Sta znaci na Engleskom ZAHLAĐENJE - prevod na Енглеском

• cooling
• or cold
• chill
• freeze

Примери коришћења Zahlađenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li će i ovo zahlađenje.
Also would this freeze?

Zahlađenje odnosa Srbije i Republike Srpske?
Cooling ties between Serbia, Republika Srpska?

Sutra pljuskovi i zahlađenje.
Tomorrow I peel and freeze….

Značajnije zahlađenje se naročito akutno osetilo u skandinavskim zemljama.
The significant cooling was particularly acutely felt in the Scandinavian countries.

Ne volim kišu, vetar, zahlađenje.
Does not like the rain, wind or cold.

Kristofijas:“ Zahlađenje” stava EU o kandidaturi Turske moglo bi negativno da utiče na napore ponovnog ujedinjenja Kipra.
Greek Cypriot Official: EU"Chill" on Turkey's Entry Bid Could Affect Cyprus Reunification Efforts.

Ne volim kišu, vetar, zahlađenje.
I don't like mud, rain, wind or cold.

SETimes: Zahlađenje turskih odnosa sa Izraelom je takođe zanimljivo ako se posmatraju spoljnopolitički trendovi.
SETimes: The cooling in Turkey's ties with Israel is also noteworthy in regards to the current foreign policy trends.

Pre manje od mesec dana imali smo sneg i zahlađenje.
For most of the month we had snow and cold.

Ovakve promene, kako smatraju naučnici, mogu da izazovu jako zahlađenje u Evropi, pošto će upravo taj talas omogućiti da se očuva više-manje blaga klima na severnom Atlantiku.
Such changes, according to specialists, can provoke a strong cooling in Europe, since North Atlantic Current allows to maintain a relatively mild climate in the North Atlantic.

Početkom naredne nedelje stiže nam zahlađenje i kiša.
However by early afternoon the cold and rain begins to get to us.

Zato se pojavilo jedno razumno pitanje: Globalno zagrevanje ili globalno zahlađenje?
Throw in a third question: Is it better to have global warming or global cooling?

Još jednom, moram da kažem da ruska politiku na Bliskom istoku ne diktiraju protivurečni događaji današnjice, čak ni zahlađenje odnosa sa SAD i EU, već dugoročni nacionalni interes i trend globalnog razvoja- objasnio je ruski predsednik.
Once again, I stress that Russia's active eastern policy is not dictated by some opportunistic considerations of today, not even by the cooling in relations with the United States or the European Union, but by long-term national interests and trends of global development.”.

Ovo je jedna od mnogih naučnih hipoteza kojima se objašnjava omanje ledeno doba u kasnom XVI veku koje je izazvalo dugoročno klimatsko zahlađenje u Evropi.
This is one of many scientific hypotheses to explain the onset of the minor ice age that in the late sixteenth century brought a long-term cooling of the climate in Europe.

Dobra vest je da imamo verovatno još oko 10 do 100 galaktičkih godina, pre nego što nastupi zahlađenje- tako da još uvek nema potrebe za pravljenjem zaliha rukavica.
But the good news is that we've probably got about 10 to the 100th power years before the chill sets in- so don't start stocking up on mittens just yet.

Захлађење би трајало годинама, и по налазима истраживања би било„ катастрофално“.
The cooling would last for years, and according to the research, could be"catastrophic".

Ту постоји захлађење у односима”.
So there is some cooling in the pipeline.”.

Захлађење односа између две земље почело је много пре присаједињења Крима.
The cooling of relations between our countries started long before the reunification of Crimea.

Током 1970-их наука је бринула о глобалном захлађењу.
In the 1970s experts worried about global cooling.

Током 1970-ихнаука је бринула о глобалном захлађењу.
In the 1970s, the world worried about global cooling.

То је изазвало глобално захлађење.
This caused global cooling.

Током 1970-их наука је бринула о глобалном захлађењу.
In the 1970s, the world worried about global cooling.

Током 1970-ихнаука је бринула о глобалном захлађењу.
In the 1970s experts worried about global cooling.

Током 1970-их наука је бринула о глобалном захлађењу.
Back in the 1970s scientists were deeply concerned about global cooling.

Током 1970-их наука је бринула о глобалном захлађењу.
Scientis in the 70s was concerded about Global cooling.

Разлог је захлађење љубави.
The reason is the cooling of love.

Затим су изјавили да постоји перспектива глобалног захлађења на планети.
And they're afraid of the prospect of global cooling.

Током 1970-ихнаука је бринула о глобалном захлађењу.
Back in the 1970s scientists were deeply concerned about global cooling.

То је изазвало глобално захлађење.
Which cause global cooling.

Мало ледено доба је период захлађења, који се догодио после топлога периода познатог као средњовековни топли период.
The Little Ice Age was a period of cooling that occurred after a warmer era known as the Medieval Warm Period.