Sta znaci na Engleskom ZNAM SAD - prevod na Енглеском

• i know now

Примери коришћења Znam sad на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti, znam sad.
You, I know now.

Leti, ja te znam sad.
Letty, I know you now.

Ne znam sad.
I don't know now.

Da sam tada znao ono što znam sad…".
If I knew then what I know now…".

Pa, ne znam sad.
Well, I don't know.

I znam sad da je vreme za nas.
Now I know it's time for me.

Tada nisam znao ono što znam sad.
But had I known then what I know now.

Ne znam sad.
I don't know about now.

Da sam barem onda znala što znam sad.
If I had only known then what I know now.

A joj pa znam sad… žardinjere.
And now I know: chuggers.

Znam sad zašto su me veselile.
And now I know why they make me happy.

Da sam bar tada znao ono sto znam sad.
If I would have know then what I know now.

Bar znam sad da nisam jedina;
Now I know I'm not the only one.

Da sam samo tad znao ovo što znam sad!, rekao je.
If only I knew then what I know now, I say.

Bar znam sad da nisam jedina;
At least I now know I'm not alone.

Da sam samo tad znao ovo što znam sad!, rekao je.
If I had known then what I know now,” we say.

Ne znam sad kad me pitaš.
I don't know now that you ask me.

Da sam samo tad znao ovo što znam sad!, rekao je.
Only if I could know then what I know now," I said.

Ne znam sad šta da radim.
I don't know what to do now.

Da sam tada znao ono što znam sad postavio bih više pitanja.
If I knew then what I know now… I would have asked more questions.

Ne znam sad kad me pitaš.
I don't know if you asked me now.

Znaš, da sam znao tada, ono što znam sad, spasio bi je.
You know, if I knew then what I know now, I could have saved her.

Jer znam sad šta želim.
Because I know what I want now.

Ali ja sam bio nesposoban da usvojim prirodu tih apstraktnih jezgara uprkos njegovim razumljivim objašnjenjima, koja su, to znam sad, bila tu pre da mi otvore um nego da bilo 11.
But I was incapable of grasping the nature of the abstract cores despite his comprehensive explanations, which, I know now, were intended more to open my Mind, than to explain anything in a rational manner.

Bar znam sad da nisam jedina;
At least I know now that I'm not the only one.:-.

Znam sad zašto su me veselile.
Now I know why I felt happy for them.

Da sam tada znala što znam sad, išla bih na histerektomiju prije 20 g.
If I knew then what I know now, I would've had that hysterectomy 20 years ago.

Znam sad da sam kažnjavao nekoga samo što je boja njegove kože pogrešna.
I now know that treating someone differently just because of the colour of their skin is wrong.

Da sam tada znao ono što znam sad, držao bih te čvršće tokom našeg prvog plesa i izabrao bih pesmu koja se nikada ne završava.
If I knew then what I know now, I would have held you tighter during our first dance and picked a song that never ended.

Jedino što znam sad, što sam znao ranije… ja sposobnost Krpelja da lažu.
The only thing I know now, what I knew before… is the Chig's capacity for lies.