Sta znaci na Engleskom ZVANIČNO OTVARANJE - prevod na Енглеском

• official opening

Примери коришћења Zvanično otvaranje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvanično otvaranje firme.
Official opening of factory.

U petak zvanično otvaranje?
Official opening on Friday?

Zvanično otvaranje sastanka biće 22.
The official opening is Sept 22.

Exit čak nekoliko dana pred zvanično otvaranje festivala.
Just a few days before the official opening.

Zvanično otvaranje krajem septembra.
Official opening in early September.

U sredu, 29. maja u 19h u CZKD održaće se zvanično otvaranje ovogodišnjeg festivala" Mirëdita, dobar dan!".
FestivalThe official opening of this year's"Mirëdita, dobar dan!".

Zvanično otvaranje sastanka biće 22.
The official opening ceremony is on the 22.

Dame i gospodo, želeo bih da vam poželim dobrodošlicu na zvanično otvaranje Stenlijevog kafe-pozorišta.
Ladies and gentlemen, I'd like to welcome you to the official opening of Stanley's Dinner Theater.

Zvanično otvaranje crkve zakazano je za sredinu jula.
The formal reopening of the church is scheduled for mid-July.

BMW Grupa je juče proslavila zvanično otvaranje svog kampusa za autonomnu vožnju u Unteršlajshajmu.
The BMW Group has celebrated the official opening of its autonomous driving campus in Unterschleißheim.

Zvanično otvaranje naftovoda Baku-Tbilisi-Čejhan održano je 13. jula na terminalu za sirovu naftu Čejhan u blizini primorskog grada Adana na jugu Turske.
The official opening ceremony for the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline was held at the Ceyhan crude oil terminal near Turkey's southern coastal city of Adana on 13 July.

Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul izjavio je u nedelju da neće odleteti u Luksemburg na zvanično otvaranje razgovora dok ne vidi pregovarački mandat koji je jednoglasno odobrila EU.
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said Sunday that he would not fly to Luxembourg for the formal launch of the talks, until he has seen the negotiating mandate approved unanimously by the EU.

Međutim, zvanično otvaranje gasovoda 2. decembra, nije moglo doći u gore vreme.
However, the official opening of the pipeline on December 2nd, couldn't have come at a worse time.

Severnokorejskli lider Kim Džong Un( desno) i Čo Rjong Hae, potpredsednik Centralnog komiteta Radničke partije, stižu na zvanično otvaranje Riomiong rezidencionalne oblasti, u Pjongjangu, Severna Koreja, 13. aprila 2017.
North Korean leader Kim Jong Un, right, and Choe Ryong Hae, vice-chairman of the central committee of the Workers' Party, arrive for the official opening of the Ryomyong residential area, April 13, 2017, in Pyongyang, North Korea.

Majkrosoft je najavio zvanično otvaranje kancelarije u Crnoj Gori tokom konferencije u Podgorici na kojoj su predstavljeni najnovija tehnologija i proizvodi te kompanije.
Microsoft announced the official opening of its office in Montenegro, during a Podgorica conference aimed at presenting the company's latest technology and products.

Projekt“ DANUrB”: Održana putujuća izložba na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu uz sastanak stejkholdera i prikaz filma:“ Donau, Dunaj, Duna, Dunav, Dunarea" By Arhitektonski fakultet_ Urednik on 12/ 06/ 2019/ Projekt DANUrB/ Zvanično otvaranje putujuće DANUrB izložbe održano je 28. maja 2019. godine na Arhitektonskom fakultetu.
Project"DANUrB": DANUrB Traveling Exhibition at the Faculty of Architecture in Belgrade, with Stakeholder Meeting and the Screening of"Donau, Dunaj, Duna, Dunav, Dunarea" FilmBy Arhitektonski fakultet_Urednik on 12/06/2019Travelling DANUrB exhibition was officially opened at the Faculty of Architecture on May 28, 2019.

Kako je najavio, 20. decembra biće zvanično otvaranje pogona, a obuku će vršiti tehničari, inžinjeri i tehnolozi iz vranjske fabrike„ Jumko“.
As he announced, the official opening of the plant was scheduled for 20th December and the training would be done by technicians, engineers and technologists from the factory“Jumko” from Vranje.

On je rekao da radovi teku po planu, a da bi do 15. septembra trebalo da budu u potpunosti završeni, posle čega sledi tehnički prijem i opremanje kabineta.„ To će biti završeno do 1. oktobra, a zvanično otvaranje se očekuje između 1. i 15. oktobra", rekao je Stanković, izrazivši zadovljstvo što će uslovi za studiranje mladih biti znatno poboljšani.
He said that works were progressing according to the schedule, and that they should be fully completed by September 15, which would be followed by the commissioning and provision of the equipment.“That will be completed by October 1, whereas the official opening is expected between October 1 and 15", Mr. Stankovic said, expressing satisfaction with the fact that the conditions for studying of the young would be significantly improved.

