Sta znaci na Engleskom ZAJEDNICE U KOJIMA POSLUJEMO - prevod na Енглеском

• communities we operate in

Примери коришћења Zajednice u kojima poslujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Podržavamo lokalne zajednice u kojima poslujemo.
We support communities in which we operate.

Od toga neće imati koristi samo naši akcionari nego i naši zaposleni i zajednice u kojima poslujemo.
This will benefit not only our shareholders, but also our employees and the communities in which we operate.

Stvaranje veće vrednosti za naše kupce i potrošače, za zajednice u kojima poslujemo i za kompaniju uz istovremeno smanjenje našeg ekološkog otiska.
Creating more value for our customers and consumers, for the communities we operate in, and for the company- while reducing our environmental footprint at the same time.

Želimo da stvorimo vrednost- za naše kupce i naše potrošače, za naše timove i naše ljude, za naše akcionare i za šire društvo i zajednice u kojima poslujemo.
We want to create value- for our customers and consumers, for our teams and our people, for our wider society and communities in which we operate.

Stvaranje veće vrednosti za naše kupce i potrošače, za zajednice u kojima poslujemo i za kompaniju uz istovremeno smanjenje našeg ekološkog otiska.
We want to create more value- for our customers and consumers, for the communities we operate in, and for our company- while reducing our environmental footprint at the same time.

Ambiciozni ciljevi koje danas objavljujemo odražavaju našu želju da inspirišemo bolju budućnost za svoje zaposlene i zajednice u kojima poslujemo.
The ambitious goals that we publish today reflect our desire to inspire a better future for our employees and the communities in which we operate.”.

Želimo da stvorimo više vrednosti za naše kupce i potrošače, za zajednice u kojima poslujemo i za našu kompaniju, istovremeno smanjujući naš ekološki otisak.
We want to create more value- for our customers and consumers, for the communities we operate in, and for our company- while, at the same time, reducing our environmental footprint.

Tri oblasti opisuju na koji način želimo da stvorimo“ više vrednosti” za naše kupce i potrošače, naše zaposlene, naše akcionare i za zajednice u kojima poslujemo.
Three of them describe how we want to create“more value” for our customers and consumers, our employees, our shareholders and for the communities we operate in.

Umesto toga želimo da proizvedemo veću vrednost za naše kupce i potrošače, za zajednice u kojima poslujemo i za našu kompaniju uz istovremeno smanjenje našeg ekološkog otiska.
Instead, we want to create more value- for our customers and consumers, for the communities we operate in, and for our company- while reducing our environmental footprint at the same time.

Želimo da stvorimo vrednost- za naše kupce i naše potrošače, za naše timove i naše ljude, za naše akcionare i za šire društvo i zajednice u kojima poslujemo.
We want to create value- for our customers and consumers, our teams and our people, and for our shareholders, as well as for the wider societies and communities in which we operate.

Želimo da stvorimo više vrednosti za naše kupce i potrošače, za zajednice u kojima poslujemo i za našu kompaniju, istovremeno smanjujući naš ekološki otisak.
We want to create more value- for our customers and consumers, our employees, our shareholders, for the communities we operate in, and for our company- while reducing our environmental footprint at the same time.

Pružanje podrške zajednicama u kojima poslujemo.
Supporting the communities in which we operate.

Dobrobit naših ljudi i zajednica u kojima poslujemo.
Of our business and the communities in which we operate.

Dobrobit naših ljudi i zajednica u kojima poslujemo.
The welfare of the communities in which we operate.

Dobrobit naših ljudi i zajednica u kojima poslujemo.
Supporting our people and communities in which we operate.

Mi smo posvećeni izgradnji dobrih odnosa sa zajednicama u kojima poslujemo i želimo da doprinesemo njihovom održivom ekonomskom razvoju.
We are committed to building good relationships with the communities in which we operate and to contributing to their sustainable economic development.

Preuzimamo odgovornost za bezbednost i zdravlje naših zaposlenih, kupaca i potrošača, zaštitu okoline i kvalitet života u zajednicama u kojima poslujemo.
We are committed to the safety and health of our employees, the protection of the environment and the quality of life in the communities in which we operate.

Poštovanje ljudskih prava je jedan od temelja održivosti Coca-Cola kompanije i zajednica u kojima poslujemo.
Respect for human rights is fundamental to the sustainability of Coca‑Cola HBC and the communities in which we operate.

