Sta znaci na Engleskom ZAMIŠLJANJE - prevod na Енглеском

• imagining
• visualizing
• imagination

Примери коришћења Zamišljanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamišljanje nje s Freedmanovima.
Imagining her with the freedmans.

Mašta nije samo zamišljanje mentalnih slika.
Imagination is not only visualizing mental images.

Zamišljanje publike u donjem vešu.
Imagining the audience in their underwear.

Pokušavao sam da izbegnem zamišljanje stvarnoc čina.
I tried to avoid imagining the actual act.

Zamišljanje samo komplikuje istragu.
Imagining only complicates an investigation.

To pokazuje da je tvoje biće sposobno za zamišljanje.
That shows that your being is capable of imagination.

Držim zamišljanje da je neću ići kroz vrata.
I keep imagining that he's gonna walk through the door.

Ovaj fenomen koji se zove„ defanzivni pesimizam“ podrazumeva zamišljanje svih stvari koje bi mogle da krenu naopako u budućnosti.
Defensive pessimism” is defined as imagining all the things that might go wrong in the future.

Zamišljanje jezika je zamišljanje oblika života.
To imagine a language is to imagine a form of life.

Zašto onda da trošimo energiju na čitanje, zamišljanje i stvaranje sveta kada je to već učinjeno umesto nas?“.
Why then, should we expend our energies in reading, imagining, and creating a world when it has already been done for us?”.

Zamišljanje ovakvih dana pomoglo mi je da sve prebrodim.
Imagining days like this really helped me to get through it all.

Ovaj fenomen koji se zove„ defanzivni pesimizam“ podrazumeva zamišljanje svih stvari koje bi mogle da krenu naopako u budućnosti.
This phenomenon, known as"defensive pessimism," involves imagining all the things that might go wrong in the future.

Zamišljanje jeste bolest, zamišljanje jeste tumor, zamišljanje jeste strela.
Imagining is a disease, imagining is a tumor, imagining is a dart.

Od njih je traženo da mentalno simuliraju 35 senzornih iskustava( zamišljanje određenih ukusa, osećanja, materijala i stavova).
They were asked to mentally simulate 35 different sensory experiences, for example, imagining certain tastes, feelings of materials or views.

Empatija nije zamišljanje kako bi se MI osećali da se u toj situaciji nalazimo.
Empathy is imagining what it's like for me to be in my situation.

U međuvremenu, arhitekta Joumana Al-Jabri, koristi svoje tehničke veštine za zagovaranje ljudskih prava uz razne tehnološke projekte, uključujući Zamišljanje Palestine.
Architect Joumana Al-Jabri, meanwhile, is using her technical skills to foster human rights with a variety of technology projects, including Visualizing Palestine.

Zamišljanje svojih emocija i različitim scenarijima povezuje tvoju moždanu koru i emocionalni mozak.
Imagining your emotions in various scenarios connects your cerebral cortex and limbic brain.

Veoma je jednostavno da svoje vreme utrošite na razmišljanje i zamišljanje svih strašnih stvari, koje se mogu dogoditi ako se suprotstavite i suočite sa svojim preprekama i problemima u životu.
It's very easy to spend your time thinking and imagining all the horrible things that may happen if you stand up and face your obstacles and troubles in life.

Zamišljanje budućnosti nam takođe pomaže da držimo pod kontrolom negativne misli o onome što nas trenutno brine.
Visualizing the future can also help us to control negative thoughts about present difficulties.

Istinska hrabrost, međutim, nije zamišljanje alternative, već prihvatanje posledica činjenice da se ne nazire nijedna jasna alternativa.
True courage is not to imagine an alternative, but to accept the consequences of the fact that there is no clearly discernible alternative.

Zamišljanje nagrade na kraju tunela od obaveza može da nam pomogne da dostignemo cilj ili ispunimo određeni zadatak.
Visualizing a reward at the end of the to-do tunnel may help with reaching goals/completing tasks.

Danas je to zamišljanje, ali ako nastavite da to zamišljate pet dana, ili deset dana, ili mesec-dva, sigurno ćete videti i osetiti cvet unutar sebe.
Today it is imagination, but if you continue imagining for five days, or ten days, or a month or two, then you are bound to see and feel the flower within you.

Njegovo zamišljanje, i on lično, nestali bi zajedno sa svim njegovim znanjem, izbrisani u novom rođenju, savršeno jasnom pogledu, glasu koji kaže: Ja sam Bog.
His imagination and he himself, would vanish, with all his knowledge, obliterated into a new birth, a perfectly clear view, a voice that says, I am God.

Štaviše, samo zamišljanje grljenja nekoga koga najviše volite može da dovede do lučenja serotonina, dopamina i endorfina, što prouzrokuje osećaj radosti i sreće.
In fact, simply imagining hugging a person you love can cause the brain to release serotonin, dopamine, and endorphins, triggering feelings of happiness and joy.

Zamišljanje najgoreg scenarija je moćna tehnika za prevazilaženje strahova, što naravno ne znači da ćete prestati da se plašite istog trena kada zamislite neželjeni razvoj situacije.
Imagining the worst-case scenario is powerful technique for survival of fears, which doesn't mean that you will stop being afraid right away when you imagine unwanted development of situation.

Замишљање живота у сновима је увек забавно.
Imagining a dream life is always fun.

Ko god da je, imaju tehnologiju iznad naših zamišljanja.
Whoever it is, they've got technology beyond our imagination.

Али ниси, сте држали лажи и претварања и рекао сам замишљање ствари.
But you didn't, you kept lying and pretending and saying I was imagining things.

Мој мали ритуал пред сваку операцију јесте замишљање њеног савршеног исхода.
My small ritual prior to each operation is imagining its perfect outcome.

Nema svrhe u zamišljanju najgoreg.
There's no point in imagining the worst.