Sta znaci na Engleskom ZAKONITOG - prevod na Енглеском

• legitimate
• lawful
• legal
• rightful

Примери коришћења Zakonitog на Српском и њихови преводи на Енглески

On joj je poput zakonitog sina?
As his son legal?

Za svog zakonitog muža, prema zakonima Svete majke crkve?'.
For your lawful husband, according to the rite of our Holy Mother the Church?".

Ne kao pravog, zakonitog, sina.
Not as a true legal son.

Uzmi njegovo telo da bude tvoje, i ustani da vladaš sa tvog zakonitog trona.
Take this body for your own and rise to rule from your rightful throne.

Znali smo zakonitog cara.
We knew the true emperor.

Tako je hteo Bog kad mi je oduzeo jedinog zakonitog sina.
That was God's will when He took my only legitimate son from me.

Ne, slažem se, nema zakonitog zahteva da ga vratimo.
No, I agree. There's no legal requirement that we have to return him.

Ta presuda nije došla do svog zakonitog kraja.
That verdict did not come to its rightful end.

Pogledajte vašeg zakonitog kralja i naslednika… trona kraljevstva Jerusalim.
Behold your rightful king and heir… to the throne of the kingdom ofJerusalem.

One koji se bave svakom vrstom zakonitog saobraćaja.
Merchants engaged in every kind of legal trade.

Razumem razloge tvog zahteva, ali ne mogu se složiti da priznam našeg sina Džordž kao zakonitog.".
I understand the reasons behind your request, but cannot agree to recognize our son George as legitimate.".

Džej Di ima samo jednog zakonitog sina, i svi znamo ko je on.
JD has only one legitimate son. And everyone knows who he is.

Onda se vaš saveznik Holandija bori protiv svog zakonitog kralja?
Then your ally Holland is fighting against its lawful king?

Sve dok ne dobije sina iz zakonitog braka, ti si njegova naslednica.
Unless he has a son of a true marriage, you are his heir.

Samo da povratim Vaše kraljevanje kao zakonitog vladara.
Only to restore your kingship as the rightful ruler.

Dajen, uzimaš li Entonija za svog zakonitog supruga, da ga voliš i poštuješ u dobru i zlu, bogatstvu i siromaštvu, zdravlju i bolesti, do smrti?
Diane, do you take Anthony for your lawful husband… to have and to hold from this day forward… for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health… till death do you part?

Da li je ovo zato što ti ne mogu dati zakonitog naslednika?
This is because I cannot give you a legitimate heir. No,?

Kontrola zakonitog postupanja treba da postoji, ali pravila koja se nameću moraju da budu neophodna u kontekstu ostvarivanja zakona i srazmerna cilju koji treba da postignu- zaštita dece i omladine.
The control of lawful procedure must exist, but the rules that are imposed must be necessary in the context of realizing the Law and proportionate to the goals to be achieved- the protection of children and youth.

Bog je u mene uložio povjerenje. Ja sam starog i zakonitog porjekla.
I have a trust committed in me by God by old and lawful descent.

U nekim slučajevima kao sporno se javilo i pitanje zakonitog formiranja stručnih komisija, a koalicija novinarskih i medijskih udruženja stavila je do znanja da u radu nezakonito formiranih komisija neće učestvovati.
In other cases, the question of lawful establishment of expert commissions emerged, with the Coalition of Journalist and Media Associations announcing it will not participate in the work of unlawfully established commissions.

On je zakoniti naslednik poslednjeg zakonitog kralja Napulja.
He is the legitimate heir of the last legitimate king of Naples.

Možda je Phillip davao heroin Nealu, jer je mislio da je neka vrsta zakonitog leka.
Maybe Phillip administered the heroin to Neal, as though it were some kind of legitimate medicine.

Takođe imate pravo da uložite žalbu u pogledu obrade na bazi zakonitog interesa ili obrade u direktne marketinške svrhe.
You are also entitled to oppose processing based on legitimate interest or processing for direct marketing purposes.

Svima su puna usta Venecuele, blickrig smene vlasti nije uspeo, ali Amerikanci nisu odustali od ciljeva obaranja zakonitog predsednika.
Everyone knows about Venezuela, the blitzkrieg change failed, but the Americans do not refuse the goal of overthrowing the legitimate president.

Takođe imate pravo da uložite žalbu u pogledu obrade na bazi zakonitog interesa ili obrade u direktne marketinške svrhe.
There is also a right for you to object to the processing based on legitimate interest or processing for direct marketing.

Rojters prenosi se u vladinom saopštenju navodi da„ najsnažnije odbacuje odluke nekih evropskih vlada kojima su se zvanično pokorile strategiji administracije SAD da zbaci sa vlasti zakonitog predsednika Nikolasa Madura“.
The Venezuelan government"expresses its most energetic rejection of the decision adopted by some European governments, in which they officially submit to the US administration's strategy to overthrow the legitimate government of President Nicolas Maduro," the statement said.

Imajte na umu da možemo obraditi vaše lične podatke za više od jednog zakonitog osnova u zavisnosti od specifične svrhe za koju koristimo vaše podatke.
Note that we may process your Personal Data on more than one lawful basis depending on the specific purpose for which we are using your data.

Mi smo svoje ideje dobijali iz simfonija i ceremonija na dvoru, i odgajeni smo sa čvrstim uverenjima u vezi sa razlikom između zakonitog i nezakonitog rođenja.
We had our ideas from such undertakings as symphonies and ceremonials of court, and had been brought up with strong feelings about the distinction between legitimate and illegitimate birth.

Imajte na umu da možemo obraditi vaše lične podatke za više od jednog zakonitog osnova u zavisnosti od specifične svrhe za koju koristimo vaše podatke.
Please note that we can process your personal data for more than one legal basis, depending on the specific purpose for which we use your data.

Ja, Domini Enfilden… uzimam tebe, Borise Androvski… za zakonitog supruga.
I, Domini Enfilden… take thee, Boris Androvsky… for my lawful husband.