Preuzimamo odgovornost za bezbednost i zdravlje naših zaposlenih, kupaca i potrošača, za zaštitu životne sredine i kvalitet života u zajednicama u kojima poslujemo.
We take responsibility for the safety and health of our employees, customers and consumers, the protection of the environment and the quality of life in the communities in which we operate.

Mi kao društveno odgovorna kompanija odavno smo prepoznali da razvoj naše kompanije nije moguć bez razvoja grada i zajednice u kojoj poslujemo.
As a socially responsible company, we recognized early on that the development of our company is inseparable from the development of the city and the community we operate in.

Ova grupa se ponosi svojim doprinosima zajednicama u kojima posluje i neprestanim naporima da smanji negativan uticaj na životnu sredinu.
Proud of its contributions to the communities in which it operates and its ongoing efforts to reduce environmental impacts.

Svaka kompanija u okviru Grupe posvećena je poslovanju u skladu sa ovom strategijom, usvajanjem najprikladnijih rešenja za lokalnu teritoriju, okolinu i zajednicu u kojoj posluje.
Each company within the Group is committed to operating in line with this strategy, adopting the most appropriate solutions for the local territory and for the environment and community in which it operates.

Društveno odgovorno poslovanje je u samom srcu Hemofarma, kompanija koja uspeh ne meri samo profitom i već i doprinosom zajednici u kojoj posluje.
Corporate social responsibility is in the very heart of Hemofarm, a company that measures its success not only by profit but also by contribution to the community in which it operates.

U skladu sa takvim poslovnom filozofijom, Banca Intesa kontinuirano prepoznaje i podržava progresivne investicije od velikog značaja za zajednicu u kojoj posluje.
In accordance with this business philosophy, Banca Intesa continuously recognises and supports progressive investments of great significance for the community in which it operates.

Andrea Dijamanti, direktor Korporativnog i investicionog bankarstva i privatnog bankarstva za CIE u UniCreditu, rekao je:" Kao najveći zajmodavac u regionu i snažan partner našim klijentima i zajednicama u kojima poslujemo, težimo pružanju podrške njihovom razvoju i rastu.
Andrea Diamanti, Head of CEE Corporate and Investment Banking and Private Banking, UniCredit stated:"As the largest lender in the region and a strong partner of our clients and the communities in which we operate, we strive to support their development and growth.

U skladu sa ustanovljenom politikom kvaliteta u oblasti maloprodaje, trudimo se da održavamo i unapređujemo kvalitet usluga u cilju zadovoljenja potreba potrošača, zaposlenih i zajednice u kojoj poslujemo.
In accordance with the established quality policy in the field of retail, we tend to maintain and enhance the quality of our services with the aim of meetng the needs of customers, the employees and the community we operate in.

Uzimajući u obzir pokazatelje i rezultate poslovanja ostvarene u prvom kvartalu, ali i razvijenu strategiju, UniCredit Leasing će u narednom periodu usmeriti dodatne napore na pružanje podrške lokalnoj privredi i zajednicama u kojima posluje.
Taking into consideration the indicators and business results achieved in the first quarter, but also developed strategy, in the upcoming period, UniCredit Leasing will direct more efforts on supporting the local economy and communities in which it operates.

Pod vođstvom japanske Seiko Epson korporacije, Epson ima više od 72. 000 zaposlenih u 88 kompanija širom sveta i ponosna na doprinos zajednicama u kojima posluje i neprekidan trud za smanjenje lošeg uticaja na životnu sredinu.
Led by the Japan-based Seiko Epson Corporation, the Epson Group comprises over 70,000 employees in 108 companies around the world, and is proud of its ongoing contributions to the global environment and the communities in which it operates.

Pod vođstvom japanske Seiko Epson korporacije, Epson ima više od 72. 000 zaposlenih u 88 kompanija širom sveta i ponosna na doprinos zajednicama u kojima posluje i neprekidan trud za smanjenje lošeg uticaja na životnu sredinu.
Led by the Japan-based Seiko Epson Corp., the Epson Group has more than 73,000 employees in 91 companies around the world, and is proud of its contributions to the communities in which it operates and its ongoing efforts to reduce environmental impacts.

Od svog osnivanja u Srbiji 2003. godine, Eurobank EFG neprekidno kombinuje strategiju dinamičnog i uspešnog rasta sa doprinosom zajednici u kojoj posluje, kroz brojne akcije i događaje.
Ever since its foundation in Serbia in 2003, Eurobank EFG constantly combines strategy of dynamic and successful growth with contribution to the community in which it operates, through numerous campaigns and events.