Sta znaci na Engleskom ZVANIČNOM OTVARANJU - prevod na Енглеском

• official opening

Примери коришћења Zvaničnom otvaranju на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvaničnom otvaranju festivala, prethodila je predstava„ Fractus V” belgijske trupe„ Eastman“.
The official opening of the festival was preceded by the play“Fractus V” by the Belgian troop“Eastman”.

Novi komesar EU Meglena Kuneva prisustvovala je zvaničnom otvaranju Predstavništva EK u Sofiji.
New EU Commissioner Meglena Kuneva attended the official opening of the EC's representation in Sofia.

Gosti na zvaničnom otvaranju konferencije su bili evropska komesarka za digitalnu ekonomiju i društvo Marija Gabriel i zamenik premijera republike Bugarske Tomislav Dončev.
Guests at the official opening of the conference are the Commissioner for Digital Economy and Society Maria Garbiel, and Deputy Prime Minister, Tomislav Donchev.

Slovački ministar inostranih poslova Miroslav Lajčak boravio je u četvrtak( 25. juna) u Makedoniji, gde je prisustvovao zvaničnom otvaranju slovačke ambasade u toj zemlji.
Slovak Foreign Minister Miroslav Lajcak was in Macedonia on Thursday(June 25th) to attend the official opening of the Slovak embassy in the country.

Premijer Simeon Saks-Koburg, koji je prisustvovao zvaničnom otvaranju projekta u južnom gradu Stara Zagora, naglasio je njegov nacionalni strateški i regionalni značaj.
Prime Minister Simeon Saxe-Coburg, who attended the official opening of the project the southern town of Stara Zagora, stressed its strategic national and regional importance.

Italijski alpski skijaš, Alberto Tomba, trostruki olimpijski i dvostruki svetski šampion bio je gost na zvaničnom otvaranju skijaške sezone 13. decembra u bugarskom zimskom centru Bansko.
Italian alpine skier, three time Olympic and twice World Champion, Alberto Tomba, was a guest at the official opening of the ski season in the Bulgarian winter resort Basnko on 13 December.

Zvaničnom otvaranju prisustvovali su i mnogobrojni učenici osnovnih škola u Nišu koji su preneli svoje utiske o novom, unapređenom i uspešno preuređenom prostoru za njihovu igru tako što su mu posvetili svoje crteže parku.
In attending the official opening of the park, numerous elementary school pupils of Niš conveyed their impressions of the newly improved and efficiently arranged place for their play by dedicating drawings they had made to the park.

Burarski ministar za regionalni razvoj i javne radove Valentin Cerovski i njegov grčki kolega Akis Cohacopulos prisustvovali su u nedelju( 15. juna) zvaničnom otvaranju novog mosta koji povezuje granični punkt Kulata u Bugarskoj sa Promahonom u Grčkoj.
Bulgarian Regional Development and Public Works Minister Valentin Tserovski and his Greek counterpart Akis Tsohatzopoulos attended the official opening of a new bridge linking the Koulata border checkpoint to Promahon in Greece on Sunday(15 June).

U Eurobanci EFG sa kojom delimo iste vrednosti i koja nam pomaže u rešavanju nekih gradskih problema, pronašli smo izuzetnog partnera, kaže gosp. Saša Valjarević, predsednik opštine Požarevac. Zvaničnom otvaranju prisustvovali su i učenici tri osnovne škole koji su nacrtali radove posvećene njihovom novom parku i tako nam dočarali svoje utiske o unapređenom i bolje uređenom prostoru za igru koje su dobili.
We have found a great partner in Eurobank EFG which shares the same values and helps to solve some of our city's issues", said Mr Saša Valjarević, the President of Požarevac Municipality. Pupils of 3 elementary schools who made drawings dedicated to their new park and thus conveyed their impressions on the improved and better arranged place for their play they received, attended the official opening.

Датум званичног отварања овог представника света флоре пада на 1818. годину.
The official opening date of this representative of the world of flora falls on 1818.

Exit čak nekoliko dana pred zvanično otvaranje festivala.
Just a few days before the official opening.

Званичном отварању присуствовало је преко 900 позваних гостију, укључујући савезног председника Адолфа Шерфа и вицеканцелара Бруна Питермана.
Its official opening was attended by over 900 invited guests, including Federal President Adolf Schärf and Vice Chancellor Bruno Pittermann.

Изградњом и званичним отварањем фудбалског игралишта у Борову, ВАСК је престао деловати, па је у октобру 1933. године основан СК Бата.
With the creation and official opening of a new football field in 1933, VASK was disestablished, and in its place was created in October 1933 a new club, SK Bata.

Овај догађај укључиће догађаје широм Европе, са званичним отварањем 13. маја у једној од држава чланица и самиту у Бриселу од 15. до 17. маја.
It will include events across Europe, with the official opening event on 13 May in one of the EU Member States and a high-level summit in Brussels from 15 to 17 May.

Izveštaj OEBS-a na 74 strane objavljen je dve nedelje posle zvaničnog otvaranja sudskog veća za ratne zločine na državnom nivou u BiH.
The OSCE's 74-page report was released two weeks after the official opening of the state-level war crimes court in BiH.

