Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKE CILJEVE - prevod na Енглеском

• common goals
• shared goals
• common objectives

Примери коришћења Zajedničke ciljeve на Српском и њихови преводи на Енглески

Ove dve institucije imaju zajedničke ciljeve.
But the two groups have common goals.

Pronađite zajedničke ciljeve, snove i ideje i radite na njima zajedno.
Find common goals, dreams and a vision to work together and achieve them.

Srpske opozicione stranke SNS i DSS potvrdile zajedničke ciljeve.
Serbia's opposition SNS and DSS confirm common goals.

Pronađite zajedničke ciljeve, snove i vizije i rastite zajedno pokušavajući da ih dostignete.
Find common goals, dreams and a vision to work together and achieve them.

Ono što je sada potrebno hrabro rukovodstvo koje će podržati naše zajedničke ciljeve.
What is currently needed is courageous leadership to promote our shared goals.

I pre svega, da li će ova vlada moći da sledi zajedničke ciljeve i da bude lojalna svom predsedniku?
And, above all: whether this government can pursue common goals and be loyal towards their president?

Kvalitetne razmena zahteva da obe strane prihvate zajedničke interese i odluku da slede zajedničke ciljeve.
Quality exchange requires that both sides accept the common interests and the decision to pursue common goals.

Mi imamo mnoge zajedničke ciljeve, a naša saradnja će zablistati ako ih ostvarimo“, rekao je krunisani princ Muhamed al Nahjan.
We have huge common goals, and if we achieve them, our cooperation will thrive'- said the Crown Prince Mohammed Al Nahyan.

Smatrajte me staromodnim, ali savez koji nema svoje vrednosti, korene i zajedničke ciljeve neće dugo trajati.
Consider me old-fashioned, but a union that does not have its own values, roots and common goals will not last long.

Oni su se složili da Makedonija i Albanija imaju zajedničke ciljeve-- članstvo u EU i NATO-u, održanje dobrih političkih odnosa i nadogradnju njihovog potencijala za ekonomsku saradnju.
They agreed that Macedonia and Albania have common goals-- EU and NATO membership, maintaining good political relations and building on their potential for economic-co-operation.

Najjednostavniji način da se suprotstavljene strane dogovore jeste da se usredsredite na zajedničke ciljeve, vrednosti i ishode.
The easiest way to bring opposing parties together is to focus on shared goals, values, and outcomes.

Iz ovog razloga SAD veruju da je jednakost polova ključna za naše zajedničke ciljeve prosperiteta, stabilnosti i mira i zašto je ulaganje u žene i devojke širom sveta ključno za napredak u spoljnoj politici SAD.
This is why the United States believes gender equality is critical to our shared goals of prosperity, stability, and peace, and why investing in women and girls worldwide is critical to advancing U.S. foreign policy.

To je vaša šansa da postavite tok posla koji dolazi, počnete da gradite kulturu uspeha i, što je najvažnije, postavite zajedničke ciljeve.
It is your chance to set the tone for the work to come, to start to build a culture of success, and- most importantly- to establish common goals.

Ali samo to pitanje ne može da izbriše stodvadesetpetogodišnju saradnju i zajedničke ciljeve, posebno kada je u pitanju bezbedonosni front.
But that issue alone cannot supplant a 125-year track record of cooperation and shared goals, especially on the security front.

Slovenački šef diplomatije Dimitrij Rupel rekao je da su« potpisnici pokazali da su zemlje bivše Jugoslavije sposobne da prihvate razlike iz prošlosti, ali i da pronađu zajedničke ciljeve za budućnost».
Slovenia's Foreign Minister, Dimitrij Rupel, said that"the signatures show that countries of the former Yugoslavia are capable of accepting differences from the past, but also of finding common goals for the future.".

Mreža znanja odvija se u četiri ciklusa, koji imaju zajedničke ciljeve: mobilizaciju ideja, razvoj najboljih i unapređenje procesa.
The Knowledge Network takes place in four cycles, which have common goals: idea mobilisation; the development of the best; and process improvement.

U Sjedinjenim Državama vidimo kredibilnog partnera i saveznika i Makedonija će ostati pouzdan partner Sjedinjenih Država u našim naporima da ostvarimo zajedničke ciljeve, deleći zajedničke vrednosti.".
In the United States, we see a credible partner and ally and Macedonia will remain a reliable partner of the United States in our efforts to achieve our common goals, sharing our common values.".

