Sta znaci na Engleskom ZNAM SADA - prevod na Енглеском

• i know now

Примери коришћења Znam sada на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvini znam sada.
Sorry I Know Now.

Znam sada šta si.
I know now what you are.

To je sve što znam sada.
That's all I know right now.

Znam sada da sam zdrava.
Now I know I am healthy.

Pustila sam da ide( I znam sada).
I let it go(and now I know).

Znam sada da je bila Božja volja.
I know now it be God's will.

Tada nisam znao ono što znam sada.
I didn't know then what I know now.

Znam sada da sam zdrava.
I know now that I am healthy.

A i tad nisam znao ono što znam sada.
And I didn't know what I know now.

Znam sada da sam bio u pravu~.
I know now I was right¶.

Ne mogu da uradim to, Sandra, ne posle onoga što znam sada.
I can't do that, Sandra, not with what I know now.

Znam sada gde sam pogrešila.
Now I know where I was wrong.

Kada je čuo svoj glas, promenio je odgovor:„ Izvini, znam sada!“.
When it heard its own voice, it changed its answer:“Sorry, I know now!”.

Znam sada da ništa od toga nije bitno.
I know now that none of that matters.

Ako ništa bar da bi jednog dana možda znao ono što ja znam sada.
If only because someday you may know what I know now.

Znam sada da niste ubili svoju ženu.
I know now that you didn't kill your wife.

Da sam znao onda ono što znam sada, imao bih osam penisa.
If I'd known then what I know now, I'd have had eight penises.

Znam sada mnogo vise nego sto bih trebao.
And now I know far more than I should.

Kada je čuo svoj glas, promenio je odgovor:„ Izvini, znam sada!“.
Upon hearing its own answer, it changed its reply after a silence to“Sorry, I know now.”.

Ali, znam sada da on nije tu zaista za mene.
But I know now that he isn't really there for me.

Kada je čuo svoj glas, promenio je odgovor:„ Izvini, znam sada!“.
As soon as it heard itself speak, it immediately changed the answer to“Sorry, I Know Now.”.

Znam sada da niste trebali provesti vrijeme u zatvoru.
I know now that you shouldn't have spent time in prison.

Da sam tada znala šta znam sada, ne bih imala svoju malu nezgodu.
If I knew then what I know now, I wouldn't have had my little accident.

Znam sada, jer mi je rekao, ali nisam do pre minut.
I know now because you just told me, but I didn't a minute ago.

Da sam tada znala ono što znam sada, nikada ne bih glasala za taj rat.“.
If I knew then what I know now, I would have never voted for the war.

Ja znam sada kako tvoje srce tuguje za tvojim narodom koji te ostavio.
I know now how Your heart grieves over Your people that have abandoned you.

Da sam znala onda ono što znam sada verovatno bih otišla pravo kući u krevet.
If I knew then what I know now I probably would've gone straight home to bed.

Znam sada da moramo biti odabrani… moramo biti u milosti, onako kao što je u Tvojoj milosti ovo dijete.
I know now that we must be chosen, that we must be graced, as you have graced this child.

To mi je deo posla Džimbo, i ono što znam sada je da te nema danima i da provodiš mnogo vremena sa tinejdžerima.
It's part of my job, Jimbo, and what I know right now is you disappear for days on end and you spend a lot of time lately with teenage kids.

Ono što znam sada, brate, je da mi treba porodica kako bih to uradio.
But I know now that I need my familia to do it.