Sta znaci na Engleskom ZADOVOLJEN - prevod na Енглеском

• satisfied
• sated
• met

Примери коришћења Zadovoljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio si zadovoljen.
You were satisfied.

Ja cu biti jedini koji je zadovoljen.
I'd be only too pleased.

Nije zadovoljen onim što je postigao.
He is not satisfied with what he has achieved.

Zakon je zadovoljen.
The law has been satisfied.

Tvoj dug prema meni još treba da bude zadovoljen.
Your debt to me is still to be satisfied.

I vrlo sam bio zadovoljen njenom prezentacijom.
I was very pleased with her presentation.

Najteži deo je bio zadovoljen.
The toughest part is content.

I vrlo sam bio zadovoljen njenom prezentacijom.
I was very satisfied with his presentation.

I tu je zakon potpuno zadovoljen.
The Law is fully satisfied.

Jer kada je Bog zadovoljen onda smo i mi automatski zadovoljni.
So if they are pleased, then God will be pleased automatically.

Moj apetit je zadovoljen.
My appetite is satisfied.

When sekvencialno poredi prosleđene argumente kroz sve grane sve dok uslov iz neke od grana ne bude zadovoljen.
When matches the argument against all branches until some branch condition is satisfied.

Partner ti je zadovoljen.
Your partner is satisfied.

To je njena stvar, naravno, dok god ne laže Mudroj, ali je tvrdila da joj njena čast zahteva da njen toh bude zadovoljen.
It was her own affair, of course, so long as she did not lie to a Wise One, but she claimed her honor required that a toh must be met.”.

Demon mora biti zadovoljen.
The demon must be satisfied.

Najveći mogući apsurd predstavlja tvrdnja da je Bog toliko razgnevljen na ljude da im neće oprostiti ako se ne prinese nešto što će utišati Njegov gnev, pa stoga On nudi Samom Sebi taj dar kroz koji biva zadovoljen.
It is the height of absurdity to say that God is so angry with men that he will not forgive them unless something is provided to appease his wrath, and that therefore he himself offers the gift to himself, by which he is appeased.

Sada, Grofe, sada sam zadovoljen.
Now, Count,… now I am satisfied.

Ne treba taj osećaj u vašim plućima da bude zadovoljen.
You don't need the heavy feeling in your lungs to be satisfied.

Njegov bes prema njoj nije bio zadovoljen nakon što ju je povredio.
His anger toward her wasn't sated after hurting her.

Kod Harryja, mog oca hranitelja, je zadovoljen.
The code of Harry, my foster father, is satisfied.

EUFOR, koji je vodio operaciju, rekao je da je pretresima zadovoljen zahtev Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
EUFOR, which led the operation, said the raids fulfilled the request of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

I tako, najteži deo je bio zadovoljen.
But the hardest part of it is content.

Obezbeđivanje sigurnosti, integriteta i poverljivosti, poslednji princip koji mora biti zadovoljen u okviru GDPR-a, zapravo predstavlja suštinu postojanja i funkcionalnosti Content management rešenja.
Providing safety, integrity and confidentiality, which is the last GDPR principle that has to be met, actually lays in the core of existence and functionality of content management solutions.

Dakle, uslov pod broj jedan je zadovoljen.
Therefore, Assumption 1 is satisfied.

Ljudski um nikada ne može da bude zadovoljen ili zadovoljan.
Human mind can never be satisfied or contented.

Tako da je tu pojam ekvivalentnosti nije zadovoljen.
Thus, the element of willfulness is not satisfied.

Država, odnosno svi nivoi javne vlasti( pokrajina/ lokalna samouprava), moraju da se" staraju" da javni interes bude zadovoljen i da za to, kroz projektno finansiranje, izdvoje odgovarajuća sredstva.
The state and all the levels of public authority(autonomous province/local self-government) must ensure that public interest is fulfilled and must allocate adequate funds by means of project-based co-financing.

To nam kaže:» Bog nije jedan ljuti Bog, koji treba da bude zadovoljen.
Some say God is an angry God who must be appeased.

I tu je zakon potpuno zadovoljen.
The law was fully satisfied.

Kada ljuti duh obuzme osobu, Duh mora biti zadovoljen.
When an angry spirit possesses a person, the spirit must be appeased.