bilo sjajno, hotel je bio super.
The weather was great, the hotel was super.

Njeno vreme bilo je 7: 22. 34.
Her time was 7:22.34.

Vreme je bilo vrlo loše.
The weather was very bad.

Vreme je bilo tako ugodno.
The weather has been so pleasant.

Pa… vreme je bilo.
Well, time was.