Sta znaci na Engleskom ZALOGA - prevod na Енглеском

• collateral
• pledge
• lien

Примери коришћења Zaloga на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez zaloga.
No collateral.

Zbog… nedovoljnog zaloga.
Due to… insufficient collateral.

Bez zaloga, bez brda.".
No collateral, no hill.".

Dao sam ti 2000 dolara, bez zaloga.
I give you $2,000. No collateral.

Bez zaloga nema ni novca.
No collateral, no money.

Koju vrstu zaloga imaš?
What kind of collateral you got?

Zaloga je omejena zato ne odlašajte.
Supplies are limited, so don't wait.

Zalogodavac daje ostatak na temelju lažnog zaloga.
Bondsman is fronting the rest on a fake lien.

Zaloga je da zavede padne i ga se otarasim.".
The pledge is to seduce to fall and get rid of him.".

Znam koliko je nestrpljiv da dodje u posed licence za metan i mog zaloga na Sautfork.
I know how anxious he is to acquire these technology rights-- and my lien on Southfork.

Koliko zaloga treba da se stavi za polaganje kaucije?
How much collateral do you have to put down for a bail bond?

PrePaid nedopunjiva kartica se ne može davati kao zaloga ili sredstvo obezbeđenja plaćanja.
PrePaid non-rechargeable card cannot be given as a pledge or security instrument for the payment.

Dan: zaloga je da zavede tvog oca da padne I riješi toga.
Rd day: the pledge is to seduce your father to fall and get rid of it.

Vladimir Gagić, direktor Bloka Prerada NIS-a, istakao je značaj obrazovanja kao jednog od glavnih stubova svakog društva i zaloga za budućnost.
Vladimir Gagic, Director of Refining Block in NIS, pointed out the importance of education as one of the main pillars of every society and a pledge for the future.

Pravilnikom o sadržini Registra založnog prava na pokretnim stvarima i pravima i dokumentaciji potrebnoj za registraciju propisana je pojedinačna dokumentacija potrebna za određenu vrstu založnog prava( ugovorna, sudska i zakonska zaloga). Šta je pravni osnov za registraciju izmene i dopune registrovanog založnog prava? Odgovor: Aneks ugovora o zalozi, na primer, predstavlja pravni osnov za registraciju podataka o izmeni i dopuni već registrovanog ugovora o založnom pravu. Svaka izmena i dopuna ima karakter novog upisa u Registar.
The Rulebook on the content of the Register of Pledges on Movable Property and Rights and documents required for registration prescribes individual documents required for a particular type of pledge(contractual, judicial and statutory pledge). What is the legal basis for registering the amendment of the registered pledge right? Answer: Annex to the pledge contract, for example, constitutes the legal basis for the registration of data on the amendment of the already registered pledge contract.

Ne moramo da smišljamo rešenja jer ona već postoje- povoljne pozajmice zasnovane na prihodu, a ne imovini, sa sigurnim ugovorima umesto zaloga, pošto dosta žena ne poseduje zemljište.
We don't need to invent solutions because we have them-- cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land.

Takođe, za sve klijente koji se opredele za ovaj kredit, je obezbeđeno osiguranje koje im omogućava kontinuitet u otplati kredita u slučaju da ostanu bez posla ili su, usled zdravstvenih problema, onemogućeni da ostvaruju zaradu, dok kasko osiguranje i zaloga vozila nisu obavezni.
Also, for all clients who apply for this loan UniCredit Bank provided insurance that allows them continuity in the loan repayment in the case of job loss or, due to health problems, are unable to receive income, while Casco insurance and pledge of vehicles are not required.

Godine, gde je 5. 000 ljudi došlo u znak sećanja na 20. 000 uniji i Konfederacije vojnika sahranjen na Arlington National Cemeteri, da tada Ohajo kongresmen Džejms Garfild je rekao," Ne znamo jedno obećanje ovi ljudi su, jedna zaloga su dali, jedna reč govorili su;
It was during the very first Decoration Day in 1868, where 5,000 people came to commemorate the 20,000 Union and Confederate soldiers buried at the Arlington National Cemetery, that then-Ohio Congressman James Garfield said,“We do not know one promise these men made, one pledge they gave, one word they spoke;

Залог удобности- да изаберете купање.
The pledge of comfort- to choose a bath.

Bio mi je potreban zalog zbog novca koji sam dugovao.
I needed collateral against the money I owed.

Прави положај- залога здравља и благостања.
Correct posture- a pledge of health and well-being.

Залог вам даје лични интерес у имовини дужника који вам дугује новац.
A lien gives you personal interest in the property of a debtor who owes you money.

Јер од браће своје залог без разлога узимаш,+.
For you took collateral from your brothers without cause.

Правилно узгајане саднице- залог високе и ране жетве.
Properly grown seedlings- a pledge of high and early harvest.

Прави положај- залога здравља и атрактивност мушкараца!
Correct posture- a pledge of health and attractiveness of men!

Porezna je upravo stavila zalog na moj novi posao.
The I.R.S. just put a lien on my new business.

Ovo mesto je zalog za moj kredit.
This place is collateral for my loan.

Moj zalog je da ponognem ovim ljudima i zaštitim ih.
My pledge is to help these people and protect them.

Ваш порески залог може се продати на аукцији.
Your tax lien may be sold at auction.

Jel postavila zalog za tebe?
She's put up the collateral for you?