Sta znaci na Engleskom ZAMIŠLJAO - prevod na Енглеском

• imagined
• pictured
• thought
• conceived
• i envisioned
• imagining
• imagine
• picturing
• thinking
• visualizing

Примери коришћења Zamišljao на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamišljao me?
Pictured me?

Sam ga zamišljao.
I had it pictured.

Zamišljao te.
Imagined you.

Samo nikad nisam zamišljao….
I just never thought….

Ja bi zamišljao oblake.
I would imagine clouds.

Uopšte ga nisam tako zamišljao!
He's nothing like I envisioned!

Nisam zamišljao ništa.
I wasn't imagining anything.

Lepša si, nego što sam zamišljao”.
You're more beautiful than I had thought.”.

Nisam zamišLjao tu boju.
That's not the color I pictured.

Koliko puta sam zamišljao to?
How many times i've imagined that?

Nisam zamišljao svoj prostor.
I wasn't visualizing my space.

Iako sam oduvijek to zamišljao u kuhinji.
Though I've always imagined it in the kitchen.

Zamišljao izraz na tvom licu.
Imagine the look on your face.

Često je zamišljao Taj dan.
I have oft imagined that day.

Zamišljao je najstrašnije stvari o meni i Owensu.
He'd imagine the most awful things about me and Owens.

Nisam ovako zamišljao naš prvi spoj.
Not how I envisioned our first date.

Da, a ja sam to radio zato što sam zamišljao devojke!
Yeah, and I got it going because I was visualizing girls!

Nisam zamišljao ništa bolje.
Couldn't imagine anything better.

Da ništa od onoga što sam zamišljao neće biti moguće.
That nothing I'd thought of would be possible.

Oh, Ja zamišljao tebe kako ideš na Havaje.
Oh, I thought you were going to Hawaii.

Sigurno si nisam nikada zamišljao život bez dece.
Sure never pictured a life without kids.

Lutko, zamišljao sam nešto intimnije.
Babe, I'd have thought of something more intimate.

Zato što mi je dala tako mnogo… Uvjek sam zamišljao umjetnika.
Because it gave me so much… I've always thought of artists.

Tjednima sam zamišljao ovaj trenutak.
For weeks, I have imagined this moment.

Zamišljao sam kako će joj biti dok nije ovde.
I've been picturing what it's going to be like for her not to be here.

Ona nije nikada zamišljao da je to loše.
She never imagined it was that bad.

Zamišljao sam kako bih ja postavio stvari kad bih bio trener.
I was thinking about what would I do if I were a coach.

Baš sam ovako zamišljao naše venčanje!
Not exactly the way I've thought about our wedding!

( 2) Predaću listu svojih želja materici stvaranja, uz poverenje da, kada situacija izgleda kao da ne ide meni na ruku, za to postoji razlog i da je kosmički plan za mene predvideo čak i više nego što sam zamišljao.
(2) I will release this list of desires and surrender, trusting that when things don't go as planned there is a reason and that the cosmic plan has designs for me much grander than those that I have conceived.

Uvijek sam zamišljao svoj život kao film.
I've always imagined my life as a movie.