Sta znaci na Engleskom ZAKLET - prevod na Енглеском

• sworn
• swear

Примери коришћења Zaklet на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj zakleti neprijatelj!
My sworn enemy!

U njega smo svi zakleti!
They all swear by it!

Zakleti smo neprijatelji.
We are sworn enemies.

U njega smo svi zakleti!
All of us would swear by him!

Zaklet sam da te štitim.
I'm sworn to protect you.

Ti? eš imati seks sa zakleti teglu?
You're gonna have sex with the swear jar?

Zaklet ću se na to… na sudu.
I'd swear to it… in court.

Policajac ste, zaklet da sprovodi zakon.
You're an officer who's sworn to uphold the law.

Zaklet ću se na sve šta mi fali.
I swear what is wrong with me.

Ne bih se mogao zakleti, ali ne sumnjam u to.
I couldn't swear to it, but I don't doubt it.

Zaklet ću se na sve šta mi fali?
Anything you swear by that I missed?

Izgleda da imate zakletog neprijatelja u svojim redovima.
You seem to have sworn enemies in his ranks.

Zaklet ću se na sve šta mi fali.
I would swear by whatever I was using.

A vi, g. Maguire, murjak, zaklet na poštovanje zakona.
And you Mister Maguire, a Copper, sworn to uphold the law.

Zaklet ću se na sve šta mi fali.
I swear on everything I hold holy.

Sebe više vidim kao zakletog optimistu sa realistom u sebi.
I consider myself more of a sworn optimist with a realist inside.

Zaklet ću se na sve šta mi fali.
I swear it on everything I hold close.

Ti si meštar iz Citadele, zaklet da služi gospodara Zimovrela, jel tako?
You are a Maester of the Citadel sworn to serve the lord of Winterfell, are you not?

Zaklet da se žrtvuje za javno dobro.
Sworn to sacrifice your life for the public good.

Rob je mislio da je čovek divljanin, da mu je mač zaklet na vernost Mensu Rajderu, kralju s one strane Zida.
Robb thought he was a wildling, his sword sworn to Mance Raydar, the King-Beyond-the-Wall.

Tvoj zakleti neprijatelj, Daigo Kagemitsu je.
Your sworn enemy, Daigo Kagemitsu is.

Zaklet od budale i podržan od hulje.
Sworn in by a fool, and vouched for by a scoundrel.

Rodeni smo zakleti, ljubomorni prijatelji samoce.
We are born sworn, jealous friends of solitude.

Zaklet će se mrtvi-hladni vama u lice!
They'd swear themselves blue in the face aging' ya!

Naš red je zaklet da ne koristi naše veštine za razaranje.
Our order is sworn not to use our skills for destruction.

Bio sam zaklet da zaštitim tvoju porodicu.
I was sworn to protect your family.

I kao zaklet neprijatelj svih tih despota, učinio isto.
A sworn enemy of all these despots, did the same.

Gledaj, II zakleti sam imala moj ključ kartice kada sam napustio posao.
Look, I-I swear I had my key card when I left work.

Ja sam službenik suda, zaklet da se pridržava zakona, i, kao i Vi, samo želim da saznam istinu.
I am an officer of the court, sworn to uphold the law, and, just like you, I am only trying to get to the truth.

Заклет сам да служим господара Брзорјечја и његова наређења.
I've sworn to serve the Lord of Riverrun and obey his commands.