Sta znaci na Engleskom ZAVRŠNU FAZU - prevod na Енглеском

• final phase
• final stage
• final stages
• homestretch

Примери коришћења Završnu fazu на Српском и њихови преводи на Енглески

Je ušao u završnu fazu!
Entered its final phase.

Projekat čišćenja Dunava u Novom Sadu ulazi u završnu fazu.
Danube Clearance Project at Novi Sad Enters Final Phase.

Vreme je za završnu fazu.
Time for the final stage.

U centralnoj Srbiji žetva pšenice ulazi u završnu fazu.
The harvest of oilseeds in Ukraine is entering its final phase.

Onaj napravljen za završnu fazu projekta 314.
The one built for the final stage ofthe 314 project.

Predsednički izbori u Francuskoj ulaze u završnu fazu.
The US Presidential elections have entered the final phase.

Nova ruska nuklearna krstareća raketa ušla je u završnu fazu razvoja nakon izveštaja o uspešnim testiranjima.
Russia's new nuclear cruise missile has entered the final stage of development following reports of successful tests.

Sada je vreme za prihvatanje i prelazak na završnu fazu.
Now is the time to heal and to move on to the final stage.

Kompanija iz UAE je saopštila da je" ušla u završnu fazu procesa dijaloga o mogućoj investiciji" u italijanskog avioprevoznika.
The airlines said they have“entered the final phase of a due diligence process about a possible investment” into the Italian carrier.

Iznošenje dokaza tužilaštva u procesu protiv Miloševića ulazi u završnu fazu.
UN Prosecution Case Against Milosevic Enters Final Phase.

Dobrodošli u završnu fazu.
Welcome to the homestretch.

Naši izvori tvrde da kidnapovanje 9togodišnje Emilije Zeuten ulazi u završnu fazu.
Sources tell us the kidnapping of the 9 year old Emilie Zeuthen may be entering the final phase.

Holandska kompanija ING ušla je u završnu fazu razgovora o preuzimanju makedonske Poštenske banke, saopštio je premijer Vlade Bučkovski.
Netherlands-based ING is in the final stages of talks on a takeover of Macedonia's Postenska Bank, according to Prime Minister Vlado Buckovski.

Pripreme su ušle u završnu fazu.
The preparations have entered their final phase.

Grčki sud proglasio je krivim 15 od 19 pripadnika terorističke grupe" 17. novembar", a suđenje, koje traje već neko vreme, ušlo je u završnu fazu.
A Greek court has convicted 15 of the 19 accused members of the November 17 terror group as the lengthy trial entered its final phase.

Očigledno je da se ubrzavaju procesi ali je pitanje da li ulazimo u završnu fazu pregovora Beograda i Prištine.
It is obvious that the processes are speeding up, but the question is whether we are entering the final phase of negotiations between Belgrade and Pristina.

Proces dijaloga ulazi u završnu fazu, koja bi trebalo da bude okončana obavezujućim sporazumom o sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa.
The Dialogue has entered in its final stage, expected to be concluded with a legally binding Agreement on the comprehensive normalization of relations between the two states.

Ne bi mogli tražiti reprezentativniju grupu da se kvalificira za završnu fazu.
You couldn't ask for a more representative group to qualify for the final stage.

Rudarski sektor u Rumuniji ulazi u završnu fazu procesa restrukturiranja u okviru kojeg je već zatvoreno više stotina neprofitnih rudnika, što je hiljade ljudi ostavilo bez posla.
Romanian mining is entering the final phase of a restructuring process that has already closed hundreds of non-profitable mines, putting thousands out of work.

Prodaja„ United Group”, u okviru koje posluje i Televizija N1, ulazi u završnu fazu.
The sale of United Group, which owns Serbian TV station N1 and SBB, is entering its final stage.

ANEM ukazuje da Protokol predstavlja završnu fazu dugotrajnih napora da se iznosi naknada prilagode uslovima u kojima elektronski mediji posluju u Srbiji.
ANEM says says that the Protocol constitutes the final phase of longtime efforts to match the amount of the fees with the economic conditions in which the electronic media in Serbia operate.

Saopštenje je došlo u trenutku kada je turska vojna operacija u sirijskom El Babu ušla u završnu fazu.
The statement comes as the Turkish military operation in Syria's al-Bab has entered the final stage.

Veoma smo zadovoljni činjenicom da smo počeli izgradnju gasovoda Severni tok i ušli u završnu fazu priprema i pregovora o izgradnji gasovoda Južni tok.
We are delighted to have started construction of the North Stream pipeline and entered the final phase of preparations and negotiations for the construction of the South Stream pipeline.

S obzirom da zvanične manifestacije počinju za dva meseca, pripreme za letnju Olimpijadu ušle su u završnu fazu.
With official events starting in two months, preparations for the Summer Olympics are in the homestretch.

Ruski akademik i istoričar Jelena Guskova upozorila je da je realizacija“ zelene transverzale” ušla u završnu fazu, te da bi u avgustu moglo doći do oružanih napada u Srbiji, BiH i Makedoniji.
Russian academician and historian Jelena Guskova warned that implementation of the“green transversal” has entered the final stage, and that armed attacks might occur in August in Serbia, BiH and Macedonia.

Stepen animoziteta nije opao, ali postoje naznake da čitav problem ulazi u svoju završnu fazu.
While the level of rancor has not diminished, there are signals that the dispute may be entering its final stages.

( Kurir, Press, NUNS, e-kapija, UNS, Politika, 01. 09. 2012) Pregovori o preuzimanju televizije Avala ušli su u završnu fazu i samo je pitanje dana kada će ona preći u vlasništvo prvog čoveka" Grand produkcije" Saše Popovića.
(Kurir, Press, NUNS, e-kapija, UNS, Politika, 01.09.2012) Negotiation about the purchase of TV Avala have entered the final phase and it is only a matter of days before it becomes property of the leader of"Grand Produkcija", Sasa Popovic.

On je takođe saopštio da su u razgovori sa turskom kompanijom Ko Holding o izgradnji poslovnog i trgovinskog centra u Skoplju-- investicija vredna oko 30 milona evra-- ušli u završnu fazu.
He also announced that talks with the Turkish company Ko Holding on construction of a business and commercial centre in Skopje, an investment worth around 30m euros, were in their final phase.

Sokoj je saopštio da protokoli predstavljaju završnu fazu dugotrajnih napora da se iznosi autorskih naknada prilagode ekonomskim uslovima u kojima se posluje u Srbiji, a da se pri tome ne ugrozi sistem kolektivne zaštite autorskih muzičkih prava.
Sokoj said that the protocols are the final phase of long-term efforts to adjust the amount of author fees to the economic reality in Serbia, without compromising the system of collective protection of music copyrights.

Timo Soini o toku dijaloga sa Srbijom, Šef kosovske diplomatije, Behgjet Pacolli je rekao„ da je dijalog ušao u završnu fazu, jer dve zemlje pregovaraju već 20. godina.
In response to the interest of Mr. Timo Soinit about the course of dialogue with Serbia, the head of Kosovo Diplomacy, Behgjet Pacolli stated that”the dialogue entered into the final stage, since both countries have been dialoguing for 20 years.