Sta znaci na Engleskom SAM ZAMIŠLJAO - prevod na Енглеском

• i imagined
• i pictured
• i thought
• i had in mind
• i thought it would be
• i envisioned
• i have conceived

Примери коришћења Sam zamišljao на Српском и њихови преводи на Енглески

Više nego što sam zamišljao.
More than I imagined.

Ali sam zamišljao da su one ti, za nešto od toga.
But I imagined they were you, for some of it.

Nisi kakvog sam zamišljao.
You ain't what I pictured.

To malo više liči na budućnost koju sam zamišljao.
That's a bit more like the future I envisioned.

Ne ide kako sam zamišljao.
This isn't going like I pictured.

Šupak Michaela Cere divan je kao što sam zamišljao?
Is Michael Cera's butthole as adorable as I pictured?

To nije ono, što sam zamišljao za svoj život.
This is not what I had in mind for my life.

Ozbiljno, i ti nisi kao što sam zamišljao.
Seriously, you're not what I thought.

Znaš, kad sam zamišljao dobitak oklade, nikad to nisam zamišljao ovako.
You know, when I pictured winning the bet, I never quite pictured it like this.

Nije ono što sam zamišljao.
Not what I pictured.

Međutim, kada sam stigao tamo, bilo je drugačije nego što sam zamišljao.
However, when we got there is was so different than I thought.

Nije onako kako sam zamišljao.
It wasn't what I thought.

U ljutnji sam zamišljao žestoku, ali uljudnu razmenu mišljenja, sučeljavanje, zapravo intelektualni spektakl koji će se kasnije, u foajeu, nastaviti uz sir i vino.
Angrily, I envisioned an intense but polite exchange, a staged confrontation that makes for a good high-brow spectacle, with cheese, wine and further exchange of ideas in the foyer afterwards.

Ovo nije ono što sam zamišljao.
This isn't what I imagined.

( 2) Predaću listu svojih želja materici stvaranja, uz poverenje da, kada situacija izgleda kao da ne ide meni na ruku, za to postoji razlog i da je kosmički plan za mene predvideo čak i više nego što sam zamišljao.
(2) I will release this list of desires and surrender, trusting that when things don't go as planned there is a reason and that the cosmic plan has designs for me much grander than those that I have conceived.

Gore je nego što sam zamišljao.
It's worse than I imagined.

( 2) Predaću listu svojih želja materici stvaranja, uz poverenje da, kada situacija izgleda kao da ne ide meni na ruku, za to postoji razlog i da je kosmički plan za mene predvideo čak i više nego što sam zamišljao.
I will release this list of my desires and surrender it to the womb of creation, trusting that when things don't seem to go my way, there is a reason, and that the cosmic plan has designs for me much grander than even those that I have conceived.

Gore je nego što sam zamišljao.
This is worse than I thought.

Moram da kažem da uopšte nije ono što sam zamišljao.
I got to say, it's not at all what I had in mind.

Sve je onako kako sam zamišljao.
It's everything I thought it would be.

Nije toliko velika kao što sam zamišljao.
It's not as big as I thought.

Nije veliko koliko sam zamišljao.
It's not as big as I thought it would be.

Mnogo si lepša nego što sam zamišljao.
You're, uh, far more beautiful than I pictured.

Tvoj stan je baš onakav kakav sam zamišljao da jeste..
Your apartment's exactly how I imagined it would be.

To je bilo jezivije nego što sam zamišljao.
That was creepier than I imagined.

Manje je nego što sam zamišljao.
It's smaller than I imagined.

U lošijem je stanju nego što sam zamišljao.
It's in worse shape than I thought.

Nije baš ono što sam zamišljao.
Not exactly what I had in mind.

Pomalo je drugačije nego što sam zamišljao.
It was a bit different than I imagined.

To su one litice koje sam zamišljao.
It's those cliffs I imagined.