Sta znaci na Engleskom ZASTRAŠUJUĆIM - prevod na Енглеском

• scary
• terrifying
• frightening
• intimidating
• fearsome
• horrifying

Примери коришћења Zastrašujućim на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ga to čini tako zastrašujućim?
But what makes him so terrifying?

Može biti propraćena zastrašujućim halucinacijama( hipnopompim ili hipnagognim) i osećajem opasnosti.
The state may be accompanied by terrifying hallucinations(hypnopompic or hypnagogic) and an acute sense of danger.".

A to je upravo ono što ih čini tako zastrašujućim.
It is what makes them so terrifying.

Kinesko žutilo na zastrašujućim predmetima….
Chinese yellow on appalling objects….

A to je upravo ono što ih čini tako zastrašujućim.
And that's what makes them so terrifying.

Kit je udario direktno u brod„ takvim zastrašujućim i silnim udarcem, da smo zamalo svi pali na lice.“.
The whale smashed head-on into the ship with“such an appalling and tremendous jar, as nearly threw us all on our faces.”.

A to je upravo ono što ih čini tako zastrašujućim.
And that's exactly what makes it so frightening.

Zauzvrat, mnogi je smatraju divlje zastrašujućim bićem, posebno oni koji koriste jeftine taktike zastrašivanja kako bi zadobili poštovanje.
In turn, she is seen as a wildly intimidating creature, especially to those who use cheap fear tactics to gain respect.

Vidimo tokove materijala u prilično zastrašujućim izgledima.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.

Pred zastrašujućim perspektivama koje se otvaraju pred čovekom, mi još uočavamo da je mir jedina bitka za koju se valja boriti.
Before the terrifying prospects now available to humanity, we see even more clearly that peace is the only goal worth struggling for.

Uključite svetlo, uzmi udoban ćebe i nasele u nekim zastrašujućim pričama.
Turn on a light, grab a cozy blanket and settle in for some terrifying tales.

U finalnoj bitci protiv bogova, Hymir će upravljati zastrašujućim brodom Naglfarom, koji je u potpunosti napravljen od noktiju mrtvaca.
In the final battle against the gods, Hymir will sail the terrible ship Naglfar, which is made entirely from the nails of the dead.

Prethodno znanje o tome šta da očekujete na prvoj terapijskoj seansi može da učini ovo iskustvo manje zastrašujućim.
Knowing what to expect at your first therapy session may make the experience less scary.

Te reči su bile samnom u mnogim teškim i zastrašujućim momentima u mom životu.
These girls had been with me through the most intimate and terrible moments of my life.

Učenje efikasnog prelaska ovih mostova deo je onoga što prijateljstvo čini zabavnim i uzbudljivim, a takođe zastrašujućim.
Learning to communicate with each other is part of what makes friendship fun and exciting, and also scary.

Takođe, često nastupaju pred hiljadama ljudi i u veoma zastrašujućim okolnostima, poput Generalne skupštine UN-a.
Also, they often perform to thousands of people and in very intimidating settings, like the UN General Assembly.

Učenje efikasnog prelaska ovih mostova deo je onoga što prijateljstvo čini zabavnim i uzbudljivim, a takođe zastrašujućim.
Learning to effectively cross these bridges is part of what makes friendship fun and exciting, and also scary.

Ali čovek je često nesposoban za ovaj uvid i iz tog razloga se mora toliko upoznavati sa zastrašujućim okolnostima, sve dok one ne izgube aspekt pretnje.
But man is often incapable of doing so, hence he must familiarize himself so much with the feared circumstances that they lose their threat.

Delili ste sa mnom život. Uz mene ste istraživali svoju veru na način koji se, znam, katkad mogao činiti čudnim, možda i zastrašujućim.
You've shared your lives with me, you've explored your faith with me in ways that, I know, sometimes have seemed strange and even scary.

Ali čovek je često nesposoban za ovaj uvid i iz tog razloga se mora toliko upoznavati sa zastrašujućim okolnostima, sve dok one ne izgube aspekt pretnje.
But you are often incapable of this insight, so you must familiarize yourself with the feared circumstances until they lose their threatening aspect.

Kroz istoriju Amazona bilo je nekoliko zapaženih slučajeva kada je Bezos slušao svoje zaposlene, čak i kad su se njihove ideje činile pomalo“ zastrašujućim”.
Throughout Amazon's history, there have been several notable times Bezos listened to his employees, even when their ideas seemed to be a bit“scary.”.

Tačka i zapeta: isprva, možda se čine zastrašujućim, onda postaju prosvetljujuće, konačno, shvatićete da se zaljubljujete u ovaj očaravajući znak interpunkcije.".
Semicolons: At first, they may seem frightening, then, they become enlightening, finally, you will find yourself falling for these delightful punctuation marks.".

Napustila je biblioteku smešeći se, ćaskajući sa svojim sinom o opasnim zmajevima, užasavajućim vukodlacima i zastrašujućim goblinima.
She left the library smiling, chatting with her boy about dangerous dragons, terrifying wolves and fearsome goblins.

Međutim, ja vidim neki razlog za optimizam, uprkos svim zastrašujućim primerima ciničnih kampanja za eksploataciju traumatičnih trenutaka koje sam zabeležila u knjizi.
I do see some reason for optimism, however, despite all the horrifying examples of cynical campaigns to exploit moments of trauma that I chronicle in the book.

Posttraumatski stresni poremećaj( PTSD) je poremećaj anksioznosti uzrokovan veoma stresnim, zastrašujućim ili uznemirujućim događajima.
Post-traumatic stress disorder(PTSD) is an anxiety disorder caused by very stressful, frightening or distressing events.

Pod pravim okolnostima, užasnim, zastrašujućim, klaustrofobičnim okolnostima, zar se ne biste i vi uverili da kažete nešto što nije istina, da mislite da vam to može pomoći da pobegnete?
Under the right circumstances… Awful, frightening, claustrophobic circumstances… Don't you think even you could panic and convince yourself to say something that wasn't true if you thought it might help you escape?

Zašto se prizor devojaka koje vrište na sav glas od uzbuđenja za nekom pop zvezdom smatra šašavim, ludim, zastrašujućim, malo preteranim?
Why is it that the image of young girls screaming their lungs out with excitement for a pop star is considered crazy, psycho, scary, a bit much?

Međutim, odlikuju se i posebnom veštinom ukazivanja ne tuđe propuste, što oni čine sa zastrašujućim stepenom bezosećajnosti, a to je momenat kada zaista počinju da zapadaju u probleme.
However, they also have a particular skill in calling out others' failures with a chilling degree of insensitivity, and this is where ENTJs really start to run into trouble.

Nacionalna bezbednost SAD je jedino ugrožena od terora i oružja masovnog uništenja( OMU)- koja će se ranije ili kasnije ujediniti, verovatno sa zastrašujućim posledicama.
US national security is threatened only by terror and weapons of mass destruction(WMD)- which, sooner or later, are likely to be combined, perhaps with horrifying consequences.

Klintonova se dalje narugala pohvalama koje je Donald Tramp dobio od Putina nazivajući ih“ nepatriotskim“ i“ zastrašujućim,“ tvrdeći da Trampova lagodnost sa Putinom može da predstavlja opasnost za američku nacionalnu bezbednost.
Clinton further derided Donald Trump's praise of Putin as“unpatriotic” and“scary,” claiming Trump's attempted coziness with Putin could represent a threat to American national security.