Sta znaci na Engleskom ZAKLJUČKOM - prevod na Енглеском

• conclusion
• conclusions

Примери коришћења Zaključkom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa sve njegovim zaključkom.
To all its conclusions.

Svi se slažu sa zaključkom da samo dugotrajni rad na nekom filmu može garantovati njegov visoki kvalitet.
Everybody came to the conclusion that only a long spell of work may in reality produce a good film.

Sa sve njegovim zaključkom.
And with his conclusions.

U članku nisu objavljeni detalji o tome ko je vodio istragu i da li su se SAD i kineski zvaničnici složili sa zaključkom.
The report did not give details of who conducted the investigation, or whether U.S. and Chinese officials both agreed with the conclusion.

Ja se posebno slažem sa zaključkom ovog teksta.
I personally agree with the conclusions of this book.

Morala sam da se složim sa ovim njenim sumornim zaključkom.
And tend to agree with his sad conclusion.

Neki analitičari izražavaju žestoko neslaganje sa tim zaključkom i kažu da se tako prebacuje krivica za unutrašnje probleme, koji zahtevaju bolnu reformu.
Some analysts sharply disagree with that conclusion, saying that it is shifting the blame for domestic problems that require painful reform.

Ne žurite s takvim zaključkom!
Don't rush with such conclusions!

Upoznali su nas sa zaključkom da[ razlozi] treba da budu tajni, a jedino objašnjenje bilo je da je to učinjeno zbog vitalnog nacionalnog interesa“, rekao je Najs.
We were presented with the conclusion that they should be blacked out, with the bare explanation that this was on the grounds of vital national interest,” said Nice.

Dozvolite mi da požurim sa zaključkom.
Let me hurry to a conclusion.

U skladu sa zaključkom Opštinskog veća, angažovaćemo se da od Vlade, resornog ministarstva i Koordinacionog tela dobijemo dodatna sredstva,” rekao je Kamberi.
In accordance with the conclusion of the Municipal Council, we will be engaged in obtaining the additional funds from the Government, the relevant Ministries and the Coordination Body,” Mayor Kamberi said.

Mislim da si požurio sa zaključkom.
You may have rushed to a conclusion here.

Izveštaj je objavljen na sajtu Evropske komisije, a konačni izveštaj sa zaključkom zemalja članica da li je zemlja spremna za otvaranje poglavlja ili ne, još nije objavljen.
The report was published on the website of the European Commission, but the final report with the conclusion of member countries whether the country is ready for opening the chapter has not been published yet.

Da li se slažete sa idejom ili zaključkom?
Do I agree with ideas or conclusions?

U oba slučaja sačinjen je izveštaj sa zaključkom da Studio B nije jasno obeležio predizborni program, niti jasno odvojio mišljenje i komentare od činjenica, a u Beogradskoj panorami nije obezbedio ni da se čuju sve strane.
In both cases a report was made, with the conclusion that Studio B did not clearly label the election campaign program, nor did it clearly separate opinions and comments from the facts, while on The Belgrade Panorama it did not allow all sides to be heard.

Bila zadovoljna njegovim zaključkom.
And he was delighted with his conclusion.

Na kraju, i lekari su se saglasili sa njenim zaključkom.
Finally, doctors agreed with her conclusion.

Drago mi je što su Makron i demonstranti u Parizu došli do dogovora sa zaključkom koji sam ja izvukao još pre dve godine.
I am glad that my friend Emmanuel Macron and protesters in Paris agreed with a conclusion to which I came two years ago.

Da li se vi slažete sa našim argumentima i zaključkom?
You agree with their reasoning and conclusions?

Drago mi je što su Makron i demonstranti u Parizu došli do dogovora sa zaključkom koji sam ja izvukao još pre dve godine.
I am glad that my friend Emmanuel Macron and the protestors in Paris have agreed with the conclusion I reached two years ago.

Da li se vi slažete sa našim argumentima i zaključkom?
Do you agree with his arguments and conclusions?

Treba biti oprezan s ovim zaključkom.
One has to be careful with this conclusion.

Iako se ne slažem sa uvodom, slažem se sa zaključkom.
Even if I disagree with the specifics of the data, I agree with the conclusion.

Ovo predstavlja koliko ljudi se složilo sa zaključkom bez slike.
So this is how much people agree with the conclusions with no image.

Osnovnu povratnu informaciju dobijamo kada neko nije zadovoljan s našom analizom ili zaključkom.
The basic feedback we get is when someone is not satisfied with our analysis or conclusion.

Da li se slažete sa idejom ili zaključkom?
Do they agree with your reasoning or conclusion?

Međutim, iako se ne slažem sa uvodom, slažem se sa zaključkom.
So, while I disagree with your premise, I agree with your conclusion.

On je naprosto tražio da mu adresat dostavi dokaze o obaranju sajtova, i pošto te dokaze nije dobio, provera je završena zaključkom da se ništa nije ni dogodilo.
He simply asked the addressee to present the evidence about hacking of the web sites and, since evidence was not provided, his inquiry ended with the conclusion that nothing happened.

Istražili smo, i srećni smo sa zaključkom.
We've made our enquiries and we're happy with its conclusion.

Iako se ne slažem sa uvodom, slažem se sa zaključkom.
Although I disagree with your premise, I agree with your conclusion.