Примери коришћења Zamišljajući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zažmurila je, zamišljajući scenu.
Zamišljajući sljedeći put da ću doći da je vidi.
Imagining the next time that I'd get to see her.Zažmurila je, zamišljajući scenu.
Beth cringed, imagining the scene.Pozitivno razmišljanje tvrdi da vam daje ključeve da manifestujete željenu budućnost zamišljajući da je ona već stigla.
Positive thinking claims to give you the keys to manifest your desired future by imagining that it's already arrived.Zažmurila je, zamišljajući scenu.
Here he trailed off, imagining the scene.U trenutnoj potrazi za manifestacijom, počnite tako što ćete otići negde gde je tiho i privatno iprovedite bar minut zamišljajući ono što želite.
Start by going somewhere that's quiet and private on your current quest for manifestation, andspend just a minute visualizing what you want.Godine sam proveo zamišljajući da sam ga našao.
The years I've spent, imagining I'd found him.U trenutnoj potrazi za manifestacijom, počnite tako što ćete otići negde gde je tiho i privatno iprovedite bar minut zamišljajući ono što želite.
On your current manifestation quest, start by going somewhere that's quiet and private, andspend just a minute on visualizing the thing you want.Ali imam jako teško vrijeme zamišljajući kako će to biti.
But I have a really hard time imagining how that would be.Da li je teže zamišljajući drugo uzbuđenje oseća nekoga ubio, Sada kada ste to uradili sami?
Is it harder imagining the thrill somebody else feels killing, now that you've done it yourself?Kao djeca, učeni smo da zaspimo svaku noć zamišljajući drugačiji način za umiranje.
As children, we're taught to fall asleep each night imagining a different way to die.U stvari, plakao sam od tuge, zamišljajući koliko bi moj otac bio očajan kao dete da je s uspehom uhvatio u zamku Zubić vilu.
In fact, I was crying with sadness, imagining how devastated my father would have felt as a child had he been successful in trapping the Tooth Fairy.Bilo mi je značajnije da dođem do stola ispod prozorčića, zamišljajući kako je to Kafka sedeo ovde i pisao.
It was more important for me to get to the table below the window, imagining how Kafka was sitting here and writing.U sebi se smejem zamišljajući dedin izraz lica kada vidi kola.
I laughed, imagining my grandma's expression when she saw it.Kada ste zapamtilisve što ste mogli, vratite se na spavanje zamišljajući da se u prethodnom snu.
When you have remembered all you can,go back to bed, imagine that you are back in your last dream, and becoming aware of the fact that you are dreaming.Zastao sam na trenutak, zamišljajući ga kako piše štampanim slovima i opeva istinsku pesmu duše.
I paused momentarily imagining him printing away and singing the true song of his soul.Eksperimentišite sa kratkim letovima iprođite kroz putovanje u glavi pre nego što stignete na aerodrom, zamišljajući bezbedno poletanje i sletanje.
Experiment with short-haul flights andgo through the journey in your head before you arrive at the airport, imagining a safe take off and landing.Provela sam mjesecima svaku noći zamišljajući naš susret i… i što ću ti reći kad te vidim.
I've spent every night for months imagining our reunion and… and what I'd say to you when I saw you.Svi uspešni ljudi koriste, svesno ili nesvesno,privlačenje uspeha u svom životu, zamišljajući svoje ciljeve kao nešto što je već postignuto.
All successful people use it consciously or unconsciously,attracting the success they want into their life, by visualizing their goals as already accomplished.Pročitajte sledeća pitanja, zamišljajući scene u svom umu i zapišite prvu stvar koja vam padne na pamet.
Imagine the following scenes in your mind, and write down the first thing that you visualize.Neko vreme sam se potpuno predao uživanju zamišljajući mašine i izmišljajući nove forme.
For a while I gave myself up entirely to the intense enjoyment of picturing machines and devising new forms.Pročitajte sledeća pitanja, zamišljajući scene u svom umu i zapišite prvu stvar koja vam padne na pamet.
Read the following questions, imagining the scenes in your mind and type in the FIRST thing that you visualize.Mnogi tvrdoglavi trgovci istinom uživaju u ovom rasipništvu, zamišljajući da ako nikada ne izgovore laž, onda uopšte ni ne lažu.
Many obstinate truth-mongers indulge in this dissipation, imagining that if they speak no lie, they lie not at all.Pročitajte sledeća pitanja, zamišljajući scene u svom umu i zapišite prvu stvar koja vam padne na pamet.
Read the following questions, imagine the scenes in your mind, and write down the FIRST thing that you visualize.Ponekad pogledam na te robove koji čekaju platu… zamišljajući da sam lako mogao završiti isto tako, živeti takav život.
Sometimes I look at those salary slaves… imagining I could have easily ended up that way, living such a life.Nše mogao da misli o tome zato što, zamišljajući ono što će biti, nije mogao da odagna pretpostavku: njena smrt, ako dođe, odjednom će razrešiti svu teškoću njegovog položaja.
He could not think about it, because in picturing what would happen, he could not drive away the reflection that her death would at once remove all the difficulty of his position.Tvoj poslednji sat”, reče naglas, zamišljajući hiljade muslimana poklanih tokom krstaškog pohoda.
Your final hour,” he said aloud, picturing the thousands of Muslims slaughtered during the Crusades.Čovek ne postaje prosvetljen, zamišljajući figure od svetlosti, već iznoseći tamu na svetlo svesti.“ C. G. Jung.
One does not become enlightened by imagining figures of light, but by making the darkness conscious."-C.G. Jung.Ako smo pozitivno raspoloženi,očekujući i zamišljajući zadovoljstvo, radost i sreću, privlačićemo iskustva, situacije i ljude koji odgovaraju našim pozitivnim očekivanjima.
If we are basically positive in attitude,expecting and envisioning pleasure, satisfaction and happiness, we will attract and create people, situations, and events which conform to our positive expectations.
