Sta znaci na Engleskom ZAVERAMA - prevod na Енглеском

• conspiracies
• plots
• conspiracy

Примери коришћења Zaverama на Српском и њихови преводи на Енглески

Radi sa zaverama.
He deals with conspiracy.

Zaverama protiv mog života.
Plots against my life.

Klonovima i zaverama?
Clones and conspiracies?

Glasine o zaverama o ubistvu su previše brojne da bi se zanemarile.
Rumors of assassination plots are too numerous to ignore.

Prepun je teorija o zaverama, bez uvrede.
They're full of-- no offense-- conspiracy theorists.

Možda sam te doveo u zabludu, Džefri, o zaverama.
I-I-I may have misled you, Jeffrey, on the conspiracy… No.

Nismo opsednuti zaverama, dozvoljavamo da nas slikaju.
We're not these conspiracy nuts who wouldn't want our pictures to get out.

Bez dokaza, nismo ništa drugo sem trgovci zaverama.
Without proof, we're nothing more than conspiracy mongers.

Dok ste zauzete zaverama da jedna drugoj napravite pakao od života.
So while you're both busy plotting to make each other's lives hell.

Nije potrebno da krize budu stvorene namerno u mračnim zaverama.
Disasters need not be cooked up in dark conspiracies.

Toliko sam se izgubio u zaverama, vanzemaljcima i metama, da sam propustio videti očigledno.
I'd got so lost in conspiracies and aliens and targets, I'd been missing the obvious.

Jesi li ti, kao, jedna od onih ljudi koji su opsednuti zaverama?
Are you, like, one of these obsessed conspiracy people?

Hristovi sledbenici malo znaju o zaverama koje sotona i njegova vojska kuju protiv njih.
The followers of Christ know little of the plots Satan and his hosts are forming against them….

Otkud mi onda dokazi o tvojoj korupciji i zaverama?
Then how come I got a file full of evidence proving corruption, conspiracy,?

Ali problem sa zaverama je u tome što šansa da vas uhvate raste sa svakom umešanom osobom.
But that's the trouble with conspiracies. The chances of getting caught increase exponentially with every added person involved.

Duže vreme sam bio opsednut svim tim vanzemaljskim zaverama.
For the longest time I was obsessed with all those alien conspiracies.

Razmišljala sam o svim tvojim mumbo jumbo zaverama… u vezi poklona i dijamanata.
I've been thinking about all your conspiracy mumbo jumbo… about presents and diamonds and buying me stuff.

Nije potrebno da krize budu stvorene namerno u mračnim zaverama.
The crises don't need to be created deliberately in dark conspiracies.

Zasto pisete o tako vestackim likovima tako vestackim zaverama, zlocincima, ubistvima i takvim zenama?
Why do you write such artificial characters such artificial plots, villains, murderers and such women?

Da li je to zemaljski Bog pa mora da se bavi politikom i zaverama?
Is He such a worldly God that He must play at politics and conspiracy?

Ja sam pomalo ludak i pretražujem internet u potrazi za zaverama, alternativnim vestima, NLO viđenjima i sl.
I am a bit of a crackpot, and I scour the internet for conspiracies, alternative news, UFO videos and the like.

Vučić ne može o tome da govori, jer nikada ne priča o zaverama!
Vucic didn't want to talk about it, because he never talks about conspiracies!

Mnogi ljudi vole da misle o nekim zaverama i da veruju da postoji nešto drugo što se dešava, osim onoga što nam je rečeno.
Many people love to think about some conspiracies and to believe that there is something else going on besides what we are told.

Na primer, režim Džordža Buša Mlađeg bio je aktivan u svojim zaverama protiv Iraka i Sadama Huseina.
For example, the George W. Bush regime was active in a conspiracy against Iraq and Saddam Hussein.

On je kritikovao tužioce da se bave navodnim zaverama za izvršenje državnog udara umesto da se fokusiraju na vansudska ubistva i druga očiglednija nerešena krivična dela koja su povezana sa Ergenekonom.
He criticised prosecutors for pursuing purported coup plots instead of focusing on extrajudicial killings and other more tangible unsolved crimes that have been linked to Ergenekon.

Za psa superheroja Munju( Džon Travolta) svaki dan je ispunjen avanturama, opasnošću i zaverama, ali samo dok se kamere ne ugase.
For superdog Bolt, every day is filled with adventure, danger and intrigue, at least until the cameras stop rolling.

Ima mnogo nedokazanih teorija zavere čija popularnost varira i koje su često u vezi sa tajnim planovima vlada i složenim zaverama za ubistvo.
Many unproven conspiracy theories exist with varying degrees of popularity, frequently related to clandestine government plans and elaborate murder plots.

Ono što je strašno i sramotno je neverovatno sramotan i neadekvatan odgovor na ironiju- potraga za" neprijateljima" i" zaverama," priče o" novinarima koji namerno uništavaju kvake na vratima.".
What is terrible and shameful is the incredibly shameful and inadequate response to the irony- the search for"enemies" and"conspiracies," stories about"journalists who deliberately destroy doorknobs.".

Produktivni ljudi i dalje teže da proizvode, a paraziti se i dalje gomilaju oko njih kako bi uzeli sve što mogu da izmole, ukradu ili iznude pretnjama silom i/ ili zaverama sa“ lažnom krivicom”.
Productive people are still striving to produce and parasitic people are still swarming around them to take whatever they can beg, steal or extort with threats of force and/or phony guilt conspiracies.

Za psa superheroja Munju( Džon Travolta) svaki dan je ispunjen avanturama, opasnošću i zaverama, ali samo dok se kamere ne ugase.
For super-dog BOLT voiced by John Travolta, every day is filled with adventure, danger and intrigue- at least until the cameras stop rolling.