Sta znaci na Engleskom ZVANIČNO OBJAŠNJENJE - prevod na Енглеском

• official explanation
• official account

Примери коришћења Zvanično objašnjenje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je zvanično objašnjenje.
That was official explanation.

Posle pisma koje je Gruevski uputio generalnom sekretaru UN-a Ban Ki-Munu o tom pitanju, Ban je zatražio zvanično objašnjenje od Grčke.
Following a letter from Gruevski to UN Secretary-General Ban Ki-Moon about the issue, Ban requested an official explanation from Greece.

To je zvanično objašnjenje.
It is the official explanation.

Tako je glasilo zvanično objašnjenje.
Or so went the official explanation.

Zvanično objašnjenje za tu odluku nije dobila.
No official explanation has given for the decision.

Šta je bilo zvanično objašnjenje?
What's the official explanation?

Zvanično objašnjenje za 11. septembar je teorija zavere.
The official story of 9/11 is a conspiracy theory.

Šta je bilo zvanično objašnjenje?
What was the official explanation?

Zvanično objašnjenje za 11. septembar je teorija zavere.
The official account of September 11, 2001 is a conspiracy theory.

Tako je bar glasilo zvanično objašnjenje.
At least thats the official explanation.

Na primer, zvanično objašnjenje za 11. septembar je teorija zavere.
For example, the official explanation of 9/11 is a conspiracy theory.

Tako je bar glasilo zvanično objašnjenje.
That's the official explanation at least.

Na primer, zvanično objašnjenje za 11. septembar je teorija zavere.
Note that the official version of 9/11 is already a conspiracy theory.

Tako je bar glasilo zvanično objašnjenje.
At least that was the official explanation.

Zvanično objašnjenje bilo je da se za neke policajce sumnja da doturaju tajne informacije medijima.
The official explanation was that certain policemen were suspected of furnishing secret information to the press.

Tako je bar glasilo zvanično objašnjenje.
That, at least, was the official explanation.

Zvanično objašnjenje je da pravni tim RTS-a nije dozvolio da se u emisiji pojavi lice protiv koga je podignuta optužnica- Prvoslav Davinić.
The official explanation was that the RTS legal team did not allow indicted Prvoslav Davinic to appear in the program.

Da li postoji zvanično objašnjenje za nju?
Is there a official explanation for it?

Zvanično objašnjenje je da, kao i Federalna rezerva, Japanska banka izjavljuje da veruje u Filipsovu krivu, koja povezuje ekonomski rast sa inflacijom.
The official explanation is that, like the Federal Reserve, the Bank of Japan professes to believe in the Phillips Curve, which associates economic growth with inflation.

Da li postoji zvanično objašnjenje za nju?
Is there an official explanation out there?

Ne postoji nikakvo zvanično objašnjenje za nestanak ovih bolesti, ali Anabelina porodica smatra da to ima veze sa tim što je Anabel videla raj kada je udarila glavu.
No scientific explanation has been found for the disappearance of both diseases, but Annabel's family thinks it has to do with Annabel claiming she saw heaven after she hit her head.

Tako da ne postoji zvanično objašnjenje o svrsi snova.
There is no official interpretation of the dream.

Zvanična verzija događaja, zvanično objašnjenje smrti Džimija Mubenge je bila da se razboleo.
The official version of events, the official explanation, of Jimmy Mubenga's death was simply that he'd taken ill.

Ambasada Rusije u Londonu uputila je zahtev za zvanično objašnjenje britanskog Forin ofisa u vezi sa pretnjama sajber napadom.
Russia's embassy in London said on Tuesday it has requested official explanations from the UK Foreign Office concerning cyber attack threats.

На пример, званично објашњење за 11. септембар је теорија завере.
For example, the official explanation of 9/11 is a conspiracy theory.

Званично објашњење?
Official explanation?

Затим долазимо до 9/ 11, чије је званично објашњење одбацио не само Осама бин Ладен, већ и сваки стручњак који се не плаши да проговори.
Then we come to 9/11, the official explanation of which is rejected not only by Osama bin Laden but also by every expert unafraid to open his/her mouth.

Званично објашњење касније је било да је Куперова електроника неисправна, и да је удахнуо превише ЦО2 што му је дало халуцинације.
An official explanation given later was that Cooper's electronics malfunctioned, and he breathed in too much CO2 which gave him hallucinations.

Званично објашњење је да је услед интензивног загревања проузрокованог керозином, цео авион испарио.
The official explanation is that the intense heat from the jet fuel vaporized the entire plane.

Руски догађај познат као„ мистерија Дјатловљев пролаз“- који се одиграо на уралском венцу 1959. године, и није решен, нити је до сада дато званично објашњење- реконструисан је у пољској компјутерској игрици, која би требало да буде пуштена 10. јуна.
A chilling Russian incident known as the Dyatlov Pass mystery, which occurred in Russia's Ural mountains back in 1959 and hasn't been solved or received an official explanation so far, has been reconstructed in a Polish computer game, which is set to be released on June 10.