Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKA VALUTA - prevod na Енглеском

• common currency
• shared currency

Примери коришћења Zajednička valuta на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako zajednička valuta preti budućnosti Evrope.
How a Common Currency Threatens the Future of Europe.

Uveden 2002. godine, evro je prvo počeo da se koristi u 12 zemalja, ali je sada zajednička valuta u 18 država i koristi je 334 miliona ljudi.
Introduced in 2002, the euro was first used in 12 countries, but is now the common currency of 18 states and 334 million people.

To je naša zajednička valuta od koje svi imamo koristi.
Time is the common currency that all of us share.

Na taj način će Slovenija postati 13a zemlja članica Evropske unije, u kojoj će kao zajednička valuta važiti evro.
From this date Lithuania will become the nineteenth full-fledged member of the eurozone, where the euro, the common currency of the European Union, is used.

EVRO Kako zajednička valuta ugrožava budućnost Evrope.
How a Common Currency Threatens the Future of Europe.

I dok je, barem u teoriji, radnicima, robi i uslugama omogućeno da se kreću po čitavoj Evropi, a evro u većem delu EU prisutan kao zajednička valuta, evropske kulture su međusobno veoma različite pa to već samo po sebi predstavlja prepreku izgradnji Panevropskog poslovnog projekta.
While in theory employees and goods can move anywhere in Europe and most of Europe has the euro as a common currency, cultures are very different and that in itself is a barrier to building a pan European venture.

Zajednička valuta će jačati osećaj evropskog jedinstva.
A shared currency also strengthens the sense of European unity.

Štiteći ih bolje, možemo da produžimo život njihove upotrebe i smanjimo njihov uticaj na životnu sredinu,” dodao je Merš. Uveden 2002. godine, evro je prvo počeo da se koristi u 12 zemalja, ali je sada zajednička valuta u 18 država i koristi je 334 miliona ljudi." Dvanaest godina nakon što su novčanice i metalni novac evra uvedeni, lako nam je da ih uzimamo zdravo za gotovo i da zaboravimo koliko je ambiciozan, čak i hrabar, bio projekat uvođenja evra.
By protecting them better, we can prolong their service life and reduce their environmental impact,” Mersch added. Introduced in 2002, the euro was first used in 12 countries, but is now the common currency of 18 states and 334 million people.“Twelve years after the euro banknotes and coins were introduced, it's easy for us to take them for granted and to forget what an ambitious, even bold, project it was to introduce the euro.

Zatim, zajednička valuta će jačati osećaj evropskog jedinstva.
Meanwhile, the shared currency would strengthen the sense of European unity.

Zajednička valuta, međutim, takođe znači i zajedničku monetarnu politiku za celu evrozonu.
However, a common currency also means a one-size-fits-all monetary policy for the entire euro zone.

Zajednička valuta- koja je trebalo da poveže države- umesto toga je stvorila atmosferu prepunu žuči.
The shared currency, which was supposed to bind nations together, has instead created an atmosphere of bitter acrimony.

Zajednička valuta iziskuje od svih da ne misle o platama i cenama u nacionalnom već u evropskom kontekstu.
A common currency requires everyone to think in terms of wages and prices no longer in a national, but in a European context.

Zajednička valuta je izdanak projekta započetog polovinom 20. veka, dok se Evropa još oporavljala od klanica i razaranja dva svetska rata.
The common currency was an outgrowth of efforts that began in the mid-20th century, as Europe reeled from the carnage and disruption of two world wars.

Danas je ova zajednička valuta u širokoj upotrebi i u drugim republikama bivše Jugoslavije, a mnogi u regionu i dalje veruju da će prebroditi trenutnu oluju.
Today, the common currency is widely used in the other former Yugoslav republics as well and many in the region still trust it will survive the current storm.

Zajednička valuta je smatrana rešenjem za neprestane sporove o deviznom kursu koji su obeležili evropsku politiku posle Drugog svetskog rata i kao logični produžetak evropske bescarinske zone.
The shared currency was seen as a solution to the constant quarrels over exchange rates that had marked European politics after World War II and as a logical extension of the European Union's tariff-free trade zone.

Naša zajednička valuta jedino može da funkcioniše ukoliko svaka članica ponaosob ispuni svoje obaveze prema održivim finansijama- poručila je Merkelova i dodala da će se u suprotnom slučaju snaga i stabilnost eurozone naći u opasnosti.
Our common currency can only function if every individual member fulfils their responsibility for sustainable finances,” Merkel said, adding that otherwise the strength and the stability of the euro zone were at risk.

Dve zemlje iz zone zajedničke valute-- Grčka i Portugalija-- doživeće negativan rast.
Two of the countries in the common currency area-- Greece and Portugal-- will experience negative growth.

Uz zajedničku valutu- evro- sloboda kretanja je verovatno najsnažniji simbol evropskog jedinstva.
Next to the euro common currency, free movement is probably the strongest symbol of European unity.

Трансакције и трансакције које укључују заједничку валуту захтијевају провјеру личних података за обраду.
Transactions and trades involving common currency require verification of personal details for processing.

Ова заједничка валута је потребна јер се валутним курсом увијек манипулира.
This common currency is needed as currency rates are always manipulated.

Јун: Бизона и француска зона усвајају заједничку валуту, немачку марку.
June 21: In Germany, the Bizone and the French zone launch a common currency, the Deutsche Mark.

Посвећени смо томе да урадимо све што можемо да одржимо заједничку валуту.
We feel committed to do everything we can to maintain the common currency.

Evropskih zemalja usvojilo euro kao zajedničku valutu.
Sixteen EU countries share the euro as a common currency.

Evropa je primer nepovoljne situacije za zajedničku valutu.
Europe's common market exemplifies a situation that is unfavorable to a common currency.

Posvećeni smo tome da uradimo sve što možemo da održimo zajedničku valutu.
We feel committed to do everything we can to maintain the common currency.

Evropa je primer nepovoljne situacije za zajedničku valutu.
Europe exemplifies a situation unfavourable to a common currency.

Evropskih zemalja usvojilo euro kao zajedničku valutu.
EU countries share the euro as a common currency.

Evropskih zemalja usvojilo euro kao zajedničku valutu.
Twelve European Union countries have adopted the euro as their common currency.

Kada se države udružuju da stvore zajedničku valutu sa zajedničkim pravilima, moraju jedna drugoj da veruju da će se tih pravila pridržavati.
When countries join together to create a common currency with common rules, they have to be able to trust one another to stick to them.

Unija uvažava nacionalne raznolikosti te su pisma raznih naroda našla svoje mesto i na zajedničkoj valuti- evru, kaže Đukanović i dodaje:“ Ali treba biti realan.
The Union respects national diversity and the alphabets of various peoples are even printed on the common currency- the euro- points out Đukanović, adding:“We have to be realistic, though.