Након званичног отварања, порука добородшлице и кратких уводних речи, сви учесници ће бити позвани да почну са уметничким активностима.
After the official opening, the welcome message and short introductory words, all participants will be invited to start with the artistic activities.

Manje od dva meseca pre zvaničnog otvaranja igara 13. avgusta, Alogoskufis je izjavio da će troškovi verovatno dostići 6 milijardi evra.
Less than two months before the official opening on 13 August, Alogoskoufis said the bill was likely to hit the 6 billion euro.

Merkelova i Erdogan sastali su se pre zvaničnog otvaranja Sajma trgovine u Hanoveru, na kojem je Turska ove godine zemlja gost.
Merkel and Erdogan met before the official opening of the Hanover Trade Fair, where Turkey is a guest nation this year.

Predsednik Thaçi će zajedno sa mnogim predstavnicima evropskih država, učestvovati na ceremoniji zvaničnog otvaranja Evropskih olimpijskih igara“ Minsk 2019”.
President Thaçi, along with many representatives of European states, will attend the official opening ceremony of the Minsk 2019 European Olympic Games.

Ljudi, automobili i šta ih pokreće”- to je slogan Autostadta- Auto-grada u Volfsburgu, još od zvaničnog otvaranja 2000. godine.
People, cars and what moves them” has been the Autostadt slogan since the official opening in 2000.

Elez Han, 29. maj 2019. godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi je učestvovao na svečanosti zvaničnog otvaranja autoputa„ Arbën Xhaferi“.
Han i Elezit, May 29th 2019- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, participated today at the official opening ceremony of the“Arbën Xhaferi” highway.

О великој заинтересоаности САД у овој установи на грузијској територији сведочи и ниво гостију, који су били присутни на званичном отварању центра.
The great interest of the US in this institution on the Georgian territory is proved by the rank of the guests, who participated in the official opening of the center.

Данас премијер Бојко Борисов путује у посету Египту, где ће сутра учествовати у званичном отварању војно поморске база„ Бернис“ на обали Црвеног мора.
Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov is leaving for a visit to Egypt today, where he will participate in the official opening of the Bernice Naval Base on the Red Sea coast tomorrow.

Четири месеца након званичног отварања, канцеларија УУМ је премештена у привремене кампуса- у Дарул Аман Цампус- у Јитра, у јуну 1984, када је завршио прву фазу пројекта.
Four months after its official opening, the UUM office was relocated to the provisional Darul Aman Campus in Jitra, in June 1984, when the first phase of the project had been completed.

Свечано отварање То путовање завршио на 26. септембра 2016. године са званичном отварању Међународног Фудбал Бусинесс Институте или ИФБИ у нашем новом дому Универзитета фондације, у срцу Брисела.
That journey ended on the 26th of September in 2016 with the official opening of the International Football Business Institute or IFBI at our new home the University Foundation, in the heart of Brussels.

Predsednik Vučić je prisustvovao ceremoniji zvaničnog otvaranja ovogodišnjeg Foruma i izlaganju predsednice Evropske komisije Ursule fon der Lajen, a već prvog dana boravka u Davosu imao je razgovore sa brojnim zvaničnicima.
President Vučić attended the official opening ceremony of this year's Forum and the presentation by the European Commission President Ursula von der Leyen and had talks with many officials on the first day of his stay in Davos.

Од званичног отварања Царске Института по краљици Викторији 10. маја 1893. године, НРИ и његови претходници су предузеле истраживања, консултантске услуге и обуку за подршку управљању природним ресурсима.
Since the official opening of the Imperial Institute by Queen Victoria on 10th May 1893, NRI and its predecessors have undertaken research, consultancy and training in support of the management of natural resources.

Severnokorejskli lider Kim Džong Un( desno) i Čo Rjong Hae, potpredsednik Centralnog komiteta Radničke partije, stižu na zvanično otvaranje Riomiong rezidencionalne oblasti, u Pjongjangu, Severna Koreja, 13. aprila 2017.
North Korean leader Kim Jong Un, right, and Choe Ryong Hae, vice-chairman of the central committee of the Workers' Party, arrive for the official opening of the Ryomyong residential area, April 13, 2017, in Pyongyang, North Korea.

Из Министарства породице, омладине и спорта Републике Српске најављено је да ће министар Соња Давидовић сутра у 19. 00 часова у ресторану" Гондола" у овом ски-центру присуствовати конференцији за новинаре поводом званичног отварања надметања.
The Ministry of Family, Youth and Sports of the Republic of Srpska announced that Minister Sonja Davidović will attend a press conference tomorrow at 7 pm at the Gondola restaurant in this ski center for the official opening of the competition.

Njima, kao i preostalim diplomcima koji će diplomske radove braniti narednih dana, diplome će biti uručene prilikom zvaničnog otvaranja novosagrađene zgrade Odeljenja subotičkog Ekonomskog fakulteta u Bujanovcu. Izvor: Politika i Koordinaciono telo.
They, like the rest of graduates who will be defending their diploma theses over the next few days, will receive their diplomas during the official opening of a new building of the Department of the Subotica Faculty of Economics in Bujanovac. Source:“Politika” daily and Coordination Body.