Sta znaci na Engleskom ZDRAVOM RAZUMU - prevod na Енглеском

• common sense
• sanity

Примери коришћења Zdravom razumu на Српском и њихови преводи на Енглески

Uprkos zdravom razumu.
In spite of common sense.

I radim ovo protivno svom zdravom razumu.
And I'm doing it against my better judgment.

Služba zdravom razumu u protiv vladine gluposti.
Services to common sense in the face of blatant government stupidity.

To je protivno zdravom razumu.
It does violate common sense.

Ovo je isključivo moje laičko mišljenje bazirano na zdravom razumu.
Thats just my opinion based on common sense.

Mislim na zdravom razumu.
I mean, for the sanity.

Zdravstvena reforma je zasnovana na zdravom razumu.
Our reforms are based on common sense.

Povratak zdravom razumu.
A return to common sense.

Zdravstvena reforma je zasnovana na zdravom razumu.
Chinese medicine is based on common sense.

Povratak zdravom razumu.
The return of common sense.

Tako da već počinjem da se pitam o zdravom razumu.
I am beginning to wonder about my common sense.

I tako, uprkos zdravom razumu, vratili smo se na stazu.
And so, flying in the face of common sense, we got back out there.

To se zaista protivi zdravom razumu.
It truly defies common sense.

Uprkos zdravom razumu, on u mračno zimsko popodne stiže do kolibe i vraća se u svoj najgori košmar.
Against his better judgment, he arrives on a wintry afternoon and walks back into his darkest nightmare.

To se protivi zdravom razumu”.
It is contrary to common sense.”.

Nasi zivoti su bili zasnovani na 10 zapovesti, dobrom rasudjivanju, i zdravom razumu.
Our lives were governed by good judgment, and common sense.

To se protivi zdravom razumu”.
It runs counter to common sense.”.

Sigurna sam da bi vaši prijatelji prihvatili, i divili se vašem zdravom razumu.
I'm sure your friends will accept it, and admire your common sense.

A sve protivno zdravom razumu.
All which against plain common sense.

Sve vezano za ovu inicijativu je bazirano isključivo na činjenicama i zdravom razumu.
Everything about this initiative is based only on fact and common sense.

Postavlja se pitanje o zdravom razumu humanoida.
Makes one question the sanity of humanoid forms.

Naša revizija je zasnovana na dubokom promišljanju, direktnom razgovoru i zdravom razumu.
We approach each audit with sharp thought, straight talk, and common sense.

To je kompromis, ali zasnovan na zdravom razumu.
Or is that simply a decision based on common sense.

Direktor medijske mreže Al Džazira Mostefa Souag u saopštenju je naveo da je današnja presuda suprotna logici i zdravom razumu.
Al Jazeera's acting director-general, Dr Mostefa Souag, said the verdict defied logic and common sense.

Verujem sebi, svom osećaju i zdravom razumu.
I believe in myself, in my humanistic values and my common sense.

I mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.
And everyone who's in this room, and everyone who's watching this out there on the web, I think, has a duty to demand of their politicians that we make policy based on scientific evidence and on common sense.

U srećnom braku ili u vezi, partneri treba da veruju zdravom razumu onog drugog.
In a happy marriage or a relationship, partners should trust each other's common sense.

Nismo svi glasači, naravno, ali TED je zajednica lidera u idejama, i mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.
We're not all of them, of course, but TED is a community of opinion leaders. And everyone who's in this room, and everyone who's watching this out there on the web, I think, has a duty to demand of their politicians that we make policy based on scientific evidence and on common sense.

Sve ovo je bazirano na mojim iskustvima i zdravom razumu.
It's based on my experience and common sense.

Virdžinija, imaš obavezu prema svom zdravom razumu.
Virginia, you have an obligation to your own sanity.