Sta znaci na Engleskom ZNAK NEPOŠTOVANJA - prevod na Енглеском

• sign of disrespect

Примери коришћења Znak nepoštovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Znak nepoštovanja.
Sign of disrespect.

Kašnjenje je znak nepoštovanja.
Being late is a sign of disrespect.

Veliki znak nepoštovanja u surferskom svetu.
Huge act of disrespect in the surfing world.

Više deluje kao znak nepoštovanja!
That feels more like disrespect.

Na primer, u nekoj kulturi je gledanje osobe u oči znak iskrenosti, a u drugoj znak nepoštovanja.
For example, direct eye contact in some cultures is a sign of respect; in others, a sign of disrespect.

To je znak nepoštovanja.
This is a sign of disrespect.

Sva ta privrženost, sav taj smeh, su znak nepoštovanja.
All that affection, all those smiles, is a sign of disrespect.

Svaki tvoj udah je znak nepoštovanja Toros Lokosa.
Every breath you take is a disrespect to the Toros Locos.

Nikad ne podiži ton iz bilo kog razloga na supruga, jer to je znak nepoštovanja.
Never raise your voice for any reason to your wife, it is a sign of dis-love.

Više deluje kao znak nepoštovanja!
It would act as a sign of disrespect.

Na primer, u nekoj kulturi je gledanje osobe u oči znak iskrenosti, a u drugoj znak nepoštovanja.
For example, in one culture people feel that maintaining eye contact is a sign of sincerity, whereas in other they see it as a sign of disrespect.

Ali ipak je to bio znak nepoštovanja.«.
But still, it was a mark of disrespect.'.

Bez obzira koliko je atmosfera opuštena i razgovor prijatan, bez obzira što su intervjueri možda vašeg godišta, ukoliko vam oni ne predlože da pređete na„ ti”, nemojte to samoinicijativno raditi jer se to može oceniti kao znak nepoštovanja.
Regardless of how relaxed the atmosphere is, and how pleasant the interview is, regardless of the fact the interviewers are perhaps the same age as you are, if they do not suggest you should start addressing them informally, do not do it of your own accord, because it may be seen as a sign of disrespect.

Više deluje kao znak nepoštovanja!
I guess it's more a sign of disrespect.

Predsednik Trajan Basesku osudio je otvaranje kancelarije kao„ lošu odluku“ i„ znak nepoštovanja i Ustava i Rumuna“.
President Traian Basescu condemned the office as a"poor choice" and"a sign of disrespect for both the Constitution and Romanians".

Više deluje kao znak nepoštovanja!
It was more like a disinclination to show disrespect.

Zahtev da Turska povuče svoje vojnike je žalosna i znak nepoštovanja prema Turskoj”, istakao je Erdogan.
Demanding that Turkey pull its soldiers is unfortunately also disrespectful towards Turkey,” Mr Erdogan said on Sunday.

То може бити и знак непоштовања, што може уништити ваш брак.
It can also be a sign of disrespect, which in turn can destroy your marriage.

Касно за интервју је знак непоштовања.
Late for an interview is a sign of disrespect.

Свака врста врпољењем је знак непоштовања и даје се утисак да је ваш ум је на друге ствари.
Any kind of fidgeting is a sign of disrespect and it gives out the impression that your mind is on other things.

На пример, у некој култури је гледање особе у очи знак искрености, а у другој знак непоштовања.
For example, direct eye contact in some cultures is a sign of respect; in others, a sign of disrespect.

На пример, у некој култури је гледање особе у очи знак искрености, а у другој знак непоштовања.
For example, in one culture people feel that maintaining eye contact is a sign of sincerity, whereas in other they see it as a sign of disrespect.

Samo sam zabrinuta, jer neko to može da smatra znakom nepoštovanja.
I'm just concerned people might view it as a sign of, um, disrespect.

Ponašanja kao što su uvrede, laganje ili varanje su znakovi nepoštovanja, i ono što oni zaista otkrivaju je nedostatak brige o tome kako se vi osećate, i kako ova ponašanja utiču na vas.
Behaviors such as insults, lying, or cheating are all signs of disrespect and what they really reveal is a lack of concern about how you feel and how these behaviors affect you.

Ponašanja kao što su uvrede, laganje ili varanje su znakovi nepoštovanja, i ono što oni zaista otkrivaju je nedostatak brige o tome kako se vi osećate, i kako ova ponašanja utiču na vas.
Behaviours such as insults, lying, or cheating are all disrespect and what they really show is a lack of concern about how you feel and the impact these behaviours have on you.

Зато што је то јасан знак непоштовања.
Because it's a blatant act of disrespect.

Родитељи доживљавају неслагање дјеце као личну увреду или као знак непоштовања према себи.
Parents perceive the disagreement of children as a personal insult or as a sign of disrespect for themselves.

Добацивање је увек знак непоштовања, а свако насиље почиње управо од недостатка поштовања”, сматра Дмитријева.
Catcalling is always a manifestation of a lack of respect, and an absence of respect is what all violence begins with," says Dmitriyeva.

Прво, потребно је разјаснити став мушкарца на такве ствари( колекционарска библија или прстен-шарм неће задовољити атеисту, али за вјерника друге вјере може бити знак непоштовања или бити схваћен као ругање).
First, it is necessary to clarify the attitude of the guy to such things(a collectible bible or a ring-charm will not please the atheist, but for the believer of another faith may be a signal of disrespect or be perceived as a mockery).

Често се сматра да тетоваже иду против конфуцијанских вредности, које сматрају да када вам је тело пренесено од стране ваших родитеља, то је знак непоштовања на било који начин- из истог разлога, многи људи нису пресецали косу.
Tattoos are often considered to go against Confucian values, which hold that as your body was passed down to you by your parents, it is a mark of disrespect to alter it in any way- for the same reason, many people did not cut their hair.