Званично отварање Централног гробља обављено је следећег дана.
The official opening of the Central Cemetery occurred the following day.

Званично отварање мог атељеа" Студио под Месецом".
The official opening of my atelier"The Studio Under the Moon".

Званично отварање је одржано 2017. године.
The official opening was held in 2017.

Званично отварање Универзитета одржан је 4 новембар 1743, догађај који се још увек обележава сваке године у умре ацадемицус.
The official opening of the University took place on 4 November 1743, an event which is still commemorated every year at the dies academicus.

Званично отварање и освећење установе под називом Суверени цар Николај Александрович( Николај II)- кијевски уметничко-индустријски и научни музеј- одржано је 30. децембра 1904. године.
Official opening and consecration of the institution called Sovereign Emperor Nikolay Aleksandrovich(Nicholas II) Kyiv Art-Industrial and Scientific Museum was held on December 30, 1904.

Након почетка изложбе, одржано је и званично отварање фестивала, а гости су након говора могли да погледају филм“ Велики зелени зид”.
After the beginning of the exhibition, the official opening of the festival was held, and after the speech, the guests were able to see the movie“The Great Green Wall”.

Званично отварање трасе укупне дужине од око 56км је данас, 19. октобра.
The official opening of the trail with a total length of about 56 km is on Saturday, October19.

То је највећа могућа похвала и потврда спремности локалне самоуправе да буде прави партнер инвеститорима", казао је председник Општине Рума Слађан Манчић и рекао да званично отварање фабрике нудли очекује крајем фебруара 2017. године.
That is the most important praise and the confirmation of the readiness of the local self governmet to be а reliable partner to investors", said the president of the municipality Slađan Mančić, and added also that the official opening of the noodle factory is expected by the end of February, 2017.

Искрено сам се одушевио јер нисам имао појма како их раније нисам приметио, али сам и мало мало паничио јер сам се морао питати да ли је то званично отварање врата?
I honestly freaked because I had no idea how I hadn't noticed them before, but also started to panic a little because I had to wonder if this the official opening of the floodgates?

Јуна 2012. године, у центру Хејдара Алијева одржано је званично отварање Crans Montana Forum-а, а присуствовали су му председник Азербејџана Илхам Алијев, председник Грузије Михаил Сакашвили, председник Македоније Ђорђе Иванов, председник Црне Горе Филип Вујановић, као и иностране јавност личности, посланици, интелектуалци и пословни људи.[ 1].
On June 29, 2012, the Heydar Aliyev Center held the official opening of Crans Montana Forum, attended by President of Azerbaijan Ilham Aliyev, President of Georgia Mikheil Saakashvili, President of Macedonia Gjorge Ivanov, President of Montenegro Filip Vujanović, as well as foreign public figures, MPs, intellectuals, and business circles.[12].

Званично отварање скупа одржано је у Патријаршијском придворном храму Светог Симеона Мироточивог, у присуству Његове светости патријарха српског Павла, који је поздравио чланове Комисије и изразио своју молитвену подршку речима:" Добро дошли у овај дом Божји, дом наше Цркве и нашега народа, дом ваш и дом мој!
The official opening took place in the patriarchal chapel of the Serbian Patriarchate in the presence of His Holiness Patriarch Pavle who welcomed the members of the Commission and offered his prayerful support, saying: ôůWelcome all of you, to this house of God of our Church and of our people and my home!

Дана 30. септембра 2019. године, ФИФА је прогласила стадион за домаћина утакмице за треће место и финала ФИФА Светског клупског првенства 2019, а турнир ће се одржати у Катару.[ 1] Стадион би такође био домаћин прве утакмице Ливерпула у полуфиналу, али је 7. децембра 2019. званично отварање стадиона одложено за почетак 2020.[ 2] Тако су финале и меч за треће место пребачени на Међународни стадион Халифа у Дохи.
On 30 September 2019, FIFA announced the Education City Stadium as the host of the third place match and final of the 2019 FIFA Club World Cup, with the tournament being held in Qatar.[13] The stadium would also have hosted Liverpool's first match in the semi-finals, but on 7 December 2019, the official opening of Education City Stadium was postponed until early 2020.[14] Thus, Liverpool's opener, the final, and the third place match were all moved to the Khalifa International Stadium in Doha.