Sta znaci na Engleskom ZAPRAVO JE BIO - prevod na Енглеском

• he was actually
• he was really
• was in fact

Примери коришћења Zapravo je bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapravo je bio u domu.
He was actually at home.

Interval nesigurnosti zapravo je bio jako kratak, kapetane.
The interval of uncertainty was actually fairly brief, Captain.

Zapravo je bio sa mnom.
He was actually with me.

Na ime vašeg sina Johnyja, ali zapravo je bio za Joea.
The prescription was in your son Johnny's name, but it was really for Joe.

Zapravo je bio u domu.
He was actually in the house.

Sebe je nazivao video reporterom, a zapravo je bio grubijan s kamerom.
Called himself a video journalist but he was really just a thug with a camera.

Zapravo je bio krokodil.
Actually, it was a crocodile.

U martu čovek koji je čuvan u mrtvačnici zapravo je bio živ.
In March, reports emerged that a man being stored in a morgue was actually alive.

Zapravo je bio za oboje.
It was actually for both of you.

Ono što su seljaci videli kao dokaz zla, zapravo je bio ožiljak od vakcine protiv malih boginja.
What the villagers saw as evidence of evil was actually the scar of a smallpox vaccination.

Zapravo je bio ovde u Lidsu.
He was actually here in Leeds.

Ovaj prenaglašeni umetno-tres, koji nam je ukazao na nove tacke gledišta, zapravo je bio policijska nameštaljka.
This overdue art-quake that taught us all a new way of seeing, was actually a police department sting.

Zapravo je bio nekako ljubazan.
He was actually sort of kind.

Iako se čini da deluje kao veoma fin i doroćudan čovek zapravo je bio veoma nemilosrdan i pravi autoritarni vođa koji je vladao gvozdenom pesnicom.
And although he might look like a nice, pleasant man, he was actually fairly ruthless, and he is unanimously considered a strongman.

Zapravo je bio samo taj jedan.
Actually, it was only one guy.

Napisao je da je poziv„ započeo prilično glupo, ali zapravo je bio prilično ozbiljan"- a zatim opisao razgovor sličan onom koji je Tenejk vodio.
They wrote that the call"started out pretty dumb, but was actually pretty serious"- before describing a conversation similar to the one Mr Tenyck had.

Zapravo je bio jako dobar pilot.
He was actually a good pilot.

Ali konfiskatorski porez na dohodak zapravo je bio američki izum- uveden u međuratnom periodu, u vreme kada je ova država rešila da izbegne skarednu neravnopravnost klasno razjedene Evrope.
This very progressive income tax was really a very American invention- arising in the inter-war period, a time when the US resolved to avoid the extreme inequalities of European class societies.

Zapravo je bio prilično razuman.
He was actually very rational.

Ali konfiskatorski porez na dohodak zapravo je bio američki izum- uveden u međuratnom periodu, u vreme kada je ova država rešila da izbegne skarednu neravnopravnost klasno razjedene Evrope.
But confiscatory income tax was in fact an American invention- pioneered in the interwar years at a time when that country was determined to avoid the disfiguring inequalities of class-ridden Europe.

Zapravo je bio vrlo odgovoran.
He was actually very responsible.

Zapravo je bio prilično razuman.
He was really quite reasonable.

Zapravo je bio prilično razuman.
He was actually quite rational.

Zapravo je bio vrlo zanimljiv.
It was actually very interesting.

A zapravo je bio nevin.
He seemed crazy but was really innocent.

Zapravo je bio u dobrom raspoloženju.
He was actually in a good mood.

Zapravo je bio sladak, ne kao sportista, ali sladak.
He was actually kind of cute, in a non-jock way. You know, sweet.

Zapravo je bio Pete, ali kunem se Bogom, izgledao je… kao Burt Lancaster.
It was really Pete, but I swear to God, he looked… just like Burt Lancaster.

Zapravo je bio asistent za Džona Grindera, koji je bio lingvista, i proučavao je strukturu jezika.
He was actually the teaching assistant for John Grinder who was a linguist, and he studied the structure of language.

Cilj ove obuke zapravo je bio da se unaprede kapaciteti carine i granične policije za operacije i planiranje, kao i njihova sposobnost za profilisanje putnika i identifikaciju potencijalnih pretnji.
The aim of the training was in fact to increase the operational and planning capacity of customs and border police, as well as their ability to profile passengers to identify potential threats.