Sta znaci na Engleskom ZNAK ODMAZDE - prevod na Енглеском

• retaliation

Примери коришћења Znak odmazde на Српском и њихови преводи на Енглески

Došao sam ovde u znak odmazde.
I came here in retaliation.

U znak odmazde, Šmaug besno napada obližnje selo.
In retaliation, Smaug angrily attacks a nearby village.

Mi pucamo u Silest u znak odmazde.
We shot Silest in retaliation.

U znak odmazde, Pakistan je bojkotovao konferenciju II u Bonnu.
In retaliation, Pakistan boycotted the Bonn conference II.

Nekada smo koristili nuklearno oružje samo u znak odmazde.
It used to be we used nuclear weapons only in retaliation.

Superman ubija Luthora u znak odmazde, nadljudski oruľja-utrka.
Superman kills Luthor in retaliation, superhuman arms-race.

Ekstremisti iz Gaze su ispalili desetine raketa u znak odmazde.
Gaza terrorists launched at least 160 rockets in retaliation.

Prvog sam vec ubio… u znak odmazde zbog smrti moje snaje.
The first I have already killed in retaliation for the death of my brother's wife.

Kao posljedica tomu, povećali su svoje aktivnosti ovdje u znak odmazde.
As a result, they've stepped up their activities here in retaliation.

U znak odmazde madam Monijer ju je zaključala u sobu da je potčini svojoj volji.
In retaliation, Madame Monnier locked her daughter in a padlocked room until she ceded to her will.

Jedinica 501 bi bila raspuštena u znak odmazde za skandal.
Unit 501 would have gone on the Army purge list in retaliation for the scandal.

Traini je počinio zločin u znak odmazde zbog užasnog ubijanja tinejdžerke nekoliko dana ranije.
Traini committed the two-hour rampage in retaliation for the gruesome slaying of a teenager a few days earlier.

Rusija se žalila po tom pitanju i pretila da će zapleniti američku diplomatsku imovinu u Moskvi u znak odmazde.
Russia has complained vociferously about the issue, and threatened to seize U.S. diplomatic properties in Moscow in retaliation.

Irački revolucionari su ga uhapsili i osudili na smrt u znak odmazde za smrt mučenika Sadama Huseina- rekao je on.
Iraqi revolutionaries arrested him and sentenced him to death in retaliation for the death of the martyr Saddam Hussein,' he said.

U znak odmazde za nestanak struje, rodoljubi su presreli kamion s pivom za Novi Springfild i sve pivo bacili u reku.
In retaliation for the power outage… Olde Springfield patriots have intercepted a beer truck bound for New Springfield… and dumped all the beer in the river.

Alternativni scenario bi bila nuklearna opcija u sajber ratu- poslednje sredstvo u znak odmazde na ostale forme sajber napada.
An alternative scenario would be the nuclear option in a full-blown cyberwar- the last resort in retaliation to other forms of cyberattack.

Ta grupa je saopštila da je napad izvršen u znak odmazde zbog toga što je izraelska vojska prošlog avgusta ubila njihovog lidera Abu Alija Mustafu.
The Front announced that the killing was carried out in retaliation for Israel's assassination of PFLP secretary general Abu Ali Mustapha in August.

Bez ove informacije, komisija nikada nije ni znala da postavi pitanje da li je Osvald imao saučesnike na Kubi ili bilo gde drugo, koji su želeli Kenedija mrtvog u znak odmazde za Kastra.
Lacking this information, the commission never knew to question whether Oswald had accomplices in Cuba or elsewhere who wanted Kennedy dead in retaliation for the Castro plots.

Izraelski vazdušni napadi u znak odmazde za rakete iz Gaze česta su pojava, ali izraelska brza mobilizacija dodatnih trupa u pograničnu oblast bila je neobicna.
Israeli air strikes in retaliation for rockets from Gaza are a frequent occurrence, but Israel's swift mobilisation of extra troops to the border area was unusual.

Izrael je u utorak izveo nekoliko avionskih i drugih napada na pojas Gaze u znak odmazde za ubistvo izraelskog civila koji je radio duž granice.
Israel carried out a series of airstrikes and other attacks Tuesday in the Gaza Strip in retaliation for the deadly shooting of an Israeli civilian who had been working along the border.

Bez ove informacije, komisija nikada nije ni znala da postavi pitanje da li je Osvald imao saučesnike na Kubi ili bilo gde drugo, koji su želeli Kenedija mrtvog u znak odmazde za Kastra.
Without that information, the commission never even knew to ask whether Oswald had accomplices in Cuba, Mexico or somewhere else who wanted Kennedy dead in retaliation for the Castro plots.

Irački revolucionari su ga uhapsili i osudili na smrt u znak odmazde za smrt mučenika Sadama Huseina”, rekao je on, prenosi“ Dejli mejl”, pozivajući se na list" Al Mesiron".
Iraqi revolutionaries arrested him and sentenced him to death in retaliation for the death of the martyr Saddam Hussein,' he said, according to Al-Mesyroon.

Bez ove informacije, komisija nikada nije ni znala da postavi pitanje da li je Osvald imao saučesnike na Kubi ili bilo gde drugo, koji su želeli Kenedija mrtvog u znak odmazde za Kastra.
Without this information, the commission never even knew to ask the question of whether Oswald had accomplices in Cuba or elsewhere who wanted Kennedy dead in retaliation for the Castro plots.

Izrael je izveo niz vazdušnih napada na ciljeve pokreta Hamas u pojasu Gaze, u znak odmazde za višestruke eksplozivne i zapaljive balone, koje su iz enklave pokrenute u poslednjih nekoliko…».
Israel has carried out a series of airstrikes against Hamas targets in the Gaza Strip, in retaliation for multiple explosive and incendiary balloons launched from the enclave over the past few weeks.

Заточеници су често били изложени посебно тешком малтретирању у знак одмазде за војне успехе АБиХ.[ 3].
Detainees were often subjected to particularly severe mistreatment in retaliation for ABiH military successes.[3].

У знак одмазде, Ален Клајн је филмове Ел Топо и Свету Планину, на којима је имао права, учинио потпуно недоступним за јавност, за више од 30 година.
In retaliation, Allen Klein made El Topo and The Holy Mountain, to which he held the rights, completely unavailable to the public for more than 30 years.

То је" сигурна опклада" да су бродови заплењени у знак одмазде према понашању Велике Британије, изјавио је за РТ Кевин Афрасиаби, бивши саветник иранског нуклеарног преговарачког тима.
It's“a sure bet” that the ships were seized in retaliation to the UK's behavior, Kevin Afrasiabi, a former adviser to Iran's nuclear negotiating team told RT.

Израелски ваздушни напади у знак одмазде за ракете из Газе су честа појава, али израелска брза мобилизација додатних трупа у пограничну област била је необична.
Israeli air strikes in retaliation for rockets from Gaza are a frequent occurrence, but Israel's swift mobilisation of extra troops to the border area was unusual.

У знак одмазде, јапанска армија, делујући супротно наређењима цивилне власти, окупирала је читав регион Манџурије, који су затим преименовали у Манџукуо.
In retaliation, the Japanese army, acting contrary to the civilian government's orders, occupied the entire region of Manchuria, which they renamed Manchukuo.

У знак одмазде, наредио је" команданту врховних војске… да се очисти сала конгреса".
In retaliation, he ordered the“Commander in Chief of the Armies… to clear the hall of congress.”.