Stručnjaci naših zemalja ostvaruju direktne kontakte, razmenjuju iskustva, dogovaraju zajedničke ciljeve, planove i projekte, prepoznajući u tome način da se ostvare i nacionalni interesi”.
Experts from our countries have established direct contacts among them, exchanged experiences and agreed common objectives, plans and projects, recognizing thereby the way of achieving national interests as well.

Mislim da imamo zajedničke ciljeve i ideje i složili smo se da je u interesu svih-- Kosova, Srbije, regiona i ljudi koji tu žive ili žele da se vrate-- da Kosovo postane multietnička, bezbedna i mirna sredina».
I think we have common goals and ideas and we have agreed that it is in the interest of all-- Kosovo, Serbia, the region, and the people living in it or wanting to return to it-- to make Kosovo multiethnic, safe and peaceful.".

Partnerstvo između naše dve zemlje je duboko i multidimenzionalno, i vredno radimo svakog dana da unapredimo naše zajedničke ciljeve demokratije, bezbednosti i napretka.
The partnership between our countries is deep and multi-dimensional, and we work hard every day to advance our common goals of democracy, security, and prosperity.

Iz ovog razloga SAD veruju da je jednakost polova ključna za naše zajedničke ciljeve prosperiteta, stabilnosti i mira i zašto je ulaganje u žene i devojke širom sveta ključno za napredak u spoljnoj politici SAD.
This is why the United States believes gender equality is critical to our shared goals of prosperity, stability, and peace, and why investing in women and girls worldwide is critical to advancing U.S. foreign policy… Today, International Women's Day.

To je moguće samo ako je zasnovano na ravnopravnosti, uzajamnom poštovanju i potrazi za uravnoteženošću interesa tamo gde imamo zajedničke ciljeve kao što je rat protiv terorizma- rekao je Lavrov.
It will only be possible if relations are based on equality, mutual respect, and the search to balance interests in fields where we have common goals, such as the war on terror", Lavrov said.

Stručnjaci naših zemalja ostvaruju direktne kontakte, razmenjuju iskustva, dogovaraju zajedničke ciljeve, planove i projekte, prepoznajući u tome način da se ostvare i nacionalni interesi. Na početku predsedavanja, istakli smo nekoliko prioriteta na koje smo fokusirali svoje aktivnosti: 1.
Experts from our countries have established direct contacts among them, exchanged experiences and agreed common objectives, plans and projects, recognizing thereby the way of achieving national interests as well. At the beginning of our Chairmanship we have outlined a number of priorities to focus our activities on: 1.

BEOGRAD, Srbija-- Lideri opozicionih partija Srpske napredne stranke( SNS) i Demokratske stranke Srbije( DSS) Tomislav Nikolić i Vojislav Koštunica potvrdili su na zajedničkoj konferenciji za novinare u ponedeljak( 20. septembra) da njihove stranke imaju zajedničke ciljeve, koji uključuju zaštitu teritorijalnog integriteta Srbije i raspisivanje vanrednih izbora.
BELGRADE, Serbia-- Leaders of the opposition Serbian Progressive Party(SNS) and Democratic Party of Serbia(DSS), Tomislav Nikolic and Vojislav Kostunica, confirmed at a joint press conference Monday(September 20th) that their parties have common goals which include protecting Serbia's territorial integrity and calling snap elections.

Samo zajedničkim radom imamo šansu da ostvarimo zajedničke ciljeve- kvalitetniji život, otvaranje novih radnih, uključivanje svih zajednica u društveni i politički život", rekao je predsednik Koordinacionog tela Milan Marković na zajedničkoj konferenciji za novinare Koordinacionog tela i OEBS-a, koja je održana u Pres centru u Bujanovcu posle sastanka sa predsednicima ovih opština.
Only through joint work do we have a chance to achieve our common goals- a better quality of life, the opening of new working places and the inclusion of all communities in Serbia's social and political life," said Milan Markovic, President of the Coordination Body, at a press-conference for journalists reporting on the Coordination Body and OSCE, which was held at the Bujanovac Press Center right after the meeting with the three mayors.

Ova kombinacija podstaknuće partnere, a zajednički ciljevi mogu im pomoći da pobede mnoge izazove.
This combination will encourage people, and common goals can help them win many challenges.

Наши заједнички циљеви мотивишу и инспиришу нас у оно што радимо сваки дан.
Our common goals motivate and inspire us in what we do every day.

Они имају заједничке циљеве и снове.
They have common goals and dreams.

Pored zajedničkih ciljeva, Rumunija i Bugarska se takođe suočavaju sa sličim izazovima.
Apart from their common goals, Romania and Bulgaria also share similar challenges.

Zar ne postoje zajednički ciljevi?
They don't have common goals?