Sta znaci na Engleskom ZAVISNIM - prevod na Енглеском

• dependent
• addicted

Примери коришћења Zavisnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Drogira ih i drži ih zavisnim.
He drugs them, keeps them dependent.

Dopamin vas čini zavisnim o traženju informacija.
Dopamine makes you addicted to seeking information.

Dovoljno je veliki da se proglasi zavisnim.
It's big enough to claim as a dependent.

Dopamin vas čini zavisnim o traženju informacija.
Dopamine can make you addicted to seeking out information.

Mislim na globalni sukob sa zavisnim umom.
I mean the global confrontation with the dependent mind.

Ljudima zavisnim od brze hrane. Znaš, nešto kao tvinki?
You know, people addicted to junk food, you know, like Twinkies?

Postoje 38 gena za koje znamo do sada koja su povezana sa zavisnim ponašanjem.
There are 38 genes that we know of right now associated with addictive behavior.

Odrekao se svega i svojim zavisnim životom otvorio vrata koja će čoveku omogućiti dovoljno slobode da se i sam odrekne svojih prava.
He gave up everything, so that by his dependent life he opened a door that would allow you to live free enough to give up your rights.”.

Jednako je neodgovorno zanemariti potrebe onih koje si učinio zavisnim o tebi.
It is equally inappropriate to neglect the needs of those you have caused to be dependent on you.

Ovo se takođe naziva i zavisnim pristupom jer verovatnoća pristupa određenom elementu zavisi od verovatnoće pristupa njegovim susednim elemenatima.
This is also referred to as dependent access where the probability of the access of a particular element depends on the probability of access of its neighboring elements.

Na prvi pogled, vukove je nemoguće pripitomiti, učiniti zavisnim i poslušnim po svaku cenu.
By all appearances, it is impossible to tame a wolf, make it dependent and obedient.

Interesantna stvar ovde je da se susrećemo sa situacijom gde znanje o promenljivoj C čini prethodno nezavisne promenljive zavisnim.
The interesting thing here is we are facing a situation where knowledge of variable C renders previously independent variables dependent.

Šta više, neko može da se oseti prezaduženim i zavisnim pa je manje voljan da pomaže drugima.
What's more, some might feel more indebted and dependent, so they become less inclined to help others.

U proračunima kvantno hemijske studije takođe koriste semiempirijske i druge metode bazirane na kvatno mehaničkim principima, i bave se vremenski zavisnim problemima.
On the calculations, quantum chemical studies use also semi-empirical and other methods based on quantum mechanical principles, and deal with time dependent problems.

Neko ko je bio u poziciji da ga da mogao je neke učesnike u izborima učiniti zavisnim, rezervisati ih za realizaciju svojih, nelegitimnih interesa.
Those who were able to give such huge amounts were in the position to make the beneficiary dependent, to"book" them for the realization of their own, illegitimate interests.

Ipak, ovakva vrsta razvoja smatra se' zavisnim razvojem', tj. ne postoji unutrašnja domaća dinamika u razvoju države, stoga ona je izuzetno ranjiva zbog ekonomskih kriza koje mogu da se dese na svetskom tržištu.
However, this kind of development is considered to be"dependent development", i.e., it does not have an internal domestic dynamic in the developing country and thus remains highly vulnerable to the economic vagaries of the world market.

Bilo koji lanac od 3 promenljive kao što je ovaj, čini početne i krajnje promenljive zavisnim ukoliko su sve promenljive nepoznate.
Any chain of 3 variables like this makes the initial and final variable dependent if all variables are unknown.

Zajednički okvir za algoritame koji se bave takvim zavisnim okruženjima je da reorganizuje listu ne samo na osnovu evidencije pristupa za sam čvor, već i na evidenciji za čvorove blizu njega.
A common framework for algorithms dealing with such dependent environments is to rearrange the list not only based on the record accessed but also on the records near it.

D-separation je najbolje proučavano tzv. aktivnim i neaktivnim trojkama gde aktivne trojke čine promenljive zavisnim i neaktivne trojle ih čine nezavisnim.
D-separation is best studied by so-called active triplets and inactive triplets where active triplets render variables dependent and inactive triplets render them independent.

Slično, bilo koja struktura kao ova čini levu i desnu promenljivu zavisnim osim ako je centralna promenljiva poznata, u kom slučaju leva i desna promenljiva postaju nezavisne.
Similarly, any structure like this renders the left variable and the right variable dependent unless the center variable is known, in which case the left and right variable become independent.

Parlamentarne političke stranke trebalo bi da budu svesne značenja tog procesa, ne samo zbog mogućnosti evropske integracije, nego i zato što su Makedonci svakog dana suočeni sa politički zavisnim sudijama i neefikasnim zakonskim procesima", ističe Deskoska.
The parliamentary political parties should be aware of the meaning of this process, not only because of the Euro integration prospects, but also because Macedonians are faced every day with politically dependent judges and inefficient legal processes," Deskoska says.

Verovatno najšokantnije otkriće je došlo kada su istraživači uskratili zavisnim pacovima pristup džank hrani i počeli da ih hrane samo zdravom hranom za pacove- istom onom hranom koju su ti pacovi jeli kao mladunci.
Perhaps the most shocking finding came when the researchers took away the addicted rats' access to junk food and started feeding them only healthy rat chow again-- the same diets the rats had eaten as pups.

Ilustrovanje i vizuelizacija svakog koraka postaje lako, tako da se zadaci mogu povezati zavisnim vezama i napredak projekta može da se prati kako bi se ispoštovao zahtevani rok.
Illustrating and visualizing every step becomes easy so tasks can be connected with dependent relationships, and project progress can be tracked to meet the expected or required deadline.

Gledanje previše fudbala na TV-u može se smatrati bihejvioralno zavisnim ponašanjem ako stručnjaci za mentalno zdravlje ne insistiraju na rigoroznijem proučavanju problema“, rekao je Bean.
Absolutely anything- watching too much football on TV, doing too much research- could be considered behaviorally addictive if mental health professionals don't insist on more rigorous study of the issue”, Bean said:“Opening that door is a Pandora's box.”.

Бивши под називом помоћ породицама са зависном децом, добио је ново име 1997.
Formerly called Aid to Families With Dependent Children, it received a new name in 1997.

Мислили смо да је генски зависан, ове разлике утичу на наш изглед на неколико начина.
Thought to be gene dependent, these differences affect our appearance in several ways.

Кожа постаје зависан бетаметазон и стално то захтева.
The skin becomes dependent betamethasone and constantly demands it.

Сонберри мадраци са зависном опругом су економичнија опција.
Sonberry mattresses with dependent spring unit are a more economical option.

Зависан положај жена у раном праву је потврђен доказима најстаријих система.
The dependent position of women in early law is proved by the evidence of most ancient systems.

Напротив, чини их зависним и, као последица, нестабилним политички и економски.
On the contrary, it makes them dependent and, as a consequence, politically and economically unstable.