Sta znaci na Engleskom ZLATNI KAVEZ - prevod na Енглеском

• golden cage
• gilded cage

Примери коришћења Zlatni kavez на Српском и њихови преводи на Енглески

To je sve zlatni kavez.
It is a golden cage.

Znam da su stavili mog anđela u zlatni kavez.
And I know they've put my angel in a gilded cage.

Gde mu je zlatni kavez sa sokolovima?
Where is the golden cage with the falcons?

Ne znam, ser. Ali, ovo je vrlo lep zlatni kavez.
I don't know, sir, but it's a very nice gilded cage.

Mislite da je zlatni kavez bolji od neke smrdljive rupetine?
You think a golden cage is better than a stinking hole?

Dobro došli u zlatni kavez.
Welcome to the golden cage.

Ovo je možda zlatni kavez pun svega što ste oduvek želeli, ali je ipak kavez..
This may be a gilded cage, filled with everything you want, but it's still a cage..

Za udobnost. Za zlatni kavez.
For safety, for my gilded cage.

Ako ti se ne dopada zlatni kavez, mogu te baciti u zlatne okove!
If you don't like a golden cage, I shall have you cast in golden chains!

Mladi lav će savladati starijeg, na bojnom polju u bici jednoj, on probošće svoje oči kroz zlatni kavez, dve rane će napraviti jednu od koje će on umreti okrutnom smrću“.
The young lion will overcome the older one, On the field of combat in a single battle; He will pierce his eyes through a golden cage, Two wounds made one, then he dies a cruel death.".

Zar vas ne nervira što su nas zatvorili u zlatni kavez i zabranili nam da idemo na zanimljive seminare samo zato što smo" plus jedan"?
Doesn't it piss you all off that we're stuck in our gilded cage, forbidden to go to interesting seminars- just because we're plus ones?

To je sve zlatni kavez.
This is a golden cage.

To je sve zlatni kavez.
But it was a golden cage.

To može biti zlatan kavez, ali je ipak kavez..
Ours may look like a golden cage, but it is a cage nonetheless.

To može biti zlatan kavez, ali je ipak kavez..
It may look cushy, but a golden cage is still a cage..

To može biti zlatan kavez, ali je ipak kavez..
It might be a gilded cage, but it's still a cage..

Kao što se često kaže, i zlatan kavez je ipak kavez..
Like I said, a gilded cage is still a cage..

Kamala je u zlatnom kavezu držala malu, veoma retku pticu pevačicu.
Kamala would keep a songbird in a small golden cage.

Samo ptica u zlatnom kavezu, eto šta sam ja.
Just a bird in a gilded cage, that's me.

Koprcaš se u svom zlatnom kavezu.
And shut me in his golden cage.

Ona je kao ptica u zlatnom kavezu, prelep prizor za oko.
She's only a bird in a gilded cage, A beautiful sight to see.

Bila sam u tom zlatnom kavezu.
I was in a golden cage.

Živela si u zlatnom kavezu.
You've lived in a gilded cage.

Zivot u zlatnom kavezu.
I live in a golden cage.

U predivnim odajama ostravo-palate živi ona poput ptice u zlatnom kavezu.
In the splendor of the palace she lives like a bird in a gilded cage.

Zivot u zlatnom kavezu.
A life in a golden cage?

Evo nas, poput ptica u zlatnom kavezu.
Here we are, birds in a gilded cage.

Zivot u zlatnom kavezu.
We live in a golden cage.

Bongo, medvjed u zlatnom kavezu.
Bongo, the bear in the gilded cage.

Bila sam u tom zlatnom kavezu.
He was in a golden cage.