Sta znaci na Engleskom VREMENA SA DECOM - prevod na Енглеском

• time with the kids
• time with their children

Примери коришћења Vremena sa decom на Српском и њихови преводи на Енглески

Provodišmanje vremena sa decom.
You spend less time with children.

I svake noći kada se moj muž i ja sručimo na kauč, više nemam osećaj da nismo imali dovoljno vremena sa decom.
And every night when my husband and I collapse on the couch, I no longer feel like I didn't get enough time with the kids.

Provodio sam više vremena sa decom.
I spent more time with the kids.

Samo sam želeo da provedem malo vremena sa decom.
I wanted to spend more time with the kids.

Provodim više vremena sa decom.
I'm spending more time with the kids.

I kažete:" O, pa provodiću više vremena sa decom.
And you say,"I'm going to spend more time with the kids.

Iz iskustva znamo koliko je veština potrebno za organizaciju kvalitetnog vremena sa decom, a vikend je često jedina prilika da im se potpuno posvetimo.
We know, from experience, what skills and effort it takes to organize quality time with children, and the weekends are often our only chance to give them our undivided attention.

Žao nam je što ne provodimo dovoljno vremena sa decom.
I feel we're not spending enough time with the kids.

Provodiš previše vremena sa decom.
You spend too much time with children.

Slušaj… moram provoditi više vremena sa decom.
Listen, I… I gotta have more time with the kids.

Provodila sam mnogo vremena sa decom.
I spent a lot of time with the kids.

Ona apeluje na roditelje da provode više vremena sa decom.
He asks parents to spend time with their children.

Nije provodila mnogo vremena sa decom.
She hasn't spent a lot of time around kids.

Kao što sam rekao. Nije provodila mnogo vremena sa decom.
Like I said, she hasn't spent a lot of time around kids.

Da provodim malo više vremena sa decom.
Me spending a little more time with the kids.

Ona apeluje na roditelje da provode više vremena sa decom.
He urged parents to spend more time with their children.

Isuse, trebalo bi da provodimo više vremena sa decom." Jako smešno.
Gee, we should spend more time with the kids.'' Very funny.

Pretpostavljam da provodim previše vremena sa decom.
Chuckles I guess i've been spending too much time with the kids.

Najbitnije nam je da provodimo dosta vremena sa decom.
Most of all, we need to make the most of our time with children.

Ona apeluje na roditelje da provode više vremena sa decom.
She called on other parents to spend more time with their children.

Ona apeluje na roditelje da provode više vremena sa decom.
She also recommends that parents spend more time with their children.

Misli da sam sebican i da ne provodim dovoljno vremena sa decom.
She thinks I'm selfish. She thinks I don't spend enough time with the kids.

Provoditi vreme sa decom nije utešna nagrada.
Spending time with the kids is not a consolation prize.

Provedi više vremena s decom.
Spend some time with the kids.

Deliti vreme sa decom je za mene nešto najdragocenije.
Spending time with children is the best moment for me.

Provedi vreme sa decom.
Go spend time with the kids.

Deca su puna energije i svako ko je ikada provodio vreme sa decom to zna.
It's patently false, as anyone who has spent time with children knows.

Dobro, možda bih mogla da provedem vreme sa decom.
Okay, well, maybe I can spend some time with the kids.

Проведите више времена са децом, чак и ако нису твоје.
Spend time with children even if they aren't yours.

Ne provodi dovoljno vremena s decom.
They don't spend enough time with the kids.