Sta znaci na Engleskom ZAPLETA - prevod na Енглеском

• plot
• plots
• of twists

Примери коришћења Zapleta на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisu deo zapleta.
No part of the plot.

Bez zapleta, samo život.
No plot, just life.

Nema nikakvog zapleta.
There's no plot.

Nema zapleta, nema likova.
No plot, no characters.

Sve je to dio zapleta.
It's all part of the plot.

Za razliku od zapleta, gluma je uverljiva.
Other than the plot, the acting is OK.

Nema ni nagoveštaja zapleta.
With no hint of plot.

Knjige bez zapleta su dosadne.
Books without plots are boring.

Postoji šest osnovnih zapleta.
There are only six basic plots.

Mislim da su tvoji tekstovi zapleta na Enterprajzu bili bolji.
Your plot lines on the Enterprise were better.

Nalazim se usred prokletog operskog zapleta.
I'm in the middle of a bloody opera plot.

U centru zapleta stoji junak. A to je u stvari kralj.
At the center of the plot lies the hero, who is King.

Nema nikakvog zapleta.
There's no plot development.

Sad, ovo zvuči poput zapleta iz špijunskog trilera ili romana Džona Grišama.
Now, this sounds like the plot of a spy thriller or a John Grisham novel.

Precijenio sam broj zapleta.
I overestimated the number of twists.

Deni je samo deo zapleta, fini, pristojni, deo zapleta, koji baca petaka.
Danny was a plot point. A nice, decent, postcoital high-fiving plot point.

Um, koja je razlika izmedu zapleta i price?
Um, what's the difference between plot and narrative?

Samoispunujuće proročanstvo se u književnosti često koristi kao sredstvo za pravljenje zapleta.
In literature, self-fulfilling prophecies are often used as plot devices.

Predstojeći film odustaje od ovih elemenata zapleta, ali reditelji kažu da je tako bolje.
The upcoming film will break from these plot elements, but the directors say it was for the best.

Međutim, niko i ne ide da gleda ovakav film zbog zapleta.
But nobody is watching this movie for plot.

Za mene je bila uzbudljiva, ali ne toliko zbog zapleta koliko zbog potrage za njenim ezoteričnim referencama.
I found it thrilling, not so much for plot but in looking up its esoteric references.

Pa, tu i ne treba da bude nekakvog zapleta.
Like that-- well, there really isn't a plot to work out here.

Počela je kao kratka priča, priča bez zapleta, o nekoj deci koju šalju od kuće za vreme bakina sprovoda.
It was a story without plot, of some children being sent away from the house during the grandmother's funeral.

Međutim, niko i ne ide da gleda ovakav film zbog zapleta.
Besides, nobody watches a movie like this for the plot.

Čovek koji je nazvan Mač, prvi je koji čuje za komešanje zapleta i baca se u senku rata u nameri da je razotkrije.
A man named Sword is the first to hear the earliest stirrings of the plot, and throws himself into a shadow war in order to expose it.

Prikazuju svaku scenu seksa na TV-u bez dosadnih dijaloga i zapleta.
They show every sex scene on TV without all the boring dialogue and plot.

( Smeh) To je ono što je Indijana Džouns govorio, ne samo radi pokretanja zapleta filma, već i da bi naglasio nesumnjivu dobrobit muzeja za društvo.
(Laughter) is what Indiana Jones said, not just to drive movie plots, but to drive home the unquestionable good of museums for society.

Možda je to razlog zašto je moja mama pokrenula tu predstavu posle projekcije, da bi mi skrenula pažnju sa zapleta.
That might be why my mom prompted the after-movie performance, to get my mind off the plot.

I odjednom, ta dva zapleta su se zajedno razvijala i zaljubljivanje u Metjua mi je pomoglo da uvidim veličinu onoga što sam izgubila kada je Aron preminuo.
And all of a sudden, those two plots were unfurling at once, and falling in love with Matthew really helped me realize the enormity of what I lost when Aaron died.

Ova jedinstvena naučnofantastična avantura puna je zapleta, obrta i iznenađenja.
This unique science fiction adventure is full of twists, turns, and surprises.”.