Sta znaci na Engleskom ZAMIŠLJANJA - prevod na Енглеском

• imagining
• imagination
• imaginings
• thinking

Примери коришћења Zamišljanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Prilikom zamišljanja kretanja.
The opportunity to imagine movement.

Ovo je malo više od zamišljanja.
This is a little more than imagining.

Samo dok moja zamišljanja ne budu kompletna, gospodine.
Just till my imaginings are complete, sir.

Jeste se umorili samo od čitanja i zamišljanja?
Are you tired of writing and wondering?

I kakva sam imao zamišljanja kao strašne snove… koji su bili stvarni.
And what I have imagined as terrible dreams… are in fact reality.

Jeste li se umorili samo od čitanja i zamišljanja?
Are you tired of just reading and imagination?

Dosta mi je zamišljanja kakav bi mi život bio da nisam u kolicima, Helen.
I'm sick of imagining what my life could be out of this chair, Helen.

Htela sam da se poštedim nekih zamišljanja boli u srcu.
I wanted to spare myself some imagined heartache.

Nema ničeg lepšeg od zamišljanja drugih svetova, da bismo zaboravili koliko je mučan ovaj u kojem živimo.
There is nothing better than imagining other worlds… to forget the painful one we live in.

Ljudi se razlikuju po svojoj sposobnosti zamišljanja.
This is why people vary in their thinking abilities.

Sve više je samo divlje i zloban zamišljanja skupina bivših delinkvenata.
Anything more is just the wild and spiteful imaginings of a group of former delinquents.

Ti često sam stvaraš bolesti, samo putem zamišljanja;
Many times you create illnesses just through imagination;

Razlika između gledanja u sliku i zamišljanja da gledate sliku skoro da ne postoji.
The difference between seeing an image and imagining seeing that same image is next to nothing.

Razumeo je vrednost čitanja i zamišljanja.
He understood the value of reading and of imagining.

Nema ničeg lepšeg od zamišljanja drugih svetova, da bismo zaboravili koliko je mučan ovaj u kojem živimo.
There is nothing better than imagining other worlds to forget how painful the world we live in is.

Ko god da je, imaju tehnologiju iznad naših zamišljanja.
Whoever it is, they've got technology beyond our imagination.

Šta je to u vezi sa prirodom zamišljanja iskustvene kupovine što se toliko razlikuje od razmišljanja o materijalnim kupovinama?
What is it about the nature of imagining experiential purchases that's different from thinking about future material purchases?

Ja se pribiram od vikanja, trčanja, zamišljanja najgoreg.
I catch my breath from yelling, running, imagining the worst.

Ako nema ni tračka zamišljanja, čovek je potpuno otklonio izvor rođenja i smrti i poseduje neprocenjivo blago Darmarađe.
When there is not a trace of imagination, he has removed all the source of birth and death, he then holds the unparalleled treasure belonging to the Dharmaraja.

No, postoji razlika između opažanja i zamišljanja sebe u odnosima s drugima.
But there is a difference between thinking for yourself and listening to others.

Pesma u njegovim rukama“, rekao je Paul Auster,„ pre je čin slikanja nego zamišljanja“.
A poem in his hands,” Paul Auster said,“is an act of image-ing, rather than of imagining.”.

Ovaj nefunkcionalni politički sistem blokiraće samu mogućnost zamišljanja zajedničkog društva, kao što je slučaj u Bosni- rekao je.
It will be this non-functional political system that blocks the very possibility of imagining a shared society, which is the case in Bosnia'.

Zašto se to događa? Nismo u potpunosti sigurni, ali verovatno ima veze sa lakoćom pamćenja naspram težine zamišljanja.
Why does this happen? We're not entirely sure, but it probably has to do with the ease of remembering versus the difficulty of imagining.

Čovek treba samo da pusti da se potroše sva razmišljanja i zamišljanja koja možda gaji u trojakom svetu.
Only let a man exhaust all his thinking and imagining he can possibly have in the triple world.

Svi stvaramo svoje živote kroz nemiran proces zamišljanja alternativa i mogućnosti, a jedna od uloga obrazovanja jeste da probudi i razvije ove moći kreativnosti.
(Laughter) We all create our own lives through this restless process of imagining alternatives and possibilities, and one of the roles of education is to awaken and develop these powers of creativity.

Čovek treba samo da pusti da se potroše sva razmišljanja i zamišljanja koja možda gaji u trojakom svetu.
Only let a man completely do away with all the thinking and imagining he can possibly have in the triple world.

Pa, kako će roboti da prošire našu sposobnost zamišljanja i dizajniranja novih stvari, robotski sistemi će da nam pomognu da gradimo i pravimo stvari koje nismo mogli da pravimo pre.
So, as computers are going to augment our ability to imagine and design new stuff, robotic systems are going to help us build and make things that we've never been able to make before.

To će biti nefunkcionalni politički sistem koji blokira samu mogućnost zamišljanja zajedničkog društva, što jeste slučaj u Bosni.“.
It will be this non-functional political system that blocks the very possibility of imagining a shared society, which is the case in Bosnia.”.

Svi stvaramo svoje živote kroz nemiran proces zamišljanja alternativa i mogućnosti, a jedna od uloga obrazovanja jeste da probudi i razvije ove moći kreativnosti. Umesto toga, imamo kulturu standardizacije.
We all create our own lives through this restless process of imagining alternatives and possibilities, and what one of the roles of education is to awaken and develop these powers of creativity.

Ove slike su nastale opterećenošću vizuelnim sadržajem, i balansiranjem između prihvatanja torture neorganizovane vizuelne svakodnevice i zamišljanja neke druge utopije.
These paintings were created as a consequence of an overflow of visual content and balancing between on one hand, accepting the torture of a chaotic visual everydayness, and imagining some other utopia on the other.