Sta znaci na Engleskom ZAPOSLENI TREBA - prevod na Енглеском

• employees should
• employees need

Примери коришћења Zaposleni treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li zaposleni treba da budu zabrinuti?
Should workers be worried?

Svaka firma ima pravila kojih zaposleni treba da se pridržavaju.
Every business has forms that employees need to access.

Da li zaposleni treba da budu zabrinuti?
Should employees be worried?

Da bi vam firma dobro funkcionisala, zaposleni treba da budu motivisani.
To perform their best, employees need to be motivated.

Da li zaposleni treba da budu zabrinuti?
Should employers be worried?

Svaka firma ima pravila kojih zaposleni treba da se pridržavaju.
Every organization has rules that the employees should live by.

Da li zaposleni treba da budu zabrinuti?
Should IT workers be worried?

Svaka firma ima pravila kojih zaposleni treba da se pridržavaju.
All companies have certain procedures that the employees have to follow.

Dobar zaposleni treba biti kameleon.
A good guide has to be a chameleon.

Da bi vam firma dobro funkcionisala, zaposleni treba da budu motivisani.
For the smooth functioning of the business, you need your employees to be motivated.

Zaposleni treba da budu ambasadori vaše kompanije.
Your employees should be ambassadors of your product.

Pre stresnog dana zaposleni treba da budu aktivni.
Pre stressful day employees should be active.

Zaposleni treba da znaju da" nisu sami- sindikat ih podržava".
Working people should know that“they do not stand alone- the union backs them”.

Ciljajte jednu, najviše dve oblasti posla u kojim zaposleni treba da poboljša rad.
Target one, or possibly two areas, in which the employee needs to improve performance.

Dobri zaposleni treba vrhunski da obavljaju dodeljene zadatke.
Volunteers must be in good health to perform assigned tasks.

U redovnim intervalima, oni preispituju napredak i odlučuju o stručnosti i veštinama koje zaposleni treba da steknu u pojedinim fazama razvoja.
In regular intervals, they review the progress together and decide on the expertise and skills which the employee needs to acquire in the respective phases of development.

Svi zaposleni treba da održavaju higijenu i urednost svog ličnog prostora.
All employees must always maintain cleanness and order of their workplace.

Narušavanje bezbednosti podataka može da izazove ogromnu finansijsku štetu i štetu po reputaciju, pa bi rukovodioci i zaposleni trebalo da razumeju potencijalne troškove i korake u slučaju otkrivanja.
A data breach can cause huge financial and reputational damage, and CxOs and line-of-business employees should understand potential costs and likely steps in the event of a leakage.

Prethodni tekstŠta zaposleni treba da znaju o izmenama u zdravstvenom osiguranju?
What do employees need to know about the health insurance exchanges?

Uz redovno izmirene obaveze prema svim poveriocima, kao i redovne plate za skoro 15. 000 zaposlenih, ostvaren je značajan poslovni dobitak na koji bi menadžment i zaposleni trebalo da budu ponosni- kazala je Petrović.
Together with regular payment of liabilities to all the creditors and regular salaries paid out to nearly 15,000 employees, we have made an operating profit in the amount of 2.4 billion Serbian dinars, of which the management and the employees should be proud”, said Mira Petrović.

Zaposleni treba da osete da je vama stalo do njih i njihovog uspeha.
Employees need to feel that their manager really cares about them and their success.

Pored poštenja, zaposleni treba da imaju jaku radnu etiku, jer ona može da utiče i na radnu etiku drugih i da je poboljša.
Additionally, employees should have a strong work ethic that can influence and enhance the work ethic of others.

Svaki zaposleni treba da ima svoju sopstvenu lozinku za poslovni računar i sistem e-pošte.
All employees should have their own password for their work computer and email system.

Međutim, kao što zaposleni treba feedback od svojih lidera, lideri mogu imati koristi od feedback-a koji dobijaju od svojih zaposlenih..
However, just as employees need feedback from leaders, leaders can benefit from feedback from their employees..

Pored toga, kvalifikovani i posvećeni zaposleni treba da budu dugoročno vezani za firmu i da imaju viši nivo identifikacije sa firmom kao i da uspostave dugoročnu emotivnu vezanost sa kompanijom.
Qualified and committed employees should be bound by a higher identification and the establishment of an emotional bond to the company in the long term.

Navodi se da zaposleni treba da budu kooperativni, ispune zahteve, ne provociraju i ne izazivaju izvršioca krivičnog dela, jer time mogu da ugroze svoju, bezbednost kolega i kupaca.
It is stated that employees should be cooperative; they should fulfill robbers' requests, avoid to provoke and irritate perpetrators of criminal offense, because thus they may put at risk their own safety, and also the safety of their colleagues and customers.

Друго, истакните области у којима запослени треба да разумеју.
Secondly, highlight the areas in which employees should understand.

Запослени требају одмор након посла да не изгубе мотивацију за наредни дан.
Employees need rest after work so they don't lose motivation to work the next day.

Одговор на ово витално питање сваки запослени треба да одлучи за себе.
The answer to this vital question every employee should decide for themselves.

Сви ваши запослени требају да дођу на нашу веб страницу и унесу свој ваучер код Искористите ваучерски код одељак на нашој почетној страници.
All your employees need to do is come to our website and enter their voucher code in our Redeem Voucher Code section on our home page.