Sta znaci na Engleskom ЗНАК ОДМАЗДЕ - prevod na Енглеском

• retaliation

Примери коришћења Знак одмазде на Српском и њихови преводи на Енглески

У знак одмазде, наредио је" команданту врховних војске… да се очисти сала конгреса".
In retaliation, he ordered the“Commander in Chief of the Armies… to clear the hall of congress.”.

Ворф је подстакао побуну против Џем' Хадара, Томан' торака, у знак одмазде што је пријетио О' Брајану.
Worf incited a riot against the Jem'Hadar, Toman'torax, in retaliation for threatening O'Brien.

У знак одмазде, наредио је" команданту врховних војске… да се очисти сала конгреса".
In retaliation, he ordered the“General in Chief of the Armies… to clear the halls of[the legislature in Washington].”.

Снабдевање ракетних мотора РД-180 сматра се једним од адута Русије у знак одмазде на америчке санкције.
Supplies of RD-180 rocket engines are seen as one of Russia's trump cards in retaliation to US sanctions.

У знак одмазде, он је изашао и купио чичак лисице за мојим чланцима и зглобовима који иду под нашом душека.
In retaliation, he went out and bought Velcro cuffs for my ankles and wrists that go under our mattress.

Заточеници су често били изложени посебно тешком малтретирању у знак одмазде за војне успехе АБиХ.[ 3].
Detainees were often subjected to particularly severe mistreatment in retaliation for ABiH military successes.[3].

У знак одмазде, мафијаш унајмљује убицу- познатог само као Шакал- да убије неидентификовану америчку мету.
In retaliation, the mobster hires an assassin known only as the"Jackal" to kill an unidentified American target.

Према томе, постоје случајеви када се жене мењају како би човека повриједио у знак одмазде јер ју је увриједио.
Therefore, there are such cases when women change in order to make a man hurt in retaliation because he offended her.

Фашистички војници у знак одмазде у неколико дана стрељали су више хиљада недужних цивила међу којима и велики број деце.
Fascist soldiers in retaliation in a few days shot many thousands of innocent civilians including a number of children.

Амерички председник Доналд Трамп није одбацио ваздушни напад на Иран у знак одмазде због обарања дрона америчке морнарице.
President Donald Trump has not ruled out an air strike against Iran in retaliation for the shooting down of a U.S. Navy drone.

САД и УН су осудиле гранатирање школе и Хамас је рекао да је испалио ракете на Израел, у знак одмазде за оба напада.
The United States and United Nations condemned the school shelling and Hamas said it fired rockets into Israel in retaliation for both attacks.

Они одбијају колеге када су покушали да силују једног од њих у знак одмазде због чињенице да је њихов вољени учитељ могао бити отпуштен.
They repel classmates when they tried to rape one of them in retaliation for the fact that their beloved teacher could be fired.

Напади су покренути у знак одмазде за ракетну паљбу из енклаве која погодила, како се наводи, јеврејску образовну установу у Сдероту.
The strikes were launched in retaliation for rocket fire from the enclave which reportedly hit a Jewish educational facility in Sderot.

Али онда су га питали да ли Русија треба да сруши Катинско ратно гробље у знак одмазде против Пољске, или да ускоро иде у рат против Украјине.
But then he was asked if Russia should demolish the Katyn war cemetery in retaliation against Poland, or imminently go to war with Ukraine.

У овој борби, будући велики владар је освојио победу, након чега је наредио погубљење свих Татара у знак одмазде за Монголе које су убили.
In this fight, the future great ruler won, after which he ordered the execution of all Tatars in retaliation for the Mongols whom they had killed.

У знак одмазде, Ален Клајн је филмове Ел Топо и Свету Планину, на којима је имао права, учинио потпуно недоступним за јавност, за више од 30 година.
In retaliation, Allen Klein made El Topo and The Holy Mountain, to which he held the rights, completely unavailable to the public for more than 30 years.

