Sta znaci na Engleskom ZNATNO POVEĆAVA - prevod na Енглеском

• significantly increases
• dramatically increases
• greatly increases

Примери коришћења Znatno povećava на Српском и њихови преводи на Енглески

To znatno povećava kapacitet.
It increases the capacity.

Vidljiv je trend da se u celom svetu znatno povećava organska proizvodnja.
It is no secret that worldwide, organic dairy farming has grown significantly.

Znatno povećava vašu bezbednost.
Greatly increase your security.

Dobar poslovni plan znatno povećava šanse za uspeh.
A business plan increases the chances of success considerably.

Znatno povećava vašu bezbednost.
VASTLY increases your security.

Čak i 20% ili više od idealne telesne težine znatno povećava rizik od ateroskleroze.
Even 20% or more above ideal weight carries a significantly increased risk of atherosclerosis.

To znatno povećava kapacitet.
This greatly increases the capacitance.

Naš asortiman proizvoda i usluga dopunjuje performanse vaše mašine i znatno povećava vašu rentabilnost.
Our portfolio of products and services is designed to complement your machine's performance and boost your profitability.

To znatno povećava kapacitet.
This boosts capacity considerably.

Kada zatvorimo usta ili pokrijemo nos rukama ne bi li zaustavili kijanje, naš intrakranijalni pritisak se znatno povećava.
When we close our mouths and pinch our noses in an effort to prevent a sneeze, our intracranial pressure increases significantly.

To znatno povećava kapacitet.
That is a significant increase in capability.

Sve ovo rezultira smanjenjem potrebe za višestukim prerađivanjem jamskih prostorija, čime se znatno povećava sigurnost radilišta.
All this results in reducing the need for multisheet reconditioning of parts of the mine, which significantly increases the security of the site.

Znatno povećava vašu bezbednost.
This significantly increases your security.

Osim toga, ovakva nezdrava ishrana stvara kiselu sredinu u organizmu i na taj način znatno povećava šansu za rak i druga zdravstvena oboljenja.
Such an unhealthy diet creates an acidic environment in the body and greatly raises the chance of cancer and many other health issues.

Kina znatno povećava uvoz robe i usluga.
China is constantly increasing imports of goods and services.

Vaš Volvo može da Vam pruži tu natprirodnu sposobnost pomoću kamere na vratima prtljažnog prostora koja znatno povećava Vaše vidno polje iza automobila.
Your Volvo can provide that kind of supernatural ability with a camera mounted in the bootlid, which dramatically increases your field of vision behind the car.

Alkohol znatno povećava rizik od fetalnog alkoholnog sindroma, poremećaja u razvoju fetusa i pobačaja.
Alcohol significantly increases the risk for fetal alcohol syndrome, developmental disorders and miscarriages.

U svojoj knjizi,, Uticaj”, Robert Ćaldini opisuje ovo kao,, zahtev+ razlog” i dokazuje da ova kombinacija znatno povećava šanse da se vaš zahtev ispuni.
In his book Influence, Robert Cialdini describes this as a"request+ reason" and proves that this combination significantly increases the likelihood that your request will be obliged.

Plivanje i pljuskanje po vodi znatno povećava gubitak temperature i skraćuje moguće vreme spašavanja za više od 50%.
Swimming or treading water will greatly increase heat loss and can shorten survival time by more than 50%.

U svojoj knjizi,, Uticaj”, Robert Ćaldini opisuje ovo kao,, zahtev+ razlog” i dokazuje da ova kombinacija znatno povećava šanse da se vaš zahtev ispuni.
In his book"Influence: The Psychology of Persuasion," Robert Cialdini describes this as"request+ reason," arguing that the combination of the two significantly increases the chances that your request will be obliged.

Upotreba alkohola znatno povećava šanse da će tinejdžer biti sudionik u prometnoj nesreći, ubistvu ili samoubistvu.
Use of alcohol greatly increases the chance that a teen will be involved in a car crash, homicide, or suicide.

Ovo je u okviru tendencije koju već neko vreme primećujemo, jednu Rusiju sigurniju u sebe koja znatno povećava svoj vojni budžet i svoje vojno prisustvo", rekao je portparol Alijanse Dilan Vajt.
It fits into a pattern we have seen over some time a more assertive Russia, significantly increasing its defence budget and its military presence," said the alliance's spokesman Dylan White.

Upotreba alkohola znatno povećava šanse da će tinejdžer biti sudionik u prometnoj nesreći, ubistvu ili samoubistvu.
Drinking alcohol greatly increases the chance that teens will be in a motor vehicle crash, homicide, or suicide.

I čak i infekcija kože, koja se ranije nije smatrala velikim problemom, blaga infekcija kože do pete godine znatno povećava šanse za bubrežnu insuficijenciju, zahtevajući dijalizu do 40. godine života.
And even skin infection, which we originally thought wasn't that big a problem, mild skin infections naught to five give you a greatly increased chance of renal failure, needing dialysis at age 40.

To otkriće znatno povećava potvrđene rezerve u naftnim škriljcima zemlje, koje su prethodno procenjene na 1, 64 milijarde tona.
The finding significantly increases the country's proven shale reserves, previously estimated at 1.64 billion tonnes.

Zbog toga što uglavnom nije potrebno unapred platiti punu vrednost referentnog instrumenta koji je predmet transakcije nego se razmena novčanih tokova odvija u budućnosti na osnovu unapred definisane formule, izvedeni finansijski instrumenti omogućavaju korišćenje visokog stepena finansijske poluge što znatno povećava rizik takve vrste ulaganja.
Since it is mostly not necessary to pay in advance full value of the underlying instrument which is the transaction subject, but cash flow exchange is carried out in the future based on the pre-defined formula, the derivative financial instruments ensure the use of high financial leverage degree which significantly increases the risk of such investment type.

Plivanje i pljuskanje po vodi znatno povećava gubitak temperature i skraćuje moguće vreme spašavanja za više od 50%.
One source says swimming or treading water will greatly increase heat loss and can shorten survival time by more than 50 percent.

To znatno povećava troškove za tehniku i održavanje opreme i to je jedan od destimulativnih faktora za strane investitore.
This significantly increases the costs of the technical department and maintenance and consequently discourages foreign investors.

Time se održava obrtni moment motora i znatno povećava udobnost u vožnji“, kaže Astrid Drevsen/ Drewsen/, menadžer odeljenja za pogonsku grupu u Volvo Trucks.
Engine torque is maintained and driving comfort is significantly improved," said Astrid Drewsen, Product Manager for drivelines at Volvo Trucks.

Znatno povećava napetost u regionu i apsolutno je neprihvatljiva“, izjavio je u četvrtak glavni sekretar japanske vlade Jošihide Suga.
It is something that markedly heightens regional tension and is absolutely unacceptable," Yoshihide Suga, Japan's chief cabinet secretary, said on Thursday.