Sta znaci na Engleskom ZAKONITIM - prevod na Енглеском

• legal
• legitimate
• lawful
• rightful

Примери коришћења Zakonitim на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakonitim uslovima.
Legal terms.

Koje se ne mogu smatrati zakonitim.
That can't be considered lawful.

Vratiti zakonitim vlasnicima.
Back to rightful owners.

Treba ih u tome sprečiti svim zakonitim sredstvima.
They must be opposed by all lawful means.

Njihovim zakonitim naslednicima.
And to your legitimate Successors.

Treba ih u tome sprečiti svim zakonitim sredstvima.
This scenario must be avoided by all legitimate means.

Stvari su otišle daleko kad se udovica sa petnaestogodišnjim detetom tretira ovako i oni to nazivaju zakonitim!
Things have come to a pretty place when a widow woman with a 15-year-old backward baby boy gets treated like this, and they call it legal!

Bavimo se njegovim zakonitim poslovima.
We only handle his legitimate business.

Japanska agencija za finansijske usluge razmatra prebacivanje kriptovaluta u kategoriju' kripto-imovine' kako se ne bi mešale sa zakonitim sredstvom plaćanja.
The Financial Services Agency of Japan has resolved to refer to cryptocurrencies as“crypto assets” in order to prevent confusion with legal tender.

Treba ti svedok sa zakonitim ovlastima.
You need a witness with legal authority.

Reforme koje danas predlažemo će zakonitim putnicima omogućiti da lakše i brže dobiju vizu, a unapređeni bezbednosni standardi će nam pomoći da na efikasniji način otkrijemo i zaustavimo one koji putuju ilegalno.
With the reforms we propose today it will become easier and faster for legitimate travellers to obtain a visa while security standards will be enhanced to better detect and stop those who are not.

Da li bi to nazvao zakonitim poslom?
Would you call that doing legitimate business?

Ruski predsednik Vladimir Putin do sada se nije oglasio o događajima u Kijevu, ali je ruski ministar inostranih poslova pozvao lidere ukrajinske opozicije da„ zaustave krvoproliće“ i„ smesta nastave razgovore sa zakonitim vlastima, bez pretnji i ucena.“.
There was no immediate comment from the Russian president, Vladimir Putin, on the developments in Kiev, but the Russian foreign ministry called on Ukraine's opposition leaders to"stop the bloodshed" and"immediately resume dialogue with the lawful authorities without threats or ultimatums".

Majkl se bavi zakonitim poslovima.
Not Michael, no.'Cause Michael deals with legitimate business.

Ne znam zašto se slobodno penjanje uopste smatra zakonitim sportom.
I don't know why hang gliding is even considered a legitimate sport.

Prikupljamo je poštenim i zakonitim sredstvima, uz vaše znanje i pristanak.
We collect it by fair and legal means, with your knowledge and consent.

Narod Napulja smatra Federiga d' Aragona zakonitim naslednikom.
The people of Naples choose Federigo d'Aragona as the rightful heir.

Ovaj plan ima za cilj da opasne nezakonite migracijske tokove preko Egejskog mora zameni propisnim i zakonitim procesom preseljenja. Komesar za migracije, unutrašnje poslove i državljanstvo Dimitris Avramopulos je izjavio:" Zahvaljujući sporazumu koji smo postigli sa Turskom u petak, tražioci azila sada imaju alternativu i više ne moraju da rizikuje svoje živote opasnim putovanjem preko mora.
This 1:1 scheme aims to quickly replace irregular flows of migrants travelling in dangerous conditions across the Aegean by an orderly and legal resettlement process. Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said:“With the agreement reached with Turkey on Friday, we are offering asylum seekers a credible alternative to putting their lives at risk on dangerous sea routes.

Vaši lični podaci će se uvek prikupljati poštenim i zakonitim sredstvima, u određene svrhe.
Your Personal Data will always be collected by fair and lawful means, for specific purposes.

Prikupljamo je poštenim i zakonitim sredstvima, uz vaše znanje i pristanak.
Therefore data is collected by fair and lawful means, with your knowledge and consent.

Ako do večeras on ne preuzme obavezu da organizuje predsedničke izbore, mi ćemo smatrati gospodina Gvaida zakonitim predsednikom Venecuele“, rekla je ministarka za„ Figaro“.
If by midnight, he fails to commit to holding presidential elections, we will consider Juan Guaido as the legitimate president of Venezuela," she said.

Mi ih prikupljamo poštenim i zakonitim sredstvima, uz vaše znanje i pristanak.
We collect it by fair and lawful means, with your knowledge and consent and intended use.

Još jednom, proglasili smo Alfonsa Aragonskog zakonitim naslednikom napuljskog prestola i zato ne možemo da odobrimo.
Once again, we have proclaimed Alfonso d'Aragona as the rightful heir to the Neapolitan throne, and therefore can not grant such permission.

Vrlo je važno da se do konačnog statusa dođe kroz dijalog i mirnim, zakonitim i demokratskim načinom, jer su granice na Balkanu suviše često menjane ratom.
And it is very important that the final status is made through dialogue and through peaceful, legal and democratic means, because we've too often changed the borders in the Balkans through war.

Može doći vreme intenzivne želje, kada snažno osećamo da telo sa svojim apetitima, ma koliko zakonitim, ipak postaje prepreka duhu u borbi sa silama tame i osećamo potrebu da ono mora biti pod kontrolom.
There may come times of intense desire, when it is strongly felt how the body, with its appetites, lawful though they be, still hinder the spirit in its battle with the powers of darkness, and the need is felt of keeping it under.

Ne samo da su incidenti sami po sebi zabrinjavajući, već narod brine i pritisak na državnu upravu zbog biračkih spiskova, suprotno zakonitim odlukama Centralne izborne komisije, čiju je zakonitost potvrdio i Izborni koledž“, rekao je za SETimes zamenik predsednika SP Armando Subaši.
Not only are the incidents an issue of concern, but also of concern to the people is pressure upon the state administration for the voters list, contrary to the legal decisions of the Central Election Commission and confirmed as such by the Electoral College as well," SP deputy Armando Subashi told SETimes.

Korporativne usluge obuhvataju sledeće poslove: Ponude za preuzimanje akcija; Poslove vezane za registraciju i upis finansijskih instrumenata u Centralni registar; Dostavljanje jedinstvene knjige akcionara o zakonitim imaocima finansijskih instrumenata; Usluge vezane za sticanje/ otuđenje sopstvenih akcija; Isplata kupona za izdavaoce dužničkih finansijskih instrumenata; Isplata dividende u novcu ili finansijskim instrumentima; Izrada i Ažuriranje informatora na Berzi. Kontakt.
Corporative services are the following: Offer for shares takeover; Operations related to registration and inscripton of financial instruments in the Central Securities Depository and Clearing House; Forwarding of the unique shareholder's book on financial instruments legal holders; Services related to own shares acquisition/disposal; Payment of coupons for debt financial instrument issuers; Payment of dividends in cash or in financial instruments; Preparation and up-dating of the Stock Market informer Contact.

Он је навео да је информација добијена законитим путем.
Ensure that information is obtained in legitimate ways.

Америчког Апелационог суда у Цинциннатију прогласио га је законитим.
Circuit Court of Appeals declared it lawful.

Све незаконито освојене зграде морају бити враћене законитим власницима;
All illegally seized buildings must be returned to legitimate owners;