Турска је у суботу убила 28 курдских бораца у знак одмазде за напад на који су тројица турских војника погинула, саопштило је Министарство одбране.
Turkey killed 28 Kurdish fighters on Saturday in retaliation to an attack which left three Turkish soldiers dead, the Defense Ministry said in a statement.

У знак одмазде византијски цар Василије II повео је 1021. год. велику војску у Грузију одбацујући Грузијце на њихове претходне положаје унутар пређашње грузијске границе.
In retaliation the Byzantine emperor Basil II led, in 1021, a large army into Georgia pushing the Georgians back to their inner frontiers.

Када су два припадника групе, укључујући и Карлосову жену Магдалену Коп, ухапшени у Паризу, група је у знак одмазде извела више бомбашких напада широм Француске.
When two of the group, including Magdalena Kopp, Carlos's wife, were arrested in Paris the group set off a number of bombs in retaliation against French targets.

У знак одмазде, јапанска армија, делујући супротно наређењима цивилне власти, окупирала је читав регион Манџурије, који су затим преименовали у Манџукуо.
In retaliation, the Japanese army, acting contrary to the civilian government's orders, occupied the entire region of Manchuria, which they renamed Manchukuo.

Израелски ваздушни напади у знак одмазде за ракете из Газе су честа појава, али израелска брза мобилизација додатних трупа у пограничну област била је необична.
Israeli air strikes in retaliation for rockets from Gaza are a frequent occurrence, but Israel's swift mobilisation of extra troops to the border area was unusual.

У знак одмазде због својих отворених коментара, мексичка влада је уклонила лидера Синдиката Гомезас и наметнуо Елиаса Моралеса за вршиоца дужности генералног секретара Лос Минероса.
In retaliation for his outspoken comments, the Mexican government removed Gómez as union leader and imposed Elías Morales as acting general secretary of Los Mineros.

То је" сигурна опклада" да су бродови заплењени у знак одмазде према понашању Велике Британије, изјавио је за РТ Кевин Афрасиаби, бивши саветник иранског нуклеарног преговарачког тима.
It's“a sure bet” that the ships were seized in retaliation to the UK's behavior, Kevin Afrasiabi, a former adviser to Iran's nuclear negotiating team told RT.

То се десило два месеца након што су САД потопиле иранску фрегату и чамац у знак одмазде за инцидент неколико дана раније, у којем је амерички ратни брод ударио у иранску мину.
It happened two months after the US sunk an Iranian frigate and a gunboat in retaliation for an incident a few days earlier, in which a US warship struck an Iranian mine.

Ћирила и Св. Методија је место где су чехословачки падобранци погинули након што су сатерани у ћошак, а тамо је и спомен-обележје за оне који су убили СС-овци у знак одмазде за операцију Антропоид.
Cyril and Methodius Cathedral is where the Czechoslovak paratroopers died after being cornered, and the memorial there is for those killed by the SS in retaliation for Operation Anthropoid.

Додаје се да турски авиони нису ушли у сиријски ваздушни простор након инцидента, супротно неким извештајима турских медија, у којима се наводи да је Анкара наредила ваздушне нападе на сиријске положаје у знак одмазде због гранатирања.
It added that Turkish aircraft did not enter the Syrian airspace after the incident, contrary to some reports in the Turkish media, which said Ankara ordered airstrikes at Syrian positions in retaliation for the shelling.

Након почетног истраживања обале континента и секотанских насеља, Гренвил је оптужио становнике села Акваскогок за крађу сребрног пехара и у знак одмазде је опљачкао и спалио село.
After an initial exploration of the continental coast and its Indian settlements, Grenville accused the natives of one village Aquascogoc of stealing a silver cup and in retaliation looted and burned the village.

U znak odmazde, Pakistan je bojkotovao konferenciju II u Bonnu.
In retaliation, Pakistan boycotted the Bonn conference II.

U znak odmazde, Šmaug besno napada obližnje selo.
In retaliation, Smaug angrily attacks a nearby village.

Superman ubija Luthora u znak odmazde, nadljudski oruľja-utrka.
Superman kills Luthor in retaliation, superhuman